Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (733 of 733 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/nl/
This commit is contained in:
Stephan Paternotte authored and Hosted Weblate committed 2026-08-16 09:28:10 +02:00
1 parent b09d72c2a5
commit eeed52141b
1 file changed
+13 -5
+13 -5
View File
@@ -242,7 +242,7 @@
<string name="education_entry_edit_title">Item bewerken</string>
<string name="education_entry_edit_summary">Bewerk het item met aangepaste velden. Referenties kunnen worden toegevoegd tussen velden van verschillende items.</string>
<string name="education_generate_password_title">Genereer een sterk wachtwoord</string>
<string name="education_generate_password_summary">Genereer een sterk wachtwoord om aan het item te koppelen, definieer het eenvoudig volgens de criteria van het formulier en vergeet het veilige wachtwoord niet.</string>
<string name="education_generate_password_summary">Genereer een sterk wachtwoord om aan het item te koppelen, definieer het eenvoudig volgens de criteria van het formulier en vergeet het niet.</string>
<string name="education_entry_new_field_title">Aangepaste velden toevoegen</string>
<string name="education_entry_new_field_summary">Registreer een extra veld, voeg een waarde toe en bescherm dit desgewenst.</string>
<string name="education_unlock_title">Ontgrendel je database</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
<string name="autofill_inline_suggestions_title">Inline suggesties</string>
<string name="warning_database_revoked">Toegang tot het bestand is ingetrokken door de bestandsbeheerder, sluit de database en open deze opnieuw vanaf de locatie.</string>
<string name="warning_database_info_changed_options">De gegevens samenvoegen, de externe wijzigingen overschrijven door de database op te slaan of deze opnieuw te laden met de jongste wijzigingen.</string>
<string name="warning_database_info_changed">De informatie in het databasebestand is buiten de app gewijzigd.</string>
<string name="warning_database_info_changed">De informatie in de database is buiten de app gewijzigd.</string>
<string name="menu_reload_database">Gegevens opnieuw laden</string>
<string name="error_rebuild_list">Kan de lijst niet correct opnieuw opbouwen.</string>
<string name="error_database_uri_null">Database-URI kan niet worden opgehaald.</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
<string name="id_card">Identiteitskaart</string>
<string name="personal_identification_number">Pincode</string>
<string name="holder">Kaarthouder</string>
<string name="show_otp_token_summary">Toont OTP-tokens in de lijst met items</string>
<string name="show_otp_token_summary">Geeft standaard OTP-tokens weer</string>
<string name="show_otp_token_title">OTP-token tonen</string>
<string name="autofill_manual_selection_summary">Toon optie om de gebruiker een database-item te laten selecteren</string>
<string name="autofill_manual_selection_title">Handmatige selectie</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
<string name="style_name_moon">Maan</string>
<string name="style_name_follow_system">Systeem volgen</string>
<string name="style_name_dark">Donker</string>
<string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Database opnieuw laden met de jongste wijzigingen.</string>
<string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Laad de database opnieuw met de jongste wijzigingen.</string>
<string name="generate_keyfile">Sleutelbestand genereren</string>
<string name="nodes">Knooppunten</string>
<string name="hide_templates_summary">Sjablonen blijven verborgen</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
<string name="keyboard_auto_switch_summary">Probeer automatisch over te schakelen naar het Magikeyboard wanneer invoer wordt ingevuld</string>
<string name="autofill_share_magikeyboard_title">Delen met Magikeyboard</string>
<string name="autofill_share_magikeyboard_summary">Deel items die zijn opgehaald van automatisch aanvullen met Magikeyboard</string>
<string name="error_passkey_credential_id">Geen passkey gevonden met vertrouwende partij %1$s en credentialIds %2$s</string>
<string name="error_passkey_credential_id">Geen passkey gevonden met vertrouwende partij %1$s en inloggegevens %2$s</string>
<string name="password_creation_description">Wachtwoord opslaan in nieuw item</string>
<string name="password_selection_description">Kies een bestaand wachtwoord</string>
<string name="error_password_result">Kan het wachtwoord niet retourneren</string>
@@ -769,4 +769,12 @@
<string name="benchmark_calculation">Berekenen voor %1$s s</string>
<string name="benchmarking">Benchmarking…</string>
<string name="keyboard_share_browser">Delen van %1$s naar KeePassDX</string>
<string name="error_memory_too_large">\"Geheugengebruik\" te hoog. Instellen op %1$s.</string>
<string name="error_parallelism_too_large">\"Parallellisme\" te hoog. Instellen op %1$s.</string>
<string name="error_missing_parent">Deze actie kan niet worden uitgevoerd zonder een ouder.</string>
<string name="temporary_merge_success">Samenvoeging van tijdelijke gegevens met succes voltooid</string>
<string name="reload_success">Opnieuw laden met succes voltooid</string>
<string name="autofill_suggestions_title">Suggesties voor autom. invullen</string>
<string name="autofill_suggestions_summary">Formulierherkenningsalgoritme gebruiken voor suggesties</string>
<string name="passkey_pseudo_random_function">Passkey Pseudo-willekeurige functie</string>
</resources>