mirror of
https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git
synced 2026-11-21 09:31:20 -08:00
New Pontoon translations (#1374)
This commit is contained in:
4 files changed
+258
-27
No files matched your search
@@ -615,12 +615,12 @@ settings-general-interface-discord_presence-message =
|
||||
*[other] nutzt { $amount } Tracker
|
||||
}
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking = Fehlererfassung über Sentry.io
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description =
|
||||
Um die beste Benutzererfahrung zu bieten, erfassen wir anonymisierte Fehlerberichte, Leistungsmetriken und Betriebssysteminformationen. Dies hilft uns, Bugs und Probleme mit SlimeVR zu erkennen. Diese Daten werden über Sentry.io gesammelt.
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
|
||||
<h1>Sind Sie mit der Erhebung anonymisierter Fehlerdaten einverstanden?</h1>
|
||||
|
||||
<b>Wir sammeln keine personenbezogenen Daten</b> wie Ihre IP-Adresse oder WLAN-Zugangsdaten. SlimeVR legt Wert auf Ihre Privatsphäre!
|
||||
<b>Wir erfassen keine personenbezogenen Daten,</b> wie Ihre IP-Adresse oder WLAN-Zugangsdaten. SlimeVR respektiert Ihre Privatsphäre!
|
||||
|
||||
Stimmen Sie der Sammlung von anonymisierten Fehlertaten zu?
|
||||
Um die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten, erfassen wir anonymisierte Fehlerberichte, Leistungsmetriken und Informationen zum Betriebssystem. Dies hilft uns, Fehler und Probleme mit SlimeVR zu erkennen. Diese Metriken werden über Sentry.io erfasst.
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-label = Fehler an Entwickler senden
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
@@ -1161,6 +1161,13 @@ onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR ist derzei
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = Ihre Körpergröße ist
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = Die geschätzte Höhe des Headsets beträgt:
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = Fortfahren und speichern
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning =
|
||||
Sie verwenden derzeit die manuelle Methode zur Einrichtung skalierter Proportionen!
|
||||
<b>Dieser Modus wird nur empfohlen, wenn Sie kein VR-Headset mit SlimeVR verwenden.</b>
|
||||
|
||||
Um die automatische Skalierung der Proportionen nutzen zu können, bitte:
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = Schließen Sie ein VR-Headset an
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = Stellen Sie sicher, dass Ihre Controller verbunden und korrekt den Händen zugewiesen sind
|
||||
|
||||
## Tracker scaled proportions reset
|
||||
|
||||
@@ -1367,10 +1374,9 @@ unknown_device-modal-forget = Ignorieren
|
||||
## Error collection consent modal
|
||||
|
||||
error_collection_modal-title = Können wir Fehler sammeln?
|
||||
error_collection_modal-description =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description }
|
||||
error_collection_modal-description_v2 =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 }
|
||||
|
||||
|
||||
Sie können diese Einstellung später im Abschnitt „Verhalten“ der Einstellungsseite ändern.
|
||||
Sie können diese Einstellung später im Abschnitt Verhalten auf der Einstellungsseite ändern.
|
||||
error_collection_modal-confirm = Ich stimme zu
|
||||
error_collection_modal-cancel = Ich will nicht
|
||||
@@ -9,6 +9,11 @@
|
||||
|
||||
websocket-connecting = Conectándose al servidor
|
||||
websocket-connection_lost = Conexión con el servidor perdida. Intentando reconectar...
|
||||
websocket-connection_lost-desc = Parece que el servidor de SlimeVR ha dejado de funcionar. Revise los registros y reinicie el programa
|
||||
websocket-timedout = No se ha podido conectar al servidor
|
||||
websocket-timedout-desc = Parece que el servidor de SlimeVR ha dejado de funcionar o se agotó el tiempo de espera de la conexión. Revise los registros y reinicie el programa
|
||||
websocket-error-close = Salir de SlimeVR
|
||||
websocket-error-logs = Abra la carpeta de registros
|
||||
|
||||
## Update notification
|
||||
|
||||
@@ -49,9 +54,58 @@ body_part-LEFT_HAND = Mano izquierda
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Muslo izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Tobillo Izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_FOOT = Pie izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_THUMB_METACARPAL = Metacarpiano del pulgar izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_THUMB_PROXIMAL = Proximal del pulgar izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_THUMB_DISTAL = Distal del pulgar izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_INDEX_PROXIMAL = Proximal del índice izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_INDEX_INTERMEDIATE = Intermedio del índice izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_INDEX_DISTAL = Distal del indice izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_MIDDLE_PROXIMAL = Proximal del medio izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Intermedio del medio izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_MIDDLE_DISTAL = Distal del medio izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_RING_PROXIMAL = Proximal del anular izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_RING_INTERMEDIATE = Intermedio de anular izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_RING_DISTAL = Distal del anular izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_LITTLE_PROXIMAL = Proximal del meñique izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_LITTLE_INTERMEDIATE = Intermedio del meñique izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_LITTLE_DISTAL = Distal del meñique izquierdo
|
||||
body_part-RIGHT_THUMB_METACARPAL = Metacarpiano del pulgar derecho
|
||||
body_part-RIGHT_THUMB_PROXIMAL = Proximal del pulgar derecho
|
||||
body_part-RIGHT_THUMB_DISTAL = Distal del pulgar derecho
|
||||
body_part-RIGHT_INDEX_PROXIMAL = Proximal del indice derecho
|
||||
body_part-RIGHT_INDEX_INTERMEDIATE = Indermedio del indice derecho
|
||||
body_part-RIGHT_INDEX_DISTAL = Distal del indice derecho
|
||||
body_part-RIGHT_MIDDLE_PROXIMAL = Proximal del medio derecho
|
||||
body_part-RIGHT_MIDDLE_INTERMEDIATE = Intermedio del medio derecho
|
||||
body_part-RIGHT_MIDDLE_DISTAL = Distal del medio derecho
|
||||
body_part-RIGHT_RING_PROXIMAL = Proximal del anular derecho
|
||||
body_part-RIGHT_RING_INTERMEDIATE = Intermedio del anular derecho
|
||||
body_part-RIGHT_RING_DISTAL = Distal del anular derecho
|
||||
body_part-RIGHT_LITTLE_PROXIMAL = Proximal del meñique derecho
|
||||
body_part-RIGHT_LITTLE_INTERMEDIATE = Intermedio del meñique derecho
|
||||
body_part-RIGHT_LITTLE_DISTAL = Distal del meñique derecho
|
||||
|
||||
## BoardType
|
||||
|
||||
board_type-UNKNOWN = Desconocido
|
||||
board_type-NODEMCU = NodeMCU
|
||||
board_type-CUSTOM = Placa Desconocida
|
||||
board_type-WROOM32 = WROOM32
|
||||
board_type-WEMOSD1MINI = Wemos D1 Mini
|
||||
board_type-TTGO_TBASE = TTGO T-Base
|
||||
board_type-ESP01 = ESP-01
|
||||
board_type-SLIMEVR = SlimeVR
|
||||
board_type-LOLIN_C3_MINI = Lolin C3 Mini
|
||||
board_type-BEETLE32C3 = Beetle ESP32-C3
|
||||
board_type-ESP32C3DEVKITM1 = Espressif ESP32-C3 DevKitM-1
|
||||
board_type-OWOTRACK = owoTrack
|
||||
board_type-WRANGLER = Wrangler Joycons
|
||||
board_type-MOCOPI = Sony Mocopi
|
||||
board_type-WEMOSWROOM02 = Wemos Wroom-02 D1 Mini
|
||||
board_type-XIAO_ESP32C3 = Seeed Studio XIAO ESP32C3
|
||||
board_type-HARITORA = Haritora
|
||||
board_type-ESP32C6DEVKITC1 = Espressif ESP32-C6 DevKitC-1
|
||||
board_type-GLOVE_IMU_SLIMEVR_DEV = Guante SlimeVR Dev IMU
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
@@ -84,7 +138,14 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensacion de los codos
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = Reiniciar todas las proporciones
|
||||
reset-reset_all_warning-v2 =
|
||||
<b>Advertencia:</b> Sus proporciones se restablecerán a los valores predeterminados escalados a su altura configurada.
|
||||
¿Estás seguro de que quiere hacer esto?
|
||||
reset-reset_all_warning-reset = Restablecer proporciones
|
||||
reset-reset_all_warning-cancel = Cancelar
|
||||
reset-reset_all_warning_default-v2 =
|
||||
<b>Advertencia:</b> Su altura no ha sido configurado, sus proporciones se restablecerán a los valores predeterminados con la altura predeterminada.
|
||||
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
|
||||
reset-full = Reinicio completo
|
||||
reset-mounting = Reiniciar montura
|
||||
reset-yaw = Restablecimiento horizontal
|
||||
@@ -146,9 +207,11 @@ widget-developer_mode-more_info = Más información
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotación
|
||||
widget-imu_visualizer-preview = Previsualización
|
||||
widget-imu_visualizer-hide = Ocultar
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Sin filtrar
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Previsualización
|
||||
widget-imu_visualizer-acceleration = Aceleración
|
||||
widget-imu_visualizer-position = Posición
|
||||
|
||||
## Widget: Skeleton Visualizer
|
||||
@@ -201,10 +264,17 @@ tracker-infos-url = URL del Tracker
|
||||
tracker-infos-version = Versión del firmware
|
||||
tracker-infos-hardware_rev = Revisión del hardware
|
||||
tracker-infos-hardware_identifier = ID de hardware
|
||||
tracker-infos-data_support = Soporte de datos
|
||||
tracker-infos-imu = Sensor IMU
|
||||
tracker-infos-board_type = Placa principal
|
||||
tracker-infos-network_version = Versión de protocolo
|
||||
tracker-infos-magnetometer = Magnetómetro
|
||||
tracker-infos-magnetometer-status-v1 =
|
||||
{ $status ->
|
||||
[DISABLED] Deshabilitado
|
||||
[ENABLED] Habilitado
|
||||
*[NOT_SUPPORTED] Incompatible
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
@@ -219,6 +289,13 @@ tracker-settings-mounting_section-edit = Editar montura
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section = Permitir compensación de drift
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-description = ¿Debería este tracker compensar el drifteo cuando la compensación de drifteo está activada?
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Permitir compensación de drift
|
||||
tracker-settings-use_mag = Permitir magnetómetro en este tracker
|
||||
# Multiline!
|
||||
tracker-settings-use_mag-description =
|
||||
¿Debería este tracker usar el magnetómetro para reducir el drift cuando se permita el uso de este? <b>¡Por favor, no apague su tracker mientras activas esto!</b>
|
||||
|
||||
Primero debe permitir el uso del magnetómetro, <magSetting>haga clic aquí para ir a la configuración</magSetting>.
|
||||
tracker-settings-use_mag-label = Permitir magnetómetro
|
||||
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
|
||||
# In this case that is the settings for the assignment section.
|
||||
tracker-settings-name_section = Nombre del tracker
|
||||
@@ -228,6 +305,11 @@ tracker-settings-name_section-label = Nombre del tracker
|
||||
tracker-settings-forget = Olvidar tracker
|
||||
tracker-settings-forget-description = Elimina el tracker del servidor SlimeVR y evita que se conecte a él hasta que se reinicie el servidor. La configuración del tracker no se perderá.
|
||||
tracker-settings-forget-label = Olvidar tracker
|
||||
tracker-settings-update-unavailable = No se puede actualizar (DIY)
|
||||
tracker-settings-update-up_to_date = Actualizado
|
||||
tracker-settings-update-available = { $versionName } ya esta disponible
|
||||
tracker-settings-update = Actualizar ahora
|
||||
tracker-settings-update-title = Versión del firmware
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +385,8 @@ settings-sidebar-utils = Utilidades
|
||||
settings-sidebar-serial = Consola serial
|
||||
settings-sidebar-appearance = Apariencia
|
||||
settings-sidebar-notifications = Notificaciones
|
||||
settings-sidebar-behavior = Comportamiento
|
||||
settings-sidebar-firmware-tool = Herramienta de firmware DIY
|
||||
settings-sidebar-advanced = Avanzado
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
@@ -356,6 +440,19 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
|
||||
Compensa la desviación horizontal del IMU aplicando una rotación inversa.
|
||||
Cambia la cantidad de compensación y de reinicios que se tienen en cuenta.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensación en la desviación
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction = Predicción de compensación de drift
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-description =
|
||||
Predice la compensación de drift horizontal más allá del rango medido anteriormente.
|
||||
Habilite esta opción si sus rastreadores están girando continuamente en el eje horizontal.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-prediction-label = Predicción de compensación de drift
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning =
|
||||
<b>Advertencia:</b> Utilice la compensación de drift solo si necesita restablecer
|
||||
muy a menudo (cada ~5-10 minutos).
|
||||
|
||||
Algunas IMU propensas a restablecimientos frecuentes incluyen:
|
||||
Joy-Cons, owoTrack y MPUs (sin firmware reciente).
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-cancel = Cancelar
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation_warning-done = Yo entiendo
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Cantidad de compensación
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Usar los últimos X reinicios.
|
||||
@@ -364,6 +461,11 @@ settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-description =
|
||||
Guarda las calibraciones de reajuste de montaje automático para los trackers entre reinicios. Útil
|
||||
cuando se lleva un traje en el que los trackers no se mueven entre sesiones. <b>No recomendado para usuarios normales!</b>
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-save_mounting_reset-enabled-label = Guardar restablecimiento de montaje
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers = Usar el magnetómetro en todos los trackers IMU que lo soporten
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-description =
|
||||
Utiliza el magnetómetro en todos los trackers que tienen un firmware compatible con él, lo que reduce el drift en entornos magnéticos estables.
|
||||
Se puede desactivar por rastreador en la configuración de los trackers. <b>¡Por favor, no apagues ninguno de los trackers mientras activas esta opción!</b>
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-use_mag_on_all_trackers-label = Usar magnetómetro en los rastreadores
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
@@ -387,6 +489,11 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = El plantado de p
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking de piernas
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Habilitar reinicio de montura de los pies al estar de puntillas.
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Reinicio de montura de los pies.
|
||||
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Límites esqueléticos
|
||||
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Imponer restricciones
|
||||
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Evita que las articulaciones giren más allá de su límite
|
||||
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Corregir con las limitaciones
|
||||
settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Corregir las rotaciones de las articulaciones cuando superan su límite
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking de brazos
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forzar el seguimiento de los brazos desde el HMD incluso si hay datos de posición de la mano disponibles.
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forzar brazos desde el HMD
|
||||
@@ -471,6 +578,8 @@ settings-interface-appearance-font-os_font = Fuente SO
|
||||
settings-interface-appearance-font-slime_font = Fuente predeterminada
|
||||
settings-interface-appearance-font_size = Escala de la fuente base
|
||||
settings-interface-appearance-font_size-description = Esto afecta al tamaño de la fuente de toda la interfaz excepto este panel de configuración
|
||||
settings-interface-appearance-decorations = Utilizar las decoraciones nativas del sistema
|
||||
settings-interface-appearance-decorations-description = Esto no renderizará la barra superior de la interfaz y utilizará la del sistema operativo en su lugar.
|
||||
settings-interface-appearance-decorations-label = Usar decoraciones nativos.
|
||||
|
||||
## Notification settings
|
||||
@@ -489,6 +598,7 @@ settings-general-interface-connected_trackers_warning-label = Aviso de trackers
|
||||
|
||||
## Behavior settings
|
||||
|
||||
settings-interface-behavior = Comportamiento
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Modo de desarrollador
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Este modo puede ser útil si necesitas datos en profundidad o para interactuar con los trackers conectados a un nivel más avanzado
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-label = Modo de desarrollador
|
||||
@@ -504,6 +614,8 @@ settings-general-interface-discord_presence-message =
|
||||
[one] Usando 1 tracker
|
||||
*[other] Usando { $amount } trackers
|
||||
}
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking = Recopilación de errores a través de Sentry.io
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-label = Enviar errores a los desarrolladores
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
@@ -567,6 +679,13 @@ settings-osc-vrchat-description-v1 =
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = Habilitar
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = Alternar el envío y la recepción de datos
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = Habilitar
|
||||
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled = Habilitar OSCQuery
|
||||
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-description =
|
||||
OSCQuery detecta automáticamente las instancias en ejecución de VRChat y les envía datos.
|
||||
También puede anunciarse a ellos para recibir datos de HMD y mandos.
|
||||
Para permitir la recepción de datos de HMD y mandos de VRChat, vaya a la configuración de su menú principal
|
||||
en "Seguimiento e IK" y habilite "Permitir el envío de datos OSC de seguimiento de VR de cabeza y muñeca".
|
||||
settings-osc-vrchat-oscqueryEnabled-label = Habilitar OSCQuery
|
||||
settings-osc-vrchat-network = Puertos de red
|
||||
settings-osc-vrchat-network-description-v1 = Establece los puertos para recibir y enviar datos. Se puede dejar sin modificar para VRChat.
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_in =
|
||||
@@ -607,6 +726,7 @@ settings-osc-vmc-network-address-description = Elige la dirección a la que se e
|
||||
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Dirección IPV4
|
||||
settings-osc-vmc-vrm = Modelo VRM
|
||||
settings-osc-vmc-vrm-description = Cargar un modelo VRM para permitir el anclaje de la cabeza y posibilitar una mayor compatibilidad con otras aplicaciones.
|
||||
settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = Modelo sin título
|
||||
settings-osc-vmc-vrm-file_select = Arrastre y suelte un modelo para utilizarlo, o <u>busquelo</u>
|
||||
settings-osc-vmc-anchor_hip = Anclar a la cadera
|
||||
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Ancla el tracking a la cadera, útil para VTubing sentado. Si se deshabilita, carga un modelo VRM.
|
||||
@@ -626,6 +746,19 @@ settings-utils-advanced-reset-server-description = Restaurar la configuración p
|
||||
settings-utils-advanced-reset-server-label = Restablecer el tracking,
|
||||
settings-utils-advanced-reset-all = Restablecer todas las configuraciónes
|
||||
settings-utils-advanced-reset-all-description = Restaurar la configuración predeterminada para el interfaz y el tracking.
|
||||
settings-utils-advanced-reset-all-label = Restablecer todo
|
||||
settings-utils-advanced-reset_warning =
|
||||
{ $type ->
|
||||
[gui]
|
||||
<b>Advertencia:</b> Esto restablecerá la configuración de la interfaz a los valores predeterminados
|
||||
¿Esta seguro de que quiere hacer esto?
|
||||
[server]
|
||||
<b>Advertencia:</b> Esto restablecerá la configuración de los trackers a los valores predeterminados
|
||||
¿Esta seguro de que quiere hacer esto?
|
||||
*[all]
|
||||
<b>Advertencia:</b> Esto restablecerá todas las configuraciones a los valores predeterminados
|
||||
¿Esta seguro de que quiere hacer esto?
|
||||
}
|
||||
settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = Cancelar
|
||||
settings-utils-advanced-open_data-label = Abrir carpeta
|
||||
|
||||
@@ -969,13 +1102,33 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Rehacer la grabación
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Estan correctas
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = Proporciones medidas y guardadas.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = ¡Calibración de las proporciones físicas completada!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
|
||||
<b>Advertencia:</b> ¡Hubo un error al estimar las proporciones!
|
||||
Es probable que se trate de un problema de calibración de montura. Asegúrate de que el tracking funciona correctamente antes de volver a intentarlo.
|
||||
<docs>Consulta la documentación</docs> o únete a nuestro <discord>Discord</discord> para obtener ayuda ^_^
|
||||
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = ¡Entendido!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-smol_warning =
|
||||
La altura configurada de { $height } es menor que la altura mínima aceptada de { $minHeight }.
|
||||
<b>Vuelva a hacer las mediciones y asegúrese de que sean correctas.</b>
|
||||
onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = Volver
|
||||
|
||||
## Tracker scaled proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-scaled_proportions-title = Proporciones escaladas
|
||||
onboarding-scaled_proportions-description = Para que los trackers de SlimeVR funcionen, necesitamos saber la longitud de sus huesos. Esto usará una proporción promedio y la escalará en función de su altura.
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = Configure su altura
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = Esta altura se utilizará como base para las proporciones de tu cuerpo.
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR no está conectado actualmente a SlimeVR, por lo que las mediciones no se pueden basar con tu visor. <b>¡Proceda bajo su propio riesgo o consulte la documentación!</b>
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = Su altura total es
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = La altura estimada del visor es:
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = Continuar y guardar
|
||||
|
||||
## Tracker scaled proportions reset
|
||||
|
||||
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-title = Restablecer las proporciones del cuerpo
|
||||
onboarding-scaled_proportions-reset_proportion-description = Para establecer las proporciones de su cuerpo en función de su altura, ahora debe restablecer todas sus proporciones. Esto borrará las proporciones que haya configurado y proporcionará una configuración de referencia.
|
||||
onboarding-scaled_proportions-done-title = Proporciones del cuerpo guardadas
|
||||
onboarding-scaled_proportions-done-description = Las proporciones de tu cuerpo ahora deberían configurarse en función de tu altura.
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
@@ -1003,9 +1156,67 @@ status_system-StatusUnassignedHMD = El casco de RV debe asignarse como tracker d
|
||||
|
||||
## Firmware tool globals
|
||||
|
||||
firmware_tool-next_step = Siguiente paso
|
||||
firmware_tool-previous_step = Paso anterior
|
||||
firmware_tool-ok = Se ve bien
|
||||
firmware_tool-retry = Reintentar
|
||||
firmware_tool-loading = Cargando...
|
||||
|
||||
## Firmware tool Steps
|
||||
|
||||
firmware_tool = Herramienta de firmware DIY
|
||||
firmware_tool-description = Le permite configurar y actualizar sus trackers DIY
|
||||
firmware_tool-not_available = Vaya, la herramienta de firmware no está disponible en este momento. ¡Vuelve más tarde!
|
||||
firmware_tool-not_compatible = La herramienta de firmware no es compatible con esta versión del servidor. ¡Por favor, actualice su servidor!
|
||||
firmware_tool-board_step = Seleccione su placa
|
||||
firmware_tool-board_step-description = Seleccione una de las placas que se listen a continuación.
|
||||
firmware_tool-board_pins_step = Revise los pines
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-description =
|
||||
Por favor, verifique que los pines seleccionados sean correctos.
|
||||
Si siguió la documentación de SlimeVR, los valores predeterminados deberian ser correctos
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-enable_led = Habilitar LED
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-led_pin =
|
||||
.label = Pin del LED
|
||||
.placeholder = Introduzca la dirección del pin del LED
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_type = Seleccione el tipo de batería
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_EXTERNAL = Batería externa
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_INTERNAL = Batería interna
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_INTERNAL_MCP3021 = MCP3021 interno
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_type-BAT_MCP3021 = MCP3021
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_sensor_pin =
|
||||
.label = Pin del sensor de batería
|
||||
.placeholder = Introduzca la dirección del pin sensor de la bateria
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_resistor =
|
||||
.label = Resistencia de la batería (ohmios)
|
||||
.placeholder = Introduzca el valor de la resistencia de la bateria
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-0 =
|
||||
.label = Shield de la Bateria R1 (Ohmios)
|
||||
.placeholder = Introduzca el valor del Shield de la Bateria R1
|
||||
firmware_tool-board_pins_step-battery_shield_resistor-1 =
|
||||
.label = Shield de la Bateria R2 (Ohmios)
|
||||
.placeholder = Introduzca el valor del Shield de la Bateria R2
|
||||
firmware_tool-add_imus_step = Declare sus IMUs
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-description =
|
||||
Por favor, añada las IMUs que su tracker tenga
|
||||
Si siguió la documentación de SlimeVR, los valores predeterminados deben ser correctos
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-imu_type-label = Tipo de IMU
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-imu_type-placeholder = Seleccione el tipo de IMU
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-imu_rotation =
|
||||
.label = Rotación del IMU (grados)
|
||||
.placeholder = Ángulo de rotación del IMU
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-scl_pin =
|
||||
.label = Pin SCL
|
||||
.placeholder = Dirección del pin SCL
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-sda_pin =
|
||||
.label = Pin SDA
|
||||
.placeholder = Dirección del pin SDA
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-int_pin =
|
||||
.label = Pin INT
|
||||
.placeholder = Dirección del pin INT
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-optional_tracker =
|
||||
.label = Tracker opcional
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-show_less = Mostrar menos
|
||||
firmware_tool-add_imus_step-show_more = Mostrar más
|
||||
|
||||
## firmware tool build status
|
||||
|
||||
@@ -1015,6 +1226,10 @@ status_system-StatusUnassignedHMD = El casco de RV debe asignarse como tracker d
|
||||
|
||||
## Dedicated Firmware Update Page
|
||||
|
||||
firmware_update-looking_for_devices = Buscando dispositivos para actualizar...
|
||||
firmware_update-retry = Reintentar
|
||||
firmware_update-update = Actualizar rastreadores seleccionados
|
||||
firmware_update-exit = Salir
|
||||
|
||||
## Tray Menu
|
||||
|
||||
@@ -1046,3 +1261,10 @@ unknown_device-modal-forget = Ignóralo
|
||||
|
||||
## Error collection consent modal
|
||||
|
||||
error_collection_modal-title = ¿Podemos recopilar errores?
|
||||
error_collection_modal-description =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 }
|
||||
|
||||
Puede cambiar esta configuración más adelante en la sección Comportamiento de la página de configuración.
|
||||
error_collection_modal-confirm = Acepto
|
||||
error_collection_modal-cancel = No quiero
|
||||
@@ -592,12 +592,12 @@ settings-general-interface-discord_presence-message =
|
||||
*[other] Usando { $amount } trackers
|
||||
}
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking = Coleta de erros via Sentry.io
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description =
|
||||
Para proporcionar a melhor experiência do usuário, coletamos relatórios de erros de forma anônima, métricas de desempenho e informações sobre o sistema operacional. Isso nos ajuda a detectar bugs e problemas com o SlimeVR. Essas métricas são coletadas através do Sentry.io.
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
|
||||
<h1>Você <h1>concorda com a coleta de dados de erro anônimos?</h1><b></h1> <b>Não coletamos informações pessoais</b></b>, como seu endereço IP ou credenciais de rede sem fio. A SlimeVR valoriza sua privacidade!
|
||||
|
||||
<b>Não coletamos informações pessoais</b> como seu endereço de IP ou credenciais de rede sem fio. O SlimeVR valoriza sua privacidade!
|
||||
Para oferecer a melhor experiência ao usuário, coletamos relatórios de erros anônimos, métricas de desempenho e informações do sistema operacional. Isso nos ajuda a detectar bugs e problemas com o SlimeVR. Essas métricas são coletadas pelo Sentry.io.
|
||||
|
||||
Você consente com a coleta de dados de erros de forma anônima?
|
||||
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-label = Enviar erros para os desenvolvedores
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
@@ -1347,9 +1347,5 @@ unknown_device-modal-forget = Ignore-o
|
||||
## Error collection consent modal
|
||||
|
||||
error_collection_modal-title = Podemos coletar erros?
|
||||
error_collection_modal-description =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description }
|
||||
|
||||
Você pode alterar essa configuração mais tarde na seção Comportamento da página de configurações.
|
||||
error_collection_modal-confirm = Eu concordo
|
||||
error_collection_modal-cancel = Eu não quero
|
||||
@@ -609,12 +609,12 @@ settings-general-interface-discord_presence-message =
|
||||
*[other] 正在使用 { $amount } 個追蹤器
|
||||
}
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking = 透過 Sentry.io 收集錯誤資訊
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description =
|
||||
為了提供最佳的使用者體驗,我們會收集匿名化的錯誤報告、性能指標和作業系統資訊。收集這些資訊有助於我們偵測錯誤與問題。我們透過 Sentry.io 來收集這些數據。
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 =
|
||||
<h1>你是否同意我們蒐集匿名化的錯誤資料?</h1>
|
||||
|
||||
<b>我們不會收集個人資料</b>,例如 IP 與無線網路認證資訊等。SlimeVR 重視你的隱私!
|
||||
<b>我們不會收集個人資訊</b> ,例如你的 IP 位址或無線網路認證資訊。SlimeVR 重視你的隱私!
|
||||
|
||||
你是否同意我們收集匿名化的錯誤資訊?
|
||||
為了提供最佳的使用者體驗,我們會蒐集匿名化的錯誤報告、性能指標和作業系統資訊,這會對我們檢測 SlimeVR 的錯誤和問題有所幫助。我們會透過 Sentry.io 來蒐集這些指標。
|
||||
settings-interface-behavior-error_tracking-label = 向開發者傳送錯誤資訊
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ onboarding-automatic_proportions-smol_warning-cancel = 返回
|
||||
|
||||
## Tracker scaled proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-scaled_proportions-title = 標準軀幹比例
|
||||
onboarding-scaled_proportions-title = 縮放型軀幹比例
|
||||
onboarding-scaled_proportions-description = 為了讓 SlimeVR 追蹤器正常使用,我們需要知道你的骨骼長度。本流程會使用人體的平均軀幹比例並依照你的身高縮放調整。
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-title = 設定你的身高
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-description-v2 = 身高會當作軀幹比例設定的基礎。
|
||||
@@ -1141,6 +1141,13 @@ onboarding-scaled_proportions-manual_height-missing_steamvr = SteamVR 目前尚
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-height-v2 = 你的身高全長為
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-estimated_height = 你的估計身高為:
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-next_step = 繼續並儲存
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning =
|
||||
你現在正在手動設定縮放型軀幹比例,<b>這個方法僅在你使用 SlimeVR
|
||||
不使用頭戴顯示器時推薦使用。</b>
|
||||
|
||||
若要能自動設定縮放型軀幹比例,請按照以下步驟:
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_hmd = 連接 VR 頭戴顯示器
|
||||
onboarding-scaled_proportions-manual_height-warning-no_controllers = 檢查 VR 控制器是否正常連接,並在 SlimeVR 介面中分配到你的雙手
|
||||
|
||||
## Tracker scaled proportions reset
|
||||
|
||||
@@ -1259,7 +1266,7 @@ firmware_tool-flashbtn_step-board_OTHER =
|
||||
在燒錄前,你可能需要將追蹤器切換進 Bootloader(開機載入程式)。
|
||||
多數狀況下,在燒錄開始前按下 BOOT 按鈕即可開始燒錄。
|
||||
如果燒錄進度開始時就已逾時,表示追蹤器未能進入 Bootloader 模式,
|
||||
請參考開發板燒錄韌體的說明文件,以得知進入 Bootloader 模式的方法。
|
||||
請參考追蹤器主板燒錄韌體的說明文件,以得知進入 Bootloader 模式的方法。
|
||||
firmware_tool-flash_method_ota-devices = 偵測到的 OTA 裝置:
|
||||
firmware_tool-flash_method_ota-no_devices = 找不到可以使用 OTA 更新的主板,請確認所選擇的主板類型
|
||||
firmware_tool-flash_method_serial-wifi = Wi-Fi 認證資訊:
|
||||
@@ -1288,11 +1295,11 @@ firmware_tool-build-ERROR = 無法建置韌體
|
||||
## Firmware update status
|
||||
|
||||
firmware_update-status-DOWNLOADING = 正在下載韌體
|
||||
firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT = 正在等待使用者重啟追蹤器
|
||||
firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT = 請重新啟動追蹤器
|
||||
firmware_update-status-AUTHENTICATING = 正在與 MCU 認證
|
||||
firmware_update-status-UPLOADING = 正在上傳韌體
|
||||
firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = 正在與 MCU 同步
|
||||
firmware_update-status-REBOOTING = 正在重啟追蹤器
|
||||
firmware_update-status-REBOOTING = 正在套用更新
|
||||
firmware_update-status-PROVISIONING = 正在設定 Wi-Fi 認證資訊
|
||||
firmware_update-status-DONE = 更新完成!
|
||||
firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND = 找不到裝置
|
||||
@@ -1346,9 +1353,9 @@ unknown_device-modal-forget = 別管它
|
||||
|
||||
## Error collection consent modal
|
||||
|
||||
error_collection_modal-title = 我們可以收集錯誤資訊嗎?
|
||||
error_collection_modal-description =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description }
|
||||
error_collection_modal-title = 我們可以蒐集錯誤資訊嗎?
|
||||
error_collection_modal-description_v2 =
|
||||
{ settings-interface-behavior-error_tracking-description_v2 }
|
||||
|
||||
若之後要變更此設定,可以在「詳細設定」頁面中的「行為」來變更。
|
||||
error_collection_modal-confirm = 我同意
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user