Pontoon: Update Italian (it) localization of GUI

Co-authored-by: namakeingo <[email protected]>
Co-authored-by: Etch9 <[email protected]>
This commit is contained in:
namakeingoandEtch9 authored and ImUrX committed 2023-03-17 13:34:14 -03:00
1 parent 6534dfd731
commit 42bebe3fc8
1 file changed
+143 -98
+143 -98
View File
@@ -17,6 +17,7 @@ websocket-connection_lost = Connessione con il server persa. Tentativo di riconn
tips-find_tracker = Non sei sicurə quale tracker è quale? Agitalo e l'oggetto corrispondente sarà evidenziato.
tips-do_not_move_heels = Assicurati di non muovere i tuoi talloni durante la registrazione!
tips-file_select = Trascina qui i file da usare, o <u>sfoglia</u>.
## Body parts
@@ -24,7 +25,7 @@ body_part-NONE = Non assegnato
body_part-HEAD = Testa
body_part-NECK = Collo
body_part-RIGHT_SHOULDER = Spalla destra
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Braccio destro
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Parte superiore del braccio destro
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Avambraccio destro
body_part-RIGHT_HAND = Mano destra
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Coscia destra
@@ -34,7 +35,7 @@ body_part-CHEST = Petto
body_part-WAIST = Girovita
body_part-HIP = Bacino
body_part-LEFT_SHOULDER = Spalla sinistra
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Braccio sinistro
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Parte superiore del braccio sinistro
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Avambraccio sinistro
body_part-LEFT_HAND = Mano sinistra
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Coscia sinistra
@@ -43,42 +44,45 @@ body_part-LEFT_FOOT = Piede sinistro
## Proportions
skeleton_bone-NONE = Non assegnato
skeleton_bone-HEAD = Correzione Testa
skeleton_bone-NECK = Lunghezza Collo
skeleton_bone-NONE = Nessuna selezione
skeleton_bone-HEAD = Correzione per la testa
skeleton_bone-NECK = Lunghezza del collo
skeleton_bone-torso_group = Lunghezza del torso
skeleton_bone-CHEST = Lunghezza del torace
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Correzione Petto
skeleton_bone-WAIST = Giro vita
skeleton_bone-HIP = Lunghezza bacino
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Correzione bacino
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Larghezza bacino
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Correzione per il petto
skeleton_bone-WAIST = Lunghezza del girovita
skeleton_bone-HIP = Lunghezza del bacino
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Correzione per il bacino
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Larghezza del bacino
skeleton_bone-leg_group = Lunghezza della gamba
skeleton_bone-UPPER_LEG = Lunghezza della parte superiore della gamba
skeleton_bone-LOWER_LEG = Lunghezza della parte inferiore della gamba
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Lunghezza Piedi
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Correzione Piedi
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Compensazione scheletro
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Distanza Spalle
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Larghezza Spalle
skeleton_bone-UPPER_ARM = Lunghezza Braccia
skeleton_bone-LOWER_ARM = Distanza Avambracci
skeleton_bone-HAND_Y = Distanza Mano Y
skeleton_bone-HAND_Z = Distanza Mano Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Correzione Gomito
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Lunghezza dei piedi
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Correzione per i piedi
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Correzione per lo scheletro
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Distanza delle spalle
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Larghezza delle spalle
skeleton_bone-arm_group = Lunghezza delle braccia
skeleton_bone-UPPER_ARM = Lunghezza della parte superiore delle braccia
skeleton_bone-LOWER_ARM = Lunghezza degli avambracci
skeleton_bone-HAND_Y = Distanza della mano sull'asse Y
skeleton_bone-HAND_Z = Distanza della mano sull'asse Z
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Correzione per il gomito
## Tracker reset buttons
reset-reset_all = Ripristina tutte le proporzioni
reset-full = Ripristina
reset-mounting = Ripristina posizionamento
reset-quick = Reset veloce
reset-reset_all = Reset di tutte le proporzioni
reset-full = Reset completo
reset-mounting = Reset posizionamento
reset-yaw = Reset orientamento
## Serial detection stuff
serial_detection-new_device-p0 = Nuovo dispositivo seriale rilevato!
serial_detection-new_device-p1 = Inserisci le tue credenziali Wi-Fi!
serial_detection-new_device-p2 = Seleziona come utilizzare il tracker, per piacere
serial_detection-new_device-p2 = Per favore, seleziona come utilizzare il tracker
serial_detection-open_wifi = Connetti al Wi-Fi
serial_detection-open_serial = Apri la Serial Console
serial_detection-open_serial = Apri la Console Seriale
serial_detection-submit = Conferma!
serial_detection-close = Chiudi
@@ -87,7 +91,7 @@ serial_detection-close = Chiudi
navbar-home = Home
navbar-body_proportions = Proporzioni del corpo
navbar-trackers_assign = Assegnazione dei tracker
navbar-mounting = Calibrazione della posizionamento
navbar-mounting = Calibrazione del posizionamento
navbar-onboarding = Installazione guidata
navbar-settings = Impostazioni
@@ -104,15 +108,15 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Includi uno specchio nel Overlay
## Widget: Drift compensation
widget-drift_compensation-clear = Rimuovi compensazione del drift
widget-drift_compensation-clear = Rimuovi compensazione per il drift
## Widget: Developer settings
widget-developer_mode = Modalità sviluppatore
widget-developer_mode-high_contrast = Alto contrasto
widget-developer_mode-high_contrast = Contrasto alto
widget-developer_mode-precise_rotation = Rotazione precisa
widget-developer_mode-fast_data_feed = Alimentazione veloce dei dati
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtra slimes e HMD
widget-developer_mode-fast_data_feed = Trasmissione veloce dei dati
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtra gli slime e HMD
widget-developer_mode-sort_by_name = Ordina per nome
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rotazione non processata
widget-developer_mode-more_info = Ulteriori informazioni
@@ -125,7 +129,7 @@ widget-imu_visualizer-rotation_preview = Anteprima
## Tracker status
tracker-status-none = Nessuno Stato
tracker-status-none = Nessuno stato
tracker-status-busy = Occupato
tracker-status-error = Errore
tracker-status-disconnected = Disconnesso
@@ -158,8 +162,8 @@ tracker-infos-manufacturer = Produttore
tracker-infos-display_name = Nome da visualizzare
tracker-infos-custom_name = Nome Personalizzato
tracker-infos-url = URL del tracker
tracker-infos-version = Versione Firmware
tracker-infos-hardware_rev = Versione Hardware
tracker-infos-version = Versione firmware
tracker-infos-hardware_rev = Versione hardware
## Tracker settings
@@ -168,12 +172,12 @@ tracker-settings-title = Impostazioni del tracker
tracker-settings-assignment_section = Assegnazione
tracker-settings-assignment_section-description = Definisce a che parte del corpo è assegnato il tracker.
tracker-settings-assignment_section-edit = Cambia assegnazione
tracker-settings-mounting_section = posizionamento di montaggio
tracker-settings-mounting_section-description = Come è posizionato il tracker?
tracker-settings-mounting_section = Posizionamento di montaggio
tracker-settings-mounting_section-description = Dove è posizionato il tracker?
tracker-settings-mounting_section-edit = Cambia posizionamento
tracker-settings-drift_compensation_section = Consenti compensazione deriva
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Questo tracker dovrebbe compensare per il drift quando la compensazione del drift è abilitata?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Consenti compensazione del drift
tracker-settings-drift_compensation_section = Consenti compensazione per il drift
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Questo tracker dovrebbe compensare per il drift quando la compensazione per il drift è abilitata?
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Consenti compensazione per il drift
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
# In this case that is the settings for the assignment section.
tracker-settings-name_section = Nome del tracker
@@ -187,9 +191,9 @@ tracker-part_card-unassigned = Non assegnato
## Body assignment menu
body_assignment_menu = Con che parte del corpo vuoi utilizzare il tracker?
body_assignment_menu = Dove vuoi posizionare il tracker?
body_assignment_menu-description = Scegli una parte del corpo a cui assegnare questo tracker. Alternativamente puoi scegliere di gestire tutti i tracker in una schermata unica invece che singolarmente.
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostra impostazioni avanzate di Assegnazione
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostra impostazioni avanzate di assegnazione
body_assignment_menu-manage_trackers = Gestisci tutti i tracker
body_assignment_menu-unassign_tracker = Rimuovi assegnazione del tracker
@@ -200,13 +204,13 @@ body_assignment_menu-unassign_tracker = Rimuovi assegnazione del tracker
#
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
# maybe your language does.
-tracker_selection-part = Which tracker to assign to your
-tracker_selection-part = Quale tracker vuoi assegnare al vostro
tracker_selection_menu-NONE = Quale tracker vuoi che non sia assegnato?
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part } testa?
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part } collo?
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } spalla destra?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } braccio superiore destro?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } braccio inferiore destro?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } parte superiore del braccio destro?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } avambraccio destro?
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part } mano destra?
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } coscia destra?
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } caviglia destra?
@@ -216,27 +220,27 @@ tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part } petto?
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part } vita?
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part } bacino?
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part } spalla sinistra?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } braccio superiore sinistro?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } braccio inferiore sinistro?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part } parte superiore del braccio sinistro?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part } avambraccio sinistro?
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part } mano sinistra?
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } coscia sinistra?
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } caviglia sinistra?
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } piede sinistro?
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } controller sinistro?
tracker_selection_menu-unassigned = Tracker non assegnato
tracker_selection_menu-assigned = Dispositivo assegnato
tracker_selection_menu-unassigned = Tracker non assegnati
tracker_selection_menu-assigned = Tracker assegnati
tracker_selection_menu-dont_assign = Non assegnare
# This line cares about multilines.
# <b>text</b> means that the text should be bold.
tracker_selection_menu-neck_warning =
<b>Avvertimento:</b> Un tracker per il collo può essere mortale se indossato troppo stretto,
Il cinturino potrebbe bloccare la circolazione alla tua testa!
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Comprendo il rischo
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Comprendo i rischi
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Annulla
## Mounting menu
mounting_selection_menu = Come è posizionato il tracker?
mounting_selection_menu = Dove vuoi che sia posizionato questo tracker?
mounting_selection_menu-close = Chiudi
## Sidebar settings
@@ -244,10 +248,10 @@ mounting_selection_menu-close = Chiudi
settings-sidebar-title = Impostazioni
settings-sidebar-general = Generali
settings-sidebar-tracker_mechanics = Comportamento del tracker
settings-sidebar-fk_settings = Impostazioni Traking
settings-sidebar-gesture_control = Controllo dei gesti
settings-sidebar-fk_settings = Impostazioni di traking
settings-sidebar-gesture_control = Controllo con gesti
settings-sidebar-interface = Interfaccia
settings-sidebar-osc_router = OSC router
settings-sidebar-osc_router = Router OSC
settings-sidebar-utils = Strumenti
settings-sidebar-serial = Console seriale
@@ -285,20 +289,16 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Attenu
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Predizione
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Riduce ritardo e rende movimenti più istantanei, ma può introdurre tremolio.
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Quantità
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensazione del drift
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Compensazione per il drift
# This cares about multilines
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
Compensates IMU yaw drift by applying an inverse rotation.
Change amount of compensation and up to how many resets are taken into account.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensazione del drift
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description = Compensa il drift degli IMU applicando una rotazione inversa. Modifica la forza della compensazione e il massimo numero di reset che sono presi in considerazione.
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Compensazione per il drift
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Grado di compensazione
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizza fino a x ultimi ripristini
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizza fino a x ultimi reset
## FK/Tracking settings
settings-general-fk_settings = Impostazioni Tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Impostazioni Gambe
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = "Compenetrazione pavimento" può ridurre o anche eliminare completamente la compenetrazione con il pavimento, ma può causare problemi quando in ginocchio. "Correzione pattinaggio" corregge l'effetto che fa sembrare che pattini sul ghiaccio, ma può peggiorare la precisione di certi movimenti.
settings-general-fk_settings = Impostazioni di tracking
# Floor clip:
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
@@ -307,25 +307,32 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Compenetrazione pavimento
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Correzione pattinaggio
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Correzione slittamento
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap = Dita dei piedi piantate
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant = Piedi piantati
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Forza fattore di correzione pattinaggio
settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking Braccia
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia la modalità di tracciamento delle braccia.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-description = "Correzione slittamento" corregge l'effetto che fa sembrare che pattini sul ghiaccio, ma può peggiorare la precisione di certi movimenti. Quando abiliti questa funzione é necessario eseguire un reset completo e ri-calibrazione in gioco per il corretto funzionamento.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip-description = "Compenetrazione pavimento" può ridurre o anche eliminare completamente la compenetrazione con il pavimento. Quando abiliti questa funzione é necessario eseguire un reset completo e ri-calibrazione in gioco per il corretto funzionamento.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-toe_snap-description = "Dita dei piedi piantate" prova ad indovinare la rotazione dei tuoi piedi quando non stai usando dei tracker per i piedi.
settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = "Piedi piantati" ruota i piedi in modo tale che siano paralleli al terreno quando in contatto con esso.
settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking delle gambe
settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking delle braccia
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Cambia la modalità di tracking delle braccia.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forza il calcolo della posizione delle braccia a utilizzare il HMD
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Impostazioni scheletro
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Impostazioni dello scheletro
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Abilita o disabilita le impostazioni dello scheletro. É raccomandato lasciare queste impostazioni attive.
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Estensione colonna vertebrale
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Estensione bacino
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Estensione ginocchia
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Colonna vertebrale estesa
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Bacino esteso
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Ginocchia estese
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Imitazione Vive
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Imita i problemi che hanno i Vive tracker utilizzati sul girovita. Questo è uno scherzo e peggiora il tracciamento.
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Abilita l'imitazione Vive
## Gesture control settings (tracker tapping)
settings-general-gesture_control = Controllo dei gesti
settings-general-gesture_control-subtitle = Reset veloce con il doppio tocco
settings-general-gesture_control-description = Abilita o disabilita il reset veloce con il doppio tocco. Quando attivato, un doppio tocco su una qualsiasi parte del tracker posizionato più in altro lungo il torso abiliterà il reset veloce. "Ritardo" è il ritardo dal momento in cui il gesto è eseguito e il Reset.
settings-general-gesture_control = Controllo con gesti
settings-general-gesture_control-subtitle = Reset toccando un tracker
settings-general-gesture_control-description = Abilita o disabilita il reset toccando un tracker. Il tracker più in alto sul torso viene utilizzato per il reset orientamento, il tracker più in alto sulla gamba sinistra viene utilizzato per il reset completo e il tracker più in alto sulla gamba destra viene utilizzato per il reset posizionamento. Si deve tener presente che i tocchi devono avvenire entro 0,6 secondi per essere registrati.
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
settings-general-gesture_control-taps =
@@ -333,15 +340,15 @@ settings-general-gesture_control-taps =
[one] 1 tocco
*[other] { $amount } tocchi
}
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Abilita il tocco per il ripristino rapido
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Ritardo reset rapido
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Tocchi per ripristino rapido
settings-general-gesture_control-resetEnabled = Abilita tocca per ripristinare
settings-general-gesture_control-resetDelay = Ritardo reset
settings-general-gesture_control-resetTaps = Tocchi per resettare
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Abilita tocco per ripristinare il montaggio
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Ritardo ripristino montaggio
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Tocchi per il ripristino rapido
settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Abilita tocco per il reset orientamento
settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Ritardo per il reset orientamento
settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Numero di tocchi per il reset orientamento
settings-general-gesture_control-fullResetEnabled = Abilita tocco per il reset completo
settings-general-gesture_control-fullResetDelay = Ritardo per il reset completo
settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Numero di tocchi per il reset completo
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Abilita tocco per reset posizionamento
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Ritardo per il reset posizionamento
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Numero di tocchi per il reset posizionamento
## Interface settings
@@ -352,13 +359,16 @@ settings-general-interface-dev_mode-label = Modalità sviluppatore
settings-general-interface-serial_detection = Rilevazione nuovi dispositivi seriali
settings-general-interface-serial_detection-description = Questa opzione mostrerà un pop-up ogni volta che colleghi un nuovo dispositivo seriale che potrebbe essere un tracker. Aiuta a facilitare la configurazione iniziale di un tracker
settings-general-interface-serial_detection-label = Rilevazione nuovi dispositivi seriali
settings-general-interface-feedback_sound = Suono di feedback
settings-general-interface-feedback_sound-description = Questa opzione riprodurrà un suono quando viene effettuato un reset
settings-general-interface-feedback_sound-label = Suono di feedback
settings-general-interface-lang = Seleziona la lingua
settings-general-interface-lang-description = Seleziona la lingua che vuoi utilizzare
settings-general-interface-lang-placeholder = Seleziona la lingua da utilizzare
## Serial settings
settings-serial = Serial Console
settings-serial = Console Seriale
# This cares about multilines
settings-serial-description =
Questo è un feed di informazioni in tempo reale per la comunicazione seriale.
@@ -379,7 +389,7 @@ settings-serial-auto_dropdown_item = Automatico
## OSC router settings
settings-osc-router = OSC router
settings-osc-router = Router OSC
# This cares about multilines
settings-osc-router-description =
Inoltra messaggi OSC da un altro programma.
@@ -404,7 +414,7 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = Indirizzo IPV4
## OSC VRChat settings
settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers
settings-osc-vrchat = Tracker OSC per VRChat
# This cares about multilines
settings-osc-vrchat-description =
Modifica le impostazioni specifiche a VRChat per ricevere e inviare dati del HMD
@@ -431,6 +441,40 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Ginocchia
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Piedi
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Gomiti
## VMC OSC settings
settings-osc-vmc = Virtual Motion Capture
# This cares about multilines
settings-osc-vmc-description =
Cambia impostazioni legate al protocollo VMC (Virtual Motion Capture)
per inviare dati dello scheletro di SlimeVR e ricevere dati dello scheletro da altre applicazioni.
settings-osc-vmc-enable = Attiva
settings-osc-vmc-enable-description = Attiva o disattiva l'invio e la ricezione dei dati
settings-osc-vmc-enable-label = Attiva
settings-osc-vmc-network = Porte di rete
settings-osc-vmc-network-description = Impostare le porte di rete per ascoltare e inviare dati a VMC
settings-osc-vmc-network-port_in =
.label = Porta in ingresso
.placeholder = Porta in ingresso (predefinita: 39540)
settings-osc-vmc-network-port_out =
.label = Porta in uscita
.placeholder = Porta in uscita (predefinita: 39539)
settings-osc-vmc-network-address = Indirizzo di rete
settings-osc-vmc-network-address-description = Scegli l'indirizzo di rete a cui inviare i dati
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = Indirizzo IPV4
settings-osc-vmc-vrm = Modello VRM
settings-osc-vmc-vrm-description = Carica un modello VRM per consentite l'ancoraggio della testa e migliorare la compatibilitá con altre applicazioni
settings-osc-vmc-vrm-model_unloaded = Nessun modello caricato
settings-osc-vmc-vrm-model_loaded =
{ $titled ->
[true] Modello caricato: { $name }
*[other] Modello senza titolo caricato
}
settings-osc-vmc-vrm-file_select = Trascina qui un modello da usare, o <u>sfoglia</u>
settings-osc-vmc-anchor_hip = Ancoraggio sul bacino
settings-osc-vmc-anchor_hip-description = Ancora la posizione del tracciamento del bacino; utile per VTubing da seduti. Se disabilitato, carica un modello VRM.
settings-osc-vmc-anchor_hip-label = Ancoraggio sul bacino
## Setup/onboarding menu
onboarding-skip = Salta la configurazione
@@ -452,12 +496,12 @@ onboarding-wifi_creds-ssid =
.placeholder = Enter SSID
onboarding-wifi_creds-password =
.label = Password
.placeholder = Enter password
.placeholder = Inserisci password
## Mounting setup
onboarding-reset_tutorial-back = Torna alla calibrazione posizionamento
onboarding-reset_tutorial = Tutorial di ripristino
onboarding-reset_tutorial = Tutorial di reset
onboarding-reset_tutorial-description = Questa funzionalità non è completa, premi continua
## Setup start
@@ -488,7 +532,7 @@ onboarding-connect_tracker-back = Torna alle credenziali Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-title = Connetti i tracker
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Ora passiamo alla parte divertente, colleghiamo tutti i tracker!
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Collega semplicemente tutti i tracker che non sono ancora collegati tramite una porta USB.
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Ho problemi con la connessione!
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Sto avendo problemi nel connettermi!
onboarding-connect_tracker-usb = Tracker USB
onboarding-connect_tracker-connection_status-none = Ricerca dei tracker in corso
onboarding-connect_tracker-connection_status-serial_init = Connessione al dispositivo seriale in corso
@@ -497,7 +541,7 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Invio credenziali Wi-F
onboarding-connect_tracker-connection_status-looking_for_server = Ricerca del server in corso
onboarding-connect_tracker-connection_status-connection_error = Impossibile connettersi al Wi-Fi
onboarding-connect_tracker-connection_status-could_not_find_server = Impossibile trovare il server
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Connesso al Server
onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Connesso al server
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
@@ -505,10 +549,10 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-done = Connesso al Server
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
{ $amount ->
[0] No trackers
[one] 1 tracker
*[other] { $amount } trackers
} connected
[0] Nessun Tracker connesso
[one] 1 tracker connesso
*[other] { $amount } tracker connessi
}
onboarding-connect_tracker-next = Ho collegato tutti i miei tracker
## Tracker assignment setup
@@ -614,14 +658,14 @@ onboarding-automatic_mounting-prev_step = Passaggio precedente
onboarding-automatic_mounting-done-title = Rotazione delle posizioni di montaggio calibrate.
onboarding-automatic_mounting-done-description = La calibrazione della posizione é completa!
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Torna all'inizio
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Ripristina posizionamento
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset posizionamento
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Piegati come per sciare: con le gambe leggermente piegate e unite, la parte superiore del corpo inclinata in avanti e le braccia piegate.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Premere il pulsante "Ripristina posizionamento" e attendere 3 secondi prima che le rotazioni delle posizioni di montaggio dei tracker vengano ripristinate.
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Premere il pulsante "Reset posizionamento" e attendere 3 secondi prima che le rotazioni delle posizioni di montaggio dei tracker vengano ripristinate.
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Preparazione
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Stai in piedi drittə con le braccia lungo i fianchi.
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Premi il pulsante "Reset" e attendi 3 secondi prima che i tracker vengano ripristinati.
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Premi il pulsante "Reset completo" e attendi 3 secondi prima che i tracker vengano ripristinati.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Indossa i tuoi tracker
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Per calibrare le rotazioni delle posizioni montaggio useremo i tracker che hai appena assegnato. Indossa tutti i tuoi tracker, puoi vedere quali sono quali nella figura a destra.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Per calibrare le rotazioni delle posizioni di montaggio useremo i tracker che hai appena assegnato. Indossa tutti i tuoi tracker, puoi vedere quali sono quali nella figura a destra.
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Sto indossando tutti i miei tracker
## Tracker manual proportions setup
@@ -630,6 +674,7 @@ onboarding-manual_proportions-back = Torna al tutorial di reset
onboarding-manual_proportions-title = Impostazione manuale delle proporzioni del corpo
onboarding-manual_proportions-precision = Regolazione di precisione
onboarding-manual_proportions-auto = Calibrazione automatica
onboarding-manual_proportions-ratio = Regolazione tramite gruppi di rapporti
## Tracker automatic proportions setup
@@ -659,8 +704,8 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Elaborazione del risulta
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
{ $time ->
[one] 1 second left
*[other] { $time } seconds left
[one] 1 secondo rimasto
*[other] { $time } secondi rimasti
}
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Verifica i risultati
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Controlla i risultati qui sotto, sembrano corretti?