Update setting window

This commit is contained in:
Guillaume Meunier committed 2024-10-13 21:20:11 +02:00
1 parent a0792de58a
commit a348a2d4d0
4 files changed
+370 -367

No files matched your search

-1
View File
@@ -438,7 +438,6 @@ void settings::load_settings()
ui->combo_select_game->setCurrentIndex(1);
set_application(application);
}
selected_rectangle_changed(0);
ui->partitionner->set_paint([&](QPainter & painter, QRect rect, const QVariant & data, int index, bool selected) {
QPalette palette = QApplication::palette();
+210 -220
View File
@@ -6,8 +6,8 @@
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>1042</width>
<height>1347</height>
<width>960</width>
<height>762</height>
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
@@ -42,78 +42,29 @@
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>1042</width>
<height>1295</height>
<width>939</width>
<height>1035</height>
</rect>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
<item row="2" column="2">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
<item>
<widget class="QDoubleSpinBox" name="bitrate">
<property name="suffix">
<string> Mbit/s</string>
</property>
<property name="decimals">
<number>0</number>
</property>
<property name="minimum">
<double>1.000000000000000</double>
</property>
<property name="maximum">
<double>200.000000000000000</double>
</property>
<property name="value">
<double>100.000000000000000</double>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<spacer name="horizontalSpacer_3">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>40</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item row="8" column="1" colspan="3">
<widget class="Line" name="line">
<item row="17" column="1" colspan="3">
<widget class="Line" name="line_4">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="10" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_4">
<item row="11" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_manual_foveation">
<property name="text">
<string>Foveation strength:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
</widget>
</item>
<item row="10" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_auto_foveation">
<property name="text">
<string comment="Foveation">Automatic</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
<string comment="Foveation">Manual</string>
</property>
<attribute name="buttonGroup">
<string notr="true">group_foveation</string>
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="13" column="2">
<item row="14" column="2">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
<item>
<widget class="QLabel" name="label_2">
@@ -147,7 +98,7 @@
</item>
</layout>
</item>
<item row="2" column="4">
<item row="4" column="4">
<spacer name="horizontalSpacer_5">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
@@ -160,49 +111,63 @@
</property>
</spacer>
</item>
<item row="9" column="1" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="label">
<item row="16" column="1">
<widget class="QLabel" name="bitrate_label">
<property name="text">
<string>A stronger foveation makes the image sharper in the center than in the periphery and makes the decoding faster. This is better for fast paced games.
A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.
The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking and between 50% and 70% for headsets with eye tracking.</string>
<string>Bitrate:</string>
</property>
<property name="wordWrap">
<bool>true</bool>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>bitrate</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="12" column="2">
<widget class="QSlider" name="slider_foveation">
<item row="10" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_4">
<property name="text">
<string>Foveation strength:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
</widget>
</item>
<item row="18" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_auto_encoder">
<property name="text">
<string comment="Encoder">Automatic</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
</property>
<attribute name="buttonGroup">
<string notr="true">group_encoder</string>
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="6" column="3">
<widget class="QPushButton" name="button_game_browse">
<property name="enabled">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="minimum">
<number>0</number>
</property>
<property name="maximum">
<number>80</number>
</property>
<property name="value">
<number>20</number>
</property>
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="tickPosition">
<enum>QSlider::TickPosition::TicksBelow</enum>
<property name="text">
<string>Browse</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="17" column="2">
<item row="18" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_5">
<property name="text">
<string>Encoder configuration:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
</widget>
</item>
<item row="19" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_manual_encoder">
<property name="text">
<string comment="Encoder">Manual</string>
@@ -212,20 +177,33 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="19" column="1" colspan="2">
<item row="21" column="1" colspan="2">
<spacer name="verticalSpacer">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Vertical</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>20</width>
<height>40</height>
<width>0</width>
<height>0</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="18" column="1" colspan="2">
<item row="10" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_auto_foveation">
<property name="text">
<string comment="Foveation">Automatic</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
</property>
<attribute name="buttonGroup">
<string notr="true">group_foveation</string>
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="20" column="1" colspan="2">
<widget class="QWidget" name="layout_encoder_config" native="true">
<property name="minimumSize">
<size>
@@ -237,7 +215,7 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
<item>
<widget class="QLabel" name="label_9">
<property name="text">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -256,7 +234,7 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</property>
<property name="minimumSize">
<size>
<width>0</width>
<width>400</width>
<height>400</height>
</size>
</property>
@@ -409,16 +387,80 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</layout>
</widget>
</item>
<item row="11" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_manual_foveation">
<item row="4" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_8">
<property name="text">
<string comment="Foveation">Manual</string>
<string>Application to start when a headset connects</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
<attribute name="buttonGroup">
<string notr="true">group_foveation</string>
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="13" column="2">
<widget class="QSlider" name="slider_foveation">
<property name="enabled">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="sizePolicy">
<sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Fixed">
<horstretch>0</horstretch>
<verstretch>0</verstretch>
</sizepolicy>
</property>
<property name="minimum">
<number>0</number>
</property>
<property name="maximum">
<number>80</number>
</property>
<property name="value">
<number>20</number>
</property>
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="tickPosition">
<enum>QSlider::TickPosition::TicksBelow</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="15" column="1" colspan="2">
<widget class="Line" name="line_2">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="13" column="3">
<widget class="QSpinBox" name="spin_foveation">
<property name="enabled">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="readOnly">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="suffix">
<string> %</string>
</property>
<property name="maximum">
<number>80</number>
</property>
<property name="value">
<number>20</number>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0" colspan="5">
<widget class="Line" name="line_3">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="2">
<widget class="QComboBox" name="combo_select_game"/>
</item>
<item row="6" column="2">
<widget class="QLineEdit" name="edit_game_path">
<property name="enabled">
@@ -429,6 +471,62 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="0">
<spacer name="horizontalSpacer_4">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>40</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="8" column="1" colspan="3">
<widget class="Line" name="line">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="16" column="2">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
<item>
<widget class="QDoubleSpinBox" name="bitrate">
<property name="suffix">
<string> Mbit/s</string>
</property>
<property name="decimals">
<number>0</number>
</property>
<property name="minimum">
<double>1.000000000000000</double>
</property>
<property name="maximum">
<double>200.000000000000000</double>
</property>
<property name="value">
<double>100.000000000000000</double>
</property>
</widget>
</item>
<item>
<spacer name="horizontalSpacer_3">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>40</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
</layout>
</item>
<item row="0" column="0" colspan="5">
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_5">
<item>
@@ -477,128 +575,20 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</item>
</layout>
</item>
<item row="16" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_5">
<item row="12" column="1" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Encoder configuration:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
</widget>
</item>
<item row="1" column="0" colspan="5">
<widget class="Line" name="line_3">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="14" column="1" colspan="2">
<widget class="Line" name="line_2">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="3" column="1" colspan="3">
<widget class="Line" name="line_4">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
</widget>
</item>
<item row="16" column="2">
<widget class="QRadioButton" name="radio_auto_encoder">
<property name="text">
<string comment="Encoder">Automatic</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
</property>
<attribute name="buttonGroup">
<string notr="true">group_encoder</string>
</attribute>
</widget>
</item>
<item row="15" column="1" colspan="2">
<widget class="QLabel" name="label_7">
<property name="text">
<string>You can use several encoders in order to split the workload between your CPU and your GPU and reduce the latency.</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QLabel" name="bitrate_label">
<property name="text">
<string>Bitrate:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignRight|Qt::AlignmentFlag::AlignTrailing|Qt::AlignmentFlag::AlignVCenter</set>
</property>
<property name="buddy">
<cstring>bitrate</cstring>
</property>
</widget>
</item>
<item row="4" column="1">
<widget class="QLabel" name="label_8">
<property name="text">
<string>You can choose a game to be started automatically when the headset connects.</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignmentFlag::AlignLeading|Qt::AlignmentFlag::AlignLeft|Qt::AlignmentFlag::AlignTop</set>
<string>A stronger foveation makes the image sharper in the center than in the periphery and makes the decoding faster. This is better for fast paced games.
A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.
The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking and between 50% and 70% for headsets with eye tracking.</string>
</property>
<property name="wordWrap">
<bool>true</bool>
</property>
</widget>
</item>
<item row="6" column="3">
<widget class="QPushButton" name="button_game_browse">
<property name="enabled">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="text">
<string>Browse</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="12" column="3">
<widget class="QSpinBox" name="spin_foveation">
<property name="enabled">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="readOnly">
<bool>false</bool>
</property>
<property name="suffix">
<string> %</string>
</property>
<property name="maximum">
<number>80</number>
</property>
<property name="value">
<number>20</number>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="0">
<spacer name="horizontalSpacer_4">
<property name="orientation">
<enum>Qt::Orientation::Horizontal</enum>
</property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
<width>40</width>
<height>20</height>
</size>
</property>
</spacer>
</item>
<item row="4" column="2">
<widget class="QComboBox" name="combo_select_game"/>
</item>
</layout>
</widget>
</widget>
@@ -875,7 +865,7 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
</connection>
</connections>
<buttongroups>
<buttongroup name="group_encoder"/>
<buttongroup name="group_foveation"/>
<buttongroup name="group_encoder"/>
</buttongroups>
</ui>
+80 -73
View File
@@ -181,58 +181,62 @@
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="534"/>
<location filename="settings.ui" line="117"/>
<source>Bitrate:</source>
<oldsource>Bi&amp;trate:</oldsource>
<translation>Bitrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="96"/>
<location filename="settings.ui" line="130"/>
<source>Foveation strength:</source>
<translation>Foveation strength:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="208"/>
<location filename="settings.ui" line="173"/>
<source>Manual</source>
<oldsource>&amp;Manual</oldsource>
<comment>Encoder</comment>
<translation>Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="240"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove an encoder.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="319"/>
<location filename="settings.ui" line="297"/>
<source>nvenc (NVIDIA GPUs)</source>
<translation>nvenc (NVIDIA GPUs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="324"/>
<location filename="settings.ui" line="302"/>
<source>vaapi (AMD and Intel GPUs)</source>
<translation>vaapi (AMD and Intel GPUs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="329"/>
<location filename="settings.ui" line="307"/>
<source>x264 (software encoding)</source>
<translation>x264 (software encoding)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="415"/>
<location filename="settings.ui" line="60"/>
<source>Manual</source>
<oldsource>&amp;Manual</oldsource>
<comment>Foveation</comment>
<translation>Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="428"/>
<location filename="settings.ui" line="393"/>
<source>Application to start when a headset connects</source>
<translation>Application to start when a headset connects</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="470"/>
<source>Path</source>
<translation>Path</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="483"/>
<location filename="settings.ui" line="163"/>
<source>Encoder configuration:</source>
<translation>Encoder configuration:</translation>
</message>
@@ -241,34 +245,39 @@
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A stronger foveation makes the image sharper in the center than in the periphery and makes the decoding faster. This is better for fast paced games.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking and between 50% and 70% for headsets with eye tracking.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="121"/>
<location filename="settings.ui" line="72"/>
<source>Weaker</source>
<translation>Weaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="141"/>
<location filename="settings.ui" line="92"/>
<source>Stronger</source>
<translation>Stronger</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="294"/>
<location filename="settings.ui" line="218"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="272"/>
<source>Encoder</source>
<translation>Encoder</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="314"/>
<location filename="settings.ui" line="347"/>
<location filename="settings.ui" line="292"/>
<location filename="settings.ui" line="325"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="514"/>
<location filename="settings.ui" line="140"/>
<source>Automatic</source>
<comment>Encoder</comment>
<translation>Automatic</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="166"/>
<location filename="settings.ui" line="581"/>
<source>A stronger foveation makes the image sharper in the center than in the periphery and makes the decoding faster. This is better for fast paced games.
A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.
@@ -281,44 +290,42 @@ A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.
The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking and between 50% and 70% for headsets with eye tracking.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="106"/>
<location filename="settings.ui" line="196"/>
<source>Automatic</source>
<oldsource>Au&amp;tomatic</oldsource>
<comment>Foveation</comment>
<translation>Automatic</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="458"/>
<location filename="settings.ui" line="556"/>
<source>WiVRn settings</source>
<translation>WiVRn settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="398"/>
<location filename="settings.ui" line="376"/>
<source>Codec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="55"/>
<location filename="settings.ui" line="499"/>
<source> Mbit/s</source>
<translation> Mbit/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="527"/>
<source>You can use several encoders in order to split the workload between your CPU and your GPU and reduce the latency.</source>
<translation>You can use several encoders in order to split the workload between your CPU and your GPU and reduce the latency.</translation>
<translation type="vanished">You can use several encoders in order to split the workload between your CPU and your GPU and reduce the latency.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="547"/>
<source>You can choose a game to be started automatically when the headset connects.</source>
<translation>You can choose a game to be started automatically when the headset connects.</translation>
<translation type="vanished">You can choose a game to be started automatically when the headset connects.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="563"/>
<location filename="settings.ui" line="156"/>
<source>Browse</source>
<translation>Browse</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="576"/>
<location filename="settings.ui" line="444"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
@@ -437,75 +444,75 @@ The recommended values are between 20% and 50% for headsets without eye tracking
<context>
<name>main_window</name>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="232"/>
<location filename="main_window.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Show GUI</source>
<translation>&amp;Show GUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="233"/>
<location filename="main_window.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Hide GUI</source>
<translation>&amp;Hide GUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="234"/>
<location filename="main_window.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Exit</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="373"/>
<location filename="main_window.cpp" line="355"/>
<source>You have to restart the WiVRn server to use the CAP_SYS_NICE capability.
Do you want to restart it now?</source>
<translation>You have to restart the WiVRn server to use the CAP_SYS_NICE capability.
Do you want to restart it now?</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="377"/>
<location filename="main_window.cpp" line="359"/>
<source>This will disconnect the currently connected headset.</source>
<translation>This will disconnect the currently connected headset.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="380"/>
<location filename="main_window.cpp" line="362"/>
<source>Restart WiVRn</source>
<translation>Restart WiVRn</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="404"/>
<location filename="main_window.cpp" line="380"/>
<source>Cannot start setcap: %1</source>
<translation>Cannot start setcap: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="476"/>
<location filename="main_window.cpp" line="446"/>
<source>%1 ⨯ %2</source>
<translation>%1 ⨯ %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="483"/>
<location filename="main_window.cpp" line="490"/>
<location filename="main_window.cpp" line="453"/>
<location filename="main_window.cpp" line="460"/>
<source>%1 Hz</source>
<translation>%1 Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="495"/>
<location filename="main_window.cpp" line="500"/>
<location filename="main_window.cpp" line="517"/>
<location filename="main_window.cpp" line="465"/>
<location filename="main_window.cpp" line="470"/>
<location filename="main_window.cpp" line="487"/>
<source>Supported</source>
<translation>Supported</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="495"/>
<location filename="main_window.cpp" line="500"/>
<location filename="main_window.cpp" line="517"/>
<location filename="main_window.cpp" line="465"/>
<location filename="main_window.cpp" line="470"/>
<location filename="main_window.cpp" line="487"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Not supported</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="507"/>
<location filename="main_window.cpp" line="477"/>
<source>Left eye: %1° ⨯ %2°, right eye: %3° ⨯ %4°</source>
<translation>Left eye: %1° ⨯ %2°, right eye: %3° ⨯ %4°</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="main_window.cpp" line="526"/>
<location filename="main_window.cpp" line="537"/>
<location filename="main_window.cpp" line="496"/>
<location filename="main_window.cpp" line="507"/>
<source>%n channel(s), %1 Hz</source>
<oldsource>%1 channel(s), %2 Hz</oldsource>
<translation>
@@ -514,13 +521,13 @@ Do you want to restart it now?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="528"/>
<location filename="main_window.cpp" line="539"/>
<location filename="main_window.cpp" line="498"/>
<location filename="main_window.cpp" line="509"/>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="746"/>
<location filename="main_window.cpp" line="673"/>
<source>The WiVRn app is not installed on your headset.</source>
<translation>The WiVRn app is not installed on your headset.</translation>
</message>
@@ -535,33 +542,33 @@ Do you want to install it?</translation>
<translation type="obsolete">WiVRn</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="608"/>
<location filename="main_window.cpp" line="570"/>
<source>Failed to start</source>
<translation>Failed to start</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="611"/>
<location filename="main_window.cpp" line="573"/>
<source>Crashed</source>
<translation>Crashed</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="614"/>
<location filename="main_window.cpp" line="576"/>
<source>Time out</source>
<translation>Time out</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="617"/>
<location filename="main_window.cpp" line="579"/>
<source>Read error</source>
<translation>Read error</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="620"/>
<location filename="main_window.cpp" line="582"/>
<source>Write error</source>
<oldsource>write error</oldsource>
<translation>Write error</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="623"/>
<location filename="main_window.cpp" line="585"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unknown error</translation>
</message>
@@ -570,62 +577,62 @@ Do you want to install it?</translation>
<translation type="vanished">Server error</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="629"/>
<location filename="main_window.cpp" line="591"/>
<source>Failed to start server:
%1</source>
<translation>Failed to start server:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="563"/>
<location filename="main_window.cpp" line="533"/>
<source>Unknown error (%1), check logs</source>
<translation>Unknown error (%1), check logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="287"/>
<location filename="main_window.cpp" line="269"/>
<source>No device detected</source>
<translation>No device detected</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="230"/>
<location filename="main_window.cpp" line="212"/>
<source>Start the WiVRn app on your headset and connect to &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Start the WiVRn app on your headset and connect to &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="230"/>
<location filename="main_window.cpp" line="212"/>
<source>If the server is not visible or the connection fails, check that port 5353 (UDP) and 9757 (TCP and UDP) are open in your firewall.</source>
<translation>If the server is not visible or the connection fails, check that port 5353 (UDP) and 9757 (TCP and UDP) are open in your firewall.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="452"/>
<location filename="main_window.cpp" line="422"/>
<source>Connected</source>
<translation>Connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="457"/>
<location filename="main_window.cpp" line="427"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Not connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="574"/>
<location filename="main_window.cpp" line="544"/>
<source>Cannot connect to avahi, make sure avahi-daemon service is started</source>
<oldsource>Cannot connect to avahi, make sure avahi_daemon.service is started</oldsource>
<translation>Cannot connect to avahi, make sure avahi-daemon service is started</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="571"/>
<location filename="main_window.cpp" line="541"/>
<source>Insufficient system resources</source>
<translation>Insufficient system resources</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="580"/>
<location filename="main_window.cpp" line="550"/>
<source>Server crashed:
%1</source>
<translation>Server crashed:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="658"/>
<location filename="main_window.cpp" line="612"/>
<source>Timeout starting server</source>
<translation>Timeout starting server</translation>
</message>
@@ -633,36 +640,36 @@ Do you want to install it?</translation>
<context>
<name>settings</name>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="389"/>
<location filename="settings.cpp" line="372"/>
<source>Invalid settings</source>
<translation>Invalid settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="389"/>
<location filename="settings.cpp" line="372"/>
<source>The encoder configuration is invalid, the default values will be restored.</source>
<translation>The encoder configuration is invalid, the default values will be restored.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="445"/>
<location filename="settings.cpp" line="428"/>
<source>None</source>
<comment>Game selection combo box</comment>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="446"/>
<location filename="settings.cpp" line="429"/>
<source>Custom...</source>
<comment>Game selection combo box</comment>
<translation>Custom...</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="246"/>
<location filename="settings.cpp" line="217"/>
<source>Not all headsets and GPUs support AV1
</source>
<translation>Not all headsets and GPUs support AV1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="277"/>
<location filename="settings.cpp" line="248"/>
<source>Select game</source>
<translation>Select game</translation>
</message>
+80 -73
View File
@@ -181,58 +181,62 @@
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="534"/>
<location filename="settings.ui" line="117"/>
<source>Bitrate:</source>
<oldsource>Bi&amp;trate:</oldsource>
<translation>Débit :</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="96"/>
<location filename="settings.ui" line="130"/>
<source>Foveation strength:</source>
<translation>Intensité de la fovéation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="208"/>
<location filename="settings.ui" line="173"/>
<source>Manual</source>
<oldsource>&amp;Manual</oldsource>
<comment>Encoder</comment>
<translation>Manuelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="240"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can drag an edge to resize or remove an encoder.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour ajouter un encodeur, découpez un encodeur existant en cliquant près d&apos;un bord.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez déplacer un bord pour redimensionner ou supprimer un encodeur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour ajouter un encodeur, découpez un encodeur existant en cliquant près d&apos;un bord.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez déplacer un bord pour redimensionner ou supprimer un encodeur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="319"/>
<location filename="settings.ui" line="297"/>
<source>nvenc (NVIDIA GPUs)</source>
<translation>nvenc (GPUs NVIDIA)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="324"/>
<location filename="settings.ui" line="302"/>
<source>vaapi (AMD and Intel GPUs)</source>
<translation>vaapi (GPUs AMD et Intel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="329"/>
<location filename="settings.ui" line="307"/>
<source>x264 (software encoding)</source>
<translation>x264 (encodage logiciel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="415"/>
<location filename="settings.ui" line="60"/>
<source>Manual</source>
<oldsource>&amp;Manual</oldsource>
<comment>Foveation</comment>
<translation>Manuelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="428"/>
<location filename="settings.ui" line="393"/>
<source>Application to start when a headset connects</source>
<translation>Application à démarrer quand un casque est connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="470"/>
<source>Path</source>
<translation>Chemin</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="483"/>
<location filename="settings.ui" line="163"/>
<source>Encoder configuration:</source>
<translation>Configuration de l&apos;encodeur:</translation>
</message>
@@ -241,34 +245,39 @@
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Une fovéation plus forte rend l&apos;image plus nette au centre qu&apos;en périphérie et accélère le décodage. C&apos;est un meilleur choix pour les jeux rapides.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une fovéation plus faible donne une netteté uniforme sur toute l&apos;image.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les valeurs recommandées sont entre 20% et 50% pour les casques sans suivi des yeux et entre 50% et 70% pour les casques avec suivi des yeux.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="121"/>
<location filename="settings.ui" line="72"/>
<source>Weaker</source>
<translation>Plus faible</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="141"/>
<location filename="settings.ui" line="92"/>
<source>Stronger</source>
<translation>Plus forte</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="294"/>
<location filename="settings.ui" line="218"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To add a new encoder, split an existing encoder by clicking near an edge.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag an edge to resize or remove encoders.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pour ajouter un encodeur, découpez un encodeur existant en cliquant près d&apos;un bord.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Déplacez un bord pour redimensionner ou supprimer un encodeur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="272"/>
<source>Encoder</source>
<translation>Encodeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="314"/>
<location filename="settings.ui" line="347"/>
<location filename="settings.ui" line="292"/>
<location filename="settings.ui" line="325"/>
<source>Auto</source>
<translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="514"/>
<location filename="settings.ui" line="140"/>
<source>Automatic</source>
<comment>Encoder</comment>
<translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="166"/>
<location filename="settings.ui" line="581"/>
<source>A stronger foveation makes the image sharper in the center than in the periphery and makes the decoding faster. This is better for fast paced games.
A weaker foveation gives a uniform sharpness in the whole image.
@@ -281,44 +290,42 @@ Une fovéation plus faible donne une netteté uniforme sur toute l&apos;image.
Les valeurs recommandées sont entre 20% et 50% pour les casques sans suivi des yeux et entre 50% et 70% pour les casques avec suivi des yeux.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="106"/>
<location filename="settings.ui" line="196"/>
<source>Automatic</source>
<oldsource>Au&amp;tomatic</oldsource>
<comment>Foveation</comment>
<translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="458"/>
<location filename="settings.ui" line="556"/>
<source>WiVRn settings</source>
<translation>Paramètres de WiVRn</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="398"/>
<location filename="settings.ui" line="376"/>
<source>Codec</source>
<translation>Codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="55"/>
<location filename="settings.ui" line="499"/>
<source> Mbit/s</source>
<translation> Mbit/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="527"/>
<source>You can use several encoders in order to split the workload between your CPU and your GPU and reduce the latency.</source>
<translation>Vous pouvez utiliser plusieurs encodeurs pour partager le travail entre votre CPU et votre GPU et réduire la latence.</translation>
<translation type="vanished">Vous pouvez utiliser plusieurs encodeurs pour partager le travail entre votre CPU et votre GPU et réduire la latence.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="547"/>
<source>You can choose a game to be started automatically when the headset connects.</source>
<translation>Vous pouvez choisir un jeu à démarrer automatiquement quand le casque est connecté.</translation>
<translation type="vanished">Vous pouvez choisir un jeu à démarrer automatiquement quand le casque est connecté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="563"/>
<location filename="settings.ui" line="156"/>
<source>Browse</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="576"/>
<location filename="settings.ui" line="444"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
@@ -437,75 +444,75 @@ Les valeurs recommandées sont entre 20% et 50% pour les casques sans suivi des
<context>
<name>main_window</name>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="232"/>
<location filename="main_window.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Show GUI</source>
<translation>&amp;Afficher la GUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="233"/>
<location filename="main_window.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Hide GUI</source>
<translation>&amp;Cacher la GUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="234"/>
<location filename="main_window.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="373"/>
<location filename="main_window.cpp" line="355"/>
<source>You have to restart the WiVRn server to use the CAP_SYS_NICE capability.
Do you want to restart it now?</source>
<translation>Vous devez redémarrer le serveur WiVRn pour utiliser la capacité CAP_SYS_NICE.
Voulez-vous le redémarrer maintenant?</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="377"/>
<location filename="main_window.cpp" line="359"/>
<source>This will disconnect the currently connected headset.</source>
<translation>Cela va déconnecter le casque actuellement connecté.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="380"/>
<location filename="main_window.cpp" line="362"/>
<source>Restart WiVRn</source>
<translation>Redémarrer WiVRn</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="404"/>
<location filename="main_window.cpp" line="380"/>
<source>Cannot start setcap: %1</source>
<translation>Impossible de démarrer setcap: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="476"/>
<location filename="main_window.cpp" line="446"/>
<source>%1 ⨯ %2</source>
<translation>%1 ⨯ %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="483"/>
<location filename="main_window.cpp" line="490"/>
<location filename="main_window.cpp" line="453"/>
<location filename="main_window.cpp" line="460"/>
<source>%1 Hz</source>
<translation>%1 Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="495"/>
<location filename="main_window.cpp" line="500"/>
<location filename="main_window.cpp" line="517"/>
<location filename="main_window.cpp" line="465"/>
<location filename="main_window.cpp" line="470"/>
<location filename="main_window.cpp" line="487"/>
<source>Supported</source>
<translation>Supporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="495"/>
<location filename="main_window.cpp" line="500"/>
<location filename="main_window.cpp" line="517"/>
<location filename="main_window.cpp" line="465"/>
<location filename="main_window.cpp" line="470"/>
<location filename="main_window.cpp" line="487"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Non supporté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="507"/>
<location filename="main_window.cpp" line="477"/>
<source>Left eye: %1° ⨯ %2°, right eye: %3° ⨯ %4°</source>
<translation>Œil gauche: %1° ⨯ %2°, œil droit: %3° ⨯ %4°</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="main_window.cpp" line="526"/>
<location filename="main_window.cpp" line="537"/>
<location filename="main_window.cpp" line="496"/>
<location filename="main_window.cpp" line="507"/>
<source>%n channel(s), %1 Hz</source>
<oldsource>%1 channel(s), %2 Hz</oldsource>
<translation>
@@ -514,13 +521,13 @@ Voulez-vous le redémarrer maintenant?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="528"/>
<location filename="main_window.cpp" line="539"/>
<location filename="main_window.cpp" line="498"/>
<location filename="main_window.cpp" line="509"/>
<source>N/A</source>
<translation>Non disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="746"/>
<location filename="main_window.cpp" line="673"/>
<source>The WiVRn app is not installed on your headset.</source>
<translation>L&apos;application WiVRn n&apos;est pas installée sur votre casque.</translation>
</message>
@@ -535,33 +542,33 @@ Voulez-vous l&apos;installer&#xa0;?</translation>
<translation type="obsolete">WiVRn</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="608"/>
<location filename="main_window.cpp" line="570"/>
<source>Failed to start</source>
<translation>Impossible de démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="611"/>
<location filename="main_window.cpp" line="573"/>
<source>Crashed</source>
<translation>Planté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="614"/>
<location filename="main_window.cpp" line="576"/>
<source>Time out</source>
<translation>Délai d&apos;attente dépassé</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="617"/>
<location filename="main_window.cpp" line="579"/>
<source>Read error</source>
<translation>Erreur de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="620"/>
<location filename="main_window.cpp" line="582"/>
<source>Write error</source>
<oldsource>write error</oldsource>
<translation>Erreur d&apos;écriture</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="623"/>
<location filename="main_window.cpp" line="585"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Erreur inconnue</translation>
</message>
@@ -570,62 +577,62 @@ Voulez-vous l&apos;installer&#xa0;?</translation>
<translation type="vanished">Erreur du serveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="629"/>
<location filename="main_window.cpp" line="591"/>
<source>Failed to start server:
%1</source>
<translation>Impossible de démarrer le serveur:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="563"/>
<location filename="main_window.cpp" line="533"/>
<source>Unknown error (%1), check logs</source>
<translation>Erreur inconnue (%1), vérifier les logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="287"/>
<location filename="main_window.cpp" line="269"/>
<source>No device detected</source>
<translation>Aucun périphérique détecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="230"/>
<location filename="main_window.cpp" line="212"/>
<source>Start the WiVRn app on your headset and connect to &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Démarrez l&apos;application WiVRn sur votre casque et connectez-vous à «&#xa0;%1&#xa0;».</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="230"/>
<location filename="main_window.cpp" line="212"/>
<source>If the server is not visible or the connection fails, check that port 5353 (UDP) and 9757 (TCP and UDP) are open in your firewall.</source>
<translation>Si le serveur n&apos;est pas visible ou que la connexion échoue, vérifiez que les ports 5353 (UDP) et 9757 (TCP et UDP) sont ouverts dans votre pare-feu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="452"/>
<location filename="main_window.cpp" line="422"/>
<source>Connected</source>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="457"/>
<location filename="main_window.cpp" line="427"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Non connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="574"/>
<location filename="main_window.cpp" line="544"/>
<source>Cannot connect to avahi, make sure avahi-daemon service is started</source>
<oldsource>Cannot connect to avahi, make sure avahi_daemon.service is started</oldsource>
<translation>Impossible de se connecter à avahi, vérifiez que le service avahi-daemon est démarré</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="571"/>
<location filename="main_window.cpp" line="541"/>
<source>Insufficient system resources</source>
<translation>Ressources système insuffisantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="580"/>
<location filename="main_window.cpp" line="550"/>
<source>Server crashed:
%1</source>
<translation>Le serveur a planté:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.cpp" line="658"/>
<location filename="main_window.cpp" line="612"/>
<source>Timeout starting server</source>
<translation>Délai d&apos;attente dépassé lors du démarrage du serveur</translation>
</message>
@@ -633,36 +640,36 @@ Voulez-vous l&apos;installer&#xa0;?</translation>
<context>
<name>settings</name>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="389"/>
<location filename="settings.cpp" line="372"/>
<source>Invalid settings</source>
<translation>Paramètres invalides</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="389"/>
<location filename="settings.cpp" line="372"/>
<source>The encoder configuration is invalid, the default values will be restored.</source>
<translation>La configuration des encodeurs est invalide, les valeurs par défaut seront restaurées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="445"/>
<location filename="settings.cpp" line="428"/>
<source>None</source>
<comment>Game selection combo box</comment>
<translation>Aucun</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="446"/>
<location filename="settings.cpp" line="429"/>
<source>Custom...</source>
<comment>Game selection combo box</comment>
<translation>Personnalisé...</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="246"/>
<location filename="settings.cpp" line="217"/>
<source>Not all headsets and GPUs support AV1
</source>
<translation>Tous les casques et GPUs ne supportent pas AV1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.cpp" line="277"/>
<location filename="settings.cpp" line="248"/>
<source>Select game</source>
<translation>Choisir un jeu</translation>
</message>