mirror of
https://github.com/SlimeVR/SlimeVR-Server.git
synced 2026-11-20 17:11:20 -08:00
12 files changed
+1182
-90
No files matched your search
@@ -0,0 +1,206 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = جاري التوصيل بالسيرفر
|
||||
websocket-connection_lost = انقطع الاتصال بالسيرفر. يتم إعادة التوصيل...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = لست متأكد من أجهزة التعقب؟ قم بتحريك الجهاز لتحديد العنصر المناسب.
|
||||
tips-do_not_move_heels = يرجى عدم تحريك كاحليك أثناء التسجيل!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = غير محدد
|
||||
body_part-HEAD = الرأس
|
||||
body_part-NECK = العنق
|
||||
body_part-RIGHT_SHOULDER = الكتف الأيمن
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = العضد الأيمن
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = الساعد الأيمن
|
||||
body_part-RIGHT_HAND = اليد اليمنى
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = الفخذ الأيمن
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = الكاحل الأيمن
|
||||
body_part-RIGHT_FOOT = القدم اليمنى
|
||||
body_part-RIGHT_CONTROLLER = جهاز التحكم اليمنى
|
||||
body_part-CHEST = الصدر
|
||||
body_part-WAIST = الخصر
|
||||
body_part-HIP = الورك
|
||||
body_part-LEFT_SHOULDER = الكتف الأيسر
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_ARM = العضد الأيسر
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_ARM = الساعد الأيسر
|
||||
body_part-LEFT_HAND = اليد اليسرى
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_LEG = الفخذ الأيسر
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_LEG = الكاحل الأيسر
|
||||
body_part-LEFT_FOOT = القدم اليسرى
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = جهاز التحكم الايسر
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = غير محدد
|
||||
skeleton_bone-HEAD = إمالة الرأس
|
||||
skeleton_bone-NECK = طول العنق
|
||||
skeleton_bone-CHEST = طول الصدر
|
||||
skeleton_bone-WAIST = طول الخصر
|
||||
skeleton_bone-HIP = طول الورك
|
||||
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = عرض الورك
|
||||
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = طول القدم
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = عرض الكتفين
|
||||
skeleton_bone-UPPER_ARM = طول العضد
|
||||
skeleton_bone-LOWER_ARM = طول الساعد
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Y = مسافة وحدة التحكم Y
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Z = مسافة وحدة التحكم Z
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = إعادة تعيين جميع النسب
|
||||
reset-full = اعاده تعيين
|
||||
reset-mounting = إعادة تعيين التركيب
|
||||
reset-quick = إعادة تعيين سريعة
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = تم اكتشاف جهاز تسلسلي جديد!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = أدخل بيانات اعتماد الWi-Fi الخاصة بك!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = يرجى تحديد ما تريد القيام به
|
||||
serial_detection-open_wifi = اتصل بشبكة الWi-Fi
|
||||
serial_detection-open_serial = افتح وحدة التحكم التسلسلية
|
||||
serial_detection-submit = إرسال!
|
||||
serial_detection-close = أغلق
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = الصفحة الرئيسية
|
||||
navbar-body_proportions = نسب الجسم
|
||||
navbar-trackers_assign = تعيين جهاز التعقب
|
||||
navbar-mounting = معايرة التركيب
|
||||
navbar-onboarding = معالج الإعداد
|
||||
navbar-settings = الإعدادات
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = سجل BVH
|
||||
bvh-recording = تسجيل...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = التراكب
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = إظهار التراكب في SteamVR
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = عكس تراكب الشاشة
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = وضع المطوّر
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-busy = مشغول
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = الاسم
|
||||
tracker-table-column-type = النوع
|
||||
tracker-table-column-battery = البطارية
|
||||
tracker-table-column-ping = بينج
|
||||
tracker-table-column-temperature = درجة الحرارة °C
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-left = اليسار
|
||||
tracker-rotation-right = اليمين
|
||||
tracker-rotation-back = الخلف
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,25 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = Verbindung zum Server wird hergestellt...
|
||||
websocket-connection_lost = Verbindung zum Server verloren. Versuche Verbindung wiederherzustellen ...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = Sie sind sich nicht sicher, welcher Tracker welcher ist? Schütteln Sie einen Tracker, um den zugehörigen Eintrag hervorzuheben.
|
||||
tips-do_not_move_heels = Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fersen während der Aufnahme nicht bewegen!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = Nicht zugewiesen
|
||||
body_part-HEAD = Kopf
|
||||
body_part-NECK = Hals
|
||||
@@ -37,7 +43,8 @@ body_part-LEFT_LOWER_LEG = Linker Unterschenkel
|
||||
body_part-LEFT_FOOT = Linker Fuß
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Linker Controller
|
||||
|
||||
## Skeleton stuff
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = Keine
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Kopfverschiebung
|
||||
skeleton_bone-NECK = Halslänge
|
||||
@@ -61,12 +68,14 @@ skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Controller Abstand Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Ellbogenversatz
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = Alle Proportionen zurücksetzen
|
||||
reset-full = Reset
|
||||
reset-mounting = Befestigungs-Reset
|
||||
reset-quick = Schneller Reset
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = Neues serielles Gerät erkannt!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Geben Sie Ihre WLAN-Zugangsdaten ein!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Bitte wählen Sie, was Sie damit machen möchten
|
||||
@@ -76,6 +85,7 @@ serial_detection-submit = Absenden!
|
||||
serial_detection-close = Schließen
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = Start
|
||||
navbar-body_proportions = Körpermaße
|
||||
navbar-trackers_assign = Tracker-Zuordnung
|
||||
@@ -84,15 +94,18 @@ navbar-onboarding = Einrichtungs-Assistent
|
||||
navbar-settings = Einstellungen
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = BVH aufnehmen
|
||||
bvh-recording = Aufnahme läuft...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = Visualisierung
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = Visualisierung in SteamVR anzeigen
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = Visualisierung spiegeln
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = Entwicklermodus
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = Hoher Kontrast
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Präzise Drehung
|
||||
@@ -103,11 +116,13 @@ widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rohe Drehung
|
||||
widget-developer_mode-more_info = Mehr Infos
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = Drehung
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Rohe Drehung
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Vorschau
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = Kein Status
|
||||
tracker-status-busy = Beschäftigt
|
||||
tracker-status-error = Fehler
|
||||
@@ -116,6 +131,7 @@ tracker-status-occluded = Verdeckt
|
||||
tracker-status-ok = Verbunden
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = Name
|
||||
tracker-table-column-type = Typ
|
||||
tracker-table-column-battery = Batterie
|
||||
@@ -128,18 +144,21 @@ tracker-table-column-position = Position X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = Adresse
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = Vorne
|
||||
tracker-rotation-left = Links
|
||||
tracker-rotation-right = Rechts
|
||||
tracker-rotation-back = Hinten
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = Hersteller
|
||||
tracker-infos-display_name = Anzeigename
|
||||
tracker-infos-custom_name = Benutzerdefinierter Name
|
||||
tracker-infos-url = Tracker-Adresse
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = Zurück zur Tracker-Liste
|
||||
tracker-settings-title = Tracker-Einstellungen
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Zuweisung
|
||||
@@ -158,10 +177,12 @@ tracker-settings-name_section-description = Geben Sie ihm einen süßen Spitznam
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's linkes Bein
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = Kein Name
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Nicht zugewiesen
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = Wo tragen Sie diesen Tracker?
|
||||
body_assignment_menu-description = Wählen Sie die Position aus, an dem Sie diesen Tracker befestigt haben. Alternativ können Sie auch alle Tracker auf einmal verwalten statt einzeln.
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Zeige erweiterte Tracker-Positionen
|
||||
@@ -169,6 +190,7 @@ body_assignment_menu-manage_trackers = Verwalte alle Tracker
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Zuweisung des Trackers aufheben
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
@@ -197,16 +219,24 @@ tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } dem linken O
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } dem linken Unterschenkel zugewiesen werden?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } dem Linken Fuß zugewiesen zugewiesen werden?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } dem linken Controller zugewiesen werden?
|
||||
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Nicht zugewiesene Tracker
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Zugewiesene Tracker
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Nicht zuweisen
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>Warnung:</b> Ein Hals-Tracker kann tödlich sein, wenn dieser zu fest angezogen ist.
|
||||
Der Riemen kann die Blutzirkulation zu Ihrem Kopf unterbrechen!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Ich verstehe die Risiken
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Abbruch
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = Wo möchten Sie diesen Tracker platzieren?
|
||||
mounting_selection_menu-close = Schließen
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = Einstellungen
|
||||
settings-sidebar-general = Allgemein
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Tracker-Mechanik
|
||||
@@ -218,6 +248,7 @@ settings-sidebar-utils = Werkzeuge
|
||||
settings-sidebar-serial = Serielle Konsole
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR-Tracker
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
@@ -235,6 +266,7 @@ settings-general-steamvr-trackers-elbows = Ellbogen
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Hände
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Tracker-Verhalten
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtern
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
@@ -259,6 +291,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Kompensieru
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Nutze die letzten x Resets
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = FK-Einstellungen
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Beinoptimierungen
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Bodenclip kann das einsinken in den Boden reduzieren oder sogar beseitigen, kann aber beim Knien Probleme verursachen. Die Rutsch-Korrektur verringert das Rutschen auf dem Boden, kann aber bei bestimmten Bewegungsmustern die Genauigkeit verringern.
|
||||
@@ -285,15 +318,17 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Simuliere die Tracking
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Vive-Simulierung
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = Gestensteuerung
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Reset durch Antippen
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Erlaubt Reset durch das Antippen eines Trackers auszulösen. Der höchste Tracker auf dem Oberkörper wird für schnelle Resets genutzt, der höchste Tracker auf dem linken Bein wird für Reset genutzt und der höchste Tracker auf dem rechten Bein wird für Befestigungs-Reset genutzt. Das Antippen muss innerhalb von 0.5 Sekunden erfolgen, um erkannt zu werden.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps = { $amount ->
|
||||
[one] 1-mal antippen
|
||||
*[other] { $amount }-mal antippen
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[one] 1-mal antippen
|
||||
*[other] { $amount }-mal antippen
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Antippen für schnellen Reset
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Verzögerung für schnellen Reset
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Anzahl für schnellen Reset
|
||||
@@ -305,6 +340,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Befestigungs-Reset-Verzüg
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Anzahl für Befestigungs-Reset
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = Bedienoberfläche
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Entwicklermodus
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Der Entwicklermodus stellt mehr Daten dar und erlaubt auch erweiterte Einstellungen, so wie erweiterte Optionen bei verbundenen Trackern.
|
||||
@@ -317,6 +353,7 @@ settings-general-interface-lang-description = Ändern Sie die Standard-Sprache,
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = Wählen Sie die zu verwendende Sprache aus
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = Serielle Konsole
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
@@ -325,11 +362,19 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = Verbindung zur seriellen Schnittstelle verloren, Verbindung wird wiederhergestellt...
|
||||
settings-serial-reboot = Neustart
|
||||
settings-serial-factory_reset = Werkseinstellungen zurücksetzen
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>Warnung:</b> Dadurch wird der Tracker auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
|
||||
Das bedeutet, dass Wi-Fi- und Kalibrierungseinstellungen <b>verloren gehen!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Ich weiß, was ich tue
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Abbruch
|
||||
settings-serial-get_infos = Informationen abrufen
|
||||
settings-serial-serial_select = Wählen Sie einen seriellen Anschluss
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = OSC Router
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
@@ -354,10 +399,10 @@ settings-osc-router-network-address-description = Setze die Adresse, welche zum
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPv4 Adresse
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat-OSC-Trackers
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
Ändern Sie VRChat-spezifische Einstellungen, um Headset- und Tracker-Daten für FBT zu empfangen und zu senden (funktioniert auch im Standalone-Modus auf der Meta Quest).
|
||||
settings-osc-vrchat-description = Ändern Sie VRChat-spezifische Einstellungen, um Headset- und Tracker-Daten für FBT zu empfangen und zu senden (funktioniert auch im Standalone-Modus auf der Meta Quest).
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = Aktivieren
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = Ein- und Ausschalten des Sendens und Empfangen von Daten
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = Aktivieren
|
||||
@@ -381,11 +426,13 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Füße
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Ellbogen
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = Einrichtung überspringen
|
||||
onboarding-continue = Fortsetzen
|
||||
onboarding-wip = Noch in Bearbeitung
|
||||
|
||||
## WiFi setup
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Zurück zur Einführung
|
||||
onboarding-wifi_creds = WLAN-Zugangsdaten eingeben
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
@@ -403,11 +450,13 @@ onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.placeholder = Passwort eingeben
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Zurück zur Trackerausrichtung
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Tutorial neustarten
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Diese Funktion ist noch nicht fertig, drücken Sie einfach auf Fortsetzen
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = Willkommen zu SlimeVR
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
@@ -416,17 +465,20 @@ onboarding-home-description =
|
||||
onboarding-home-start = Los geht’s!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Zurück zur Trackerzuweisung
|
||||
onboarding-enter_vr-title = Zeit für VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = Ziehen Sie alle Tracker an und betreten Sie dann VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Ich bin bereit!
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = Alles eingerichtet!
|
||||
onboarding-done-description = Genießen Sie die Fullbody-Erfahrung
|
||||
onboarding-done-close = Einrichtung schließen
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Zurück zu WLAN-Zugangsdaten
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = Verbinde Tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nun zum unterhaltsamen Teil, verbinde alle Tracker!
|
||||
@@ -443,28 +495,32 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Mit dem Server verbunde
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount ->
|
||||
[0] Kein Tracker
|
||||
[one] 1 Tracker
|
||||
*[other] { $amount } Tracker
|
||||
} verbunden
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] Kein Tracker
|
||||
[one] 1 Tracker
|
||||
*[other] { $amount } Tracker
|
||||
} verbunden
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = Ich habe alle meine Tracker verbunden.
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Zurück zu den WLAN-Zugangsdaten
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Tracker zuweisen
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = Wählen Sie nun aus, welcher Tracker wo befestigt ist. Klicken Sie auf einen Ort, an dem der Tracker platziert ist.
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } von { $trackers ->
|
||||
[one] 1 Tracker
|
||||
*[other] { $trackers } Tracker
|
||||
} zugewiesen
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $assigned } von { $trackers ->
|
||||
[one] 1 Tracker
|
||||
*[other] { $trackers } Tracker
|
||||
} zugewiesen
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Erweiterte Zuweisungspositionen anzeigen
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = Ich habe alle Tracker zugewiesen
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Zurück zum Eintritt in VR
|
||||
onboarding-manual_mounting = Manuelle Definition der Befestigungsposition
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Klicken Sie auf jeden Tracker und wählen Sie aus, in welche Richtung diese montiert sind
|
||||
@@ -472,6 +528,7 @@ onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Drehung automatisch ermitteln
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Nächster Schritt
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Zurück zum Eintritt in VR
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Kalibrierung der Tracker-Befestigung/Rotation
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = Damit die SlimeVR-Tracker korrekt funktionieren, müssen wir ihnen eine Drehung zuweisen, welche der Drehung entspricht wie diese befestigt sind.
|
||||
@@ -492,12 +549,14 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Um die Drehung der T
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Ich habe alle meine Tracker angelegt
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Gehen Sie zurück zum Reset-Tutorial
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Manuelle Körperproportionen
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Feinanpassung
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Automatische Kalibrierung
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Gehen Sie zurück zum Reset-Tutorial
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Messen Sie Ihre Proportionen
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = Damit die SlimeVR-Tracker funktionieren, müssen wir Ihre Proportionen kennen. Diese kurze Kalibrierung wird sie für Sie messen.
|
||||
@@ -522,10 +581,11 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Drehen Sie den Oberkörper
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Bewegen Sie sich, bis die Zeit abgelaufen ist.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Aufnahme wird verarbeitet...
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time ->
|
||||
[one] 1 Sekunde verbleibend
|
||||
*[other] { $time } Sekunden verbleibend
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] 1 Sekunde verbleibend
|
||||
*[other] { $time } Sekunden verbleibend
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Ergebnisse überprüfen
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Sehen die untenstehenden Ergebnisse korrekt aus?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Aufnahme-Ergebnisse
|
||||
@@ -536,5 +596,5 @@ onboarding-automatic_proportions-done-title = Körper gemessen und gespeichert.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Ihre Körperproportionen-Kalibrierung ist abgeschlossen!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
home-no_trackers = Keine Tracker erkannt oder zugewiesen
|
||||
|
||||
home-no_trackers = Keine Tracker erkannt oder zugewiesen
|
||||
@@ -1,19 +1,25 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = Conectando al servidor
|
||||
websocket-connection_lost = Conexión al servidor perdida. Intentando reconectar...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = ¿No estás seguro de cuál sensor es cuál? Agita un sensor y se resaltará donde está asignado.
|
||||
tips-do_not_move_heels = ¡Asegúrate de no mover los talones en la grabación!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = Sin asignar
|
||||
body_part-HEAD = Cabeza
|
||||
body_part-NECK = Cuello
|
||||
@@ -38,6 +44,7 @@ body_part-LEFT_FOOT = Pie izquierdo
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Control izquierdo
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = Nada
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Inclinación de cabeza
|
||||
skeleton_bone-NECK = Largo del cuello
|
||||
@@ -61,12 +68,14 @@ skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Distancia Z del mando
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Desplazamiento del codo
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = Reiniciar todas las proporciones
|
||||
reset-full = Reiniciar
|
||||
reset-mounting = Reiniciar montura
|
||||
reset-quick = Reinicio rápido
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = ¡Nuevo dispositivo serial detectado!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = ¡Ingresa tus credenciales del Wi-Fi!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Por favor selecciona que quieres hacer con el
|
||||
@@ -76,6 +85,7 @@ serial_detection-submit = ¡Enviar!
|
||||
serial_detection-close = Cerrar
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = Inicio
|
||||
navbar-body_proportions = Proporciones corporales
|
||||
navbar-trackers_assign = Asignación de sensores
|
||||
@@ -84,15 +94,18 @@ navbar-onboarding = Asistente de configuración
|
||||
navbar-settings = Ajustes
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = Grabar BVH
|
||||
bvh-recording = Grabando...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = Overlay
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = Mostrar interfaz en SteamVR
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = Mostrar interfaz reflejada
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = Developer Mode
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = High contrast
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Precise rotation
|
||||
@@ -103,11 +116,13 @@ widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Raw rotation
|
||||
widget-developer_mode-more_info = More info
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotation
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = Sin estado
|
||||
tracker-status-busy = Ocupado
|
||||
tracker-status-error = Error
|
||||
@@ -116,6 +131,7 @@ tracker-status-occluded = Ocluido
|
||||
tracker-status-ok = Conectado
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = Nombre
|
||||
tracker-table-column-type = Tipo
|
||||
tracker-table-column-battery = Batería
|
||||
@@ -128,18 +144,21 @@ tracker-table-column-position = Posición X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = URL
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = Frente
|
||||
tracker-rotation-left = Izquierda
|
||||
tracker-rotation-right = Derecha
|
||||
tracker-rotation-back = Atrás
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = Fabricante
|
||||
tracker-infos-display_name = Nombre
|
||||
tracker-infos-custom_name = Nombre personalizado
|
||||
tracker-infos-url = URL del sensor
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = Volver a la lista de sensores
|
||||
tracker-settings-title = Ajustes de los sensores
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Asignación
|
||||
@@ -158,10 +177,12 @@ tracker-settings-name_section-description = Dale un apodo bonito :)
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = Pierna izquierda de NightyBeast
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = Sin nombre
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Sin asignar
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = ¿Dónde quieres que esté este sensor?
|
||||
body_assignment_menu-description = Selecciona la posición donde quieres asignar este sensor. También puedes escoger administrar todos los sensores al mismo tiempo en vez de uno por uno.
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostrar posiciones de asignación avanzadas
|
||||
@@ -169,6 +190,7 @@ body_assignment_menu-manage_trackers = Administrar todos los sensores
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Desasignar sensor
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
@@ -197,16 +219,24 @@ tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } muslo izquie
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } tobillo izquiero?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } pie izquierdo?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } mando izquierdo?
|
||||
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Sensores sin asignar
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Sensores asignados
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = No asignar
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>Advertencia:</b> Un sensor de cuello puede ser mortal si se ajusta demasiado,
|
||||
¡La correa podría cortar la circulación a tu cabeza!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Entiendo los riesgos
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Cancelar
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = ¿Dónde quieres colocar el sensor?
|
||||
mounting_selection_menu-close = Cerrar
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = Ajustes
|
||||
settings-sidebar-general = General
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Mecánicas del sensor
|
||||
@@ -218,6 +248,7 @@ settings-sidebar-utils = Utilidades
|
||||
settings-sidebar-serial = Consola serial
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = Sensores en SteamVR
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
@@ -235,6 +266,7 @@ settings-general-steamvr-trackers-elbows = Codos
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Manos
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Mecánicas del sensor
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtrado
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
@@ -259,6 +291,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Fuerza de l
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Utilizar hasta los últimos x reinicios
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = Ajustes de sensores
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Corrección de piernas
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = El clip del suelo puede reducir o incluso eliminar el traspaso del piso pero puede causar problemas cuando te arrodilles. Corrección del patinaje corrige el patinaje, pero puede disminuir la precisión de ciertos movimientos.
|
||||
@@ -285,15 +318,17 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emulate the waist trac
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Enable Vive emulation
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = Control de gestos
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Reinicio basado en toques
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Permite la ejecución de un reinicio al tocar un sensor. El sensor más alto en el torso es utilizado para el reinicio rápido, el sensor más alto en tu pierna izquierda es utilizado para el reinicio, y el sensor más alto en tu pierna derecha es utilizado para reiniciar la montura. Cabe destacar que los toques deben suceder dentro de 0.6 segundos para ser registrados.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps = { $amount ->
|
||||
[one] 1 toque
|
||||
*[other] { $amount } toques
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[one] 1 toque
|
||||
*[other] { $amount } toques
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Activar toques para reinicio rápido
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Retraso de reinicio rápido
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Toques para reinicio rápido
|
||||
@@ -305,6 +340,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Retraso de reinicio de mon
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para reinicio de montura
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = Interfaz
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Modo desarrollador
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Este modo puede ser útil si es que necesitas información a fondo o para un nivel de interacción más avanzado con los sensores conectados.
|
||||
@@ -317,6 +353,7 @@ settings-general-interface-lang-description = Cambia el idioma que quieras usar.
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = Selecciona el idioma a utilizar
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = Consola serial
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
@@ -325,11 +362,19 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = Conexión serial perdida, reconectando...
|
||||
settings-serial-reboot = Reinciar
|
||||
settings-serial-factory_reset = Restauración de fábrica
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>Advertencia:</b> Esto reiniciará el sensor a sus ajustes de fábrica.
|
||||
¡Esto significa que los ajustes de calibración y Wi-Fi <b>se perderán</b>!
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Sé lo que estoy haciendo
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar
|
||||
settings-serial-get_infos = Obtener información
|
||||
settings-serial-serial_select = Selecciona un puerto serial
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = Router OSC
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
@@ -354,6 +399,7 @@ settings-osc-router-network-address-description = Establece la direción a la cu
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = Dirección IPv4
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = Sensores OSC de VRChat
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
@@ -382,11 +428,13 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Pies
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Codos
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = Saltar configuración
|
||||
onboarding-continue = Continuar
|
||||
onboarding-wip = Trabajo en progreso
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Volver a la introducción
|
||||
onboarding-wifi_creds = Ingresar credenciales del Wi-Fi
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
@@ -403,11 +451,13 @@ onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.placeholder = Ingresa la contraseña
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Volver a la calibración de montura
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Reiniciar tutorial
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Esta aún parte no está finalizada, por favor presione continuar
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = Bienvenido a SlimeVR
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
@@ -416,17 +466,20 @@ onboarding-home-description =
|
||||
onboarding-home-start = ¡Comencemos!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Volver a la asignación de sensores
|
||||
onboarding-enter_vr-title = ¡Es hora de entrar a la RV!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = ¡Ponte todos tus sensores y luego entra a la RV!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Estoy listo
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = ¡Estás listo!
|
||||
onboarding-done-description = Disfruta moverte en la realidad virtual
|
||||
onboarding-done-close = Cerrar la guía
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Volver a las credenciales Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = Conecta tus sensores
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Ahora la parte divertida, ¡Conectar todos tus sensores!
|
||||
@@ -443,28 +496,32 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Conectado con el servid
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount ->
|
||||
[0] No hay sensores conectados
|
||||
[one] 1 sensor conectado
|
||||
*[other] { $amount } sensores conectados
|
||||
}
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] No hay sensores conectados
|
||||
[one] 1 sensor conectado
|
||||
*[other] { $amount } sensores conectados
|
||||
}
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = He conectado todos mis sensores
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Volver a las credenciales Wi-Fi
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Asignación de sensores
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = Debes escoger dónde van los sensores. Has clic en la ubicación donde quieras colocar un sensor
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } de { $trackers ->
|
||||
[one] 1 sensor asignado
|
||||
*[other] { $trackers } sensores asignados
|
||||
}
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $assigned } de { $trackers ->
|
||||
[one] 1 sensor asignado
|
||||
*[other] { $trackers } sensores asignados
|
||||
}
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Mostrar ubicación de asignaciones avanzados.
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = He asignado todos los sensores
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Volver para entrar a la RV
|
||||
onboarding-manual_mounting = Montura manual
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Has clic en todos los sensores y selecciona en que dirección están montados
|
||||
@@ -472,6 +529,7 @@ onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Montura automática
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Siguiente paso
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Volver para entrar a la RV
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Calibración de montura
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = Para que los sensores SlimeVR funcionen, necesitamos asignar una posición de montura a tus sensores para que se alinien con la montura física de tu sensor.
|
||||
@@ -492,12 +550,14 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Para calibrar la ubi
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Tengo puestos todos mis sensores
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Volver al tutorial de reinicio
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Proporciones de cuerpo manuales
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Ajuste con precisión
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Calibración automática
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Volver al tutorial de reinicio
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Mide tu cuerpo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = Para que los sensores de SlimeVR funcionen, necesitamos saber el largo de tus huesos. Esta breve calibración los medirá por ti.
|
||||
@@ -522,10 +582,11 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Gira tu torso hacia la dere
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Menea tu cuerpo hasta que el tiempo se acabe.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Procesando el resultado
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time ->
|
||||
[one] falta 1 segundo
|
||||
*[other] faltan { $time } segundos
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] falta 1 segundo
|
||||
*[other] faltan { $time } segundos
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Verificando resultados
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Comprueba abajo los resultados, ¿Parecen correctos?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Grabando resultados
|
||||
@@ -536,4 +597,5 @@ onboarding-automatic_proportions-done-title = Cuerpo medido y guardado.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = ¡La calibración de tus proporciones corporales fue completada!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
home-no_trackers = No hay sensores detectados o asignados
|
||||
@@ -580,22 +580,22 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Enregistrement en co
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Effectuez les mouvements indiqués ci-dessous:
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Pliez les genoux plusieurs fois.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Asseyez-vous sur une chaise puis levez-vous.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Tournez le haut du corps vers la gauche, puis panchez vers la droite.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Tournez le haut du corps vers la droite, puis panchez vers la gauche.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Tournez le haut du corps vers la gauche, puis penchez vous vers la droite.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Tournez le haut du corps vers la droite, puis penchez vous vers la gauche.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Remuez jusqu'à ce que la minuterie se termine.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Traitement du résultat
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] 1 second left
|
||||
*[other] { $time } seconds left
|
||||
[one] 1 secondes restantes
|
||||
*[other] { $time } secondes restantes
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Vérifier les résultats
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Les résultats ci-dessous vous semblent-ils corrects?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Enregistrement des résultats
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Traitement du résultat
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Refaire l'enregistrement
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Les resultats sont corrects
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Les résultats sont corrects
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = Calibration terminée
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Votre calibration est terminée!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -222,6 +222,13 @@ tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } controller
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Tracker non assegnato
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Dispositivo assegnato
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Non assegnare
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>Avvertimento:</b> Un tracker per il collo può essere mortale se indossato troppo stretto,
|
||||
Il cinturino potrebbe bloccare la circolazione alla tua testa!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Comprendo il rischo
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Annulla
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
@@ -355,6 +362,13 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = Connessione seriale persa. Riconnessione in corso...
|
||||
settings-serial-reboot = Riavvia
|
||||
settings-serial-factory_reset = Ripristino delle impostazioni di fabbrica
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>Avvertimento:</b> Questa azione ripristinerà il tracker alle impostazioni di fabbrica.
|
||||
Ciò significa che le impostazioni Wi-Fi e di calibrazione <b>andranno tutte perse!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Capisco cosa sto facendo
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Annulla
|
||||
settings-serial-get_infos = Ottieni informazioni
|
||||
settings-serial-serial_select = Seleziona una porta seriale
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Automatico
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,25 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = サーバー接続中
|
||||
websocket-connection_lost = サーバーへの接続が失われました。再接続を試みています...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = どのトラッカーがどれだかわからない?トラッカーを振ると、該当する項目がハイライトされます。
|
||||
tips-do_not_move_heels = レコーディング中にかかとが動かないように注意しましょう!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = 未設定
|
||||
body_part-HEAD = 頭
|
||||
body_part-NECK = 首
|
||||
@@ -38,6 +44,7 @@ body_part-LEFT_FOOT = 左足先
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = 左コントローラ
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = 無し
|
||||
skeleton_bone-HEAD = ヘッドシフト
|
||||
skeleton_bone-NECK = 首長さ
|
||||
@@ -61,12 +68,14 @@ skeleton_bone-CONTROLLER_Z = コントローラ距離 Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = 肘オフセット
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = すべてのプロポーションをリセット
|
||||
reset-full = リセット
|
||||
reset-mounting = リセットマウンティング
|
||||
reset-quick = クイックリセット
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = 新しいシリアルデバイスを検出しました!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Wi-Fiの認証情報を入力してください!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = 何をするか選択してください
|
||||
@@ -76,6 +85,7 @@ serial_detection-submit = 実行!
|
||||
serial_detection-close = 閉じる
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = ホーム
|
||||
navbar-body_proportions = ボディプロポーション
|
||||
navbar-trackers_assign = トラッカー割り当て
|
||||
@@ -84,15 +94,18 @@ navbar-onboarding = セットアップ ウィザード
|
||||
navbar-settings = 設定
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = BVHレコーディング
|
||||
bvh-recording = レコーディング中...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = オーバーレイ設定
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = SteamVRでオーバーレイを表示する
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = オーバーレイをミラーとして表示する
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = 開発者モード
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = ハイ コントラスト
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = 正確な回転角度を表示
|
||||
@@ -103,11 +116,13 @@ widget-developer_mode-raw_slime_rotation = 元の回転角度
|
||||
widget-developer_mode-more_info = 他情報
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotation
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = プレビュー
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = 回転
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = 生
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = 生
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = ステータスなし
|
||||
tracker-status-busy = Busy
|
||||
tracker-status-error = エラー
|
||||
@@ -116,6 +131,7 @@ tracker-status-occluded = Occluded
|
||||
tracker-status-ok = 接続中
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = Name
|
||||
tracker-table-column-type = Type
|
||||
tracker-table-column-battery = バッテリー
|
||||
@@ -128,18 +144,21 @@ tracker-table-column-position = 位置 X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = URL
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = 前
|
||||
tracker-rotation-left = 左
|
||||
tracker-rotation-right = 右
|
||||
tracker-rotation-back = 後
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = メーカ-
|
||||
tracker-infos-display_name = 表示名
|
||||
tracker-infos-custom_name = カスタム名称
|
||||
tracker-infos-url = トラッカーURL
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = トラッカーリストへ戻る
|
||||
tracker-settings-title = トラッカー設定
|
||||
tracker-settings-assignment_section = 割り当て
|
||||
@@ -158,10 +177,12 @@ tracker-settings-name_section-description = 自由に名称をつけてくださ
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = NightyBeast's left leg
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = 名称無し
|
||||
tracker-part_card-unassigned = 未割り当て
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = このトラッカーをどこに配置しますか?
|
||||
body_assignment_menu-description = このトラッカーを割り当てる場所を選択します。また、トラッカーを一つずつ管理するのではなく、すべてのトラッカーを一括して管理することもできます。
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = 高度な割り当て場所の表示
|
||||
@@ -169,6 +190,7 @@ body_assignment_menu-manage_trackers = すべてのトラッカーの管理
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = トラッカーの割り当て解除
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
@@ -197,16 +219,19 @@ tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part(body-part: "
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part(body-part: "左足首") }
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part(body-part: "左足先") }
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part(body-part: "左コントローラ") }
|
||||
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = 未割り当てのトラッカー
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = 割り当て済みのトラッカー
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = 割り当てない
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = リスクを理解しています
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = キャンセル
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = このトラッカーをどこに配置しますか?
|
||||
mounting_selection_menu-close = 閉じる
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = 設定
|
||||
settings-sidebar-general = 一般
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = トラッカーメカニズム
|
||||
@@ -218,6 +243,7 @@ settings-sidebar-utils = ユーティリティ
|
||||
settings-sidebar-serial = シリアルコンソール
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVRのトラッカー
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
@@ -235,6 +261,7 @@ settings-general-steamvr-trackers-elbows = 肘
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = 手
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = トラッカーメカニズム
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = フィルター機能
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
@@ -258,7 +285,8 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = ドリフ
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = 補正量
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = 最大リセット回数
|
||||
|
||||
## FK settings
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = FK設定
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = 脚の微調整
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = フロアクリップは、床とのクリッピングを減らす、あるいはなくすことができますが、膝をついたときに問題が発生する可能性があります。スケーティング補正は足の滑りを補正できますが、特定の動作パターンでは精度が落ちることがあります。
|
||||
@@ -285,15 +313,17 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Viveトラッカーが
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Viveエミュレーションの有効化
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = ジェスチャーコントロール
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = ダブルタップクイックリセット
|
||||
settings-general-gesture_control-description = ダブルタップクイックリセットの有効・無効を設定します。有効にすると、最も高い胴体トラッカー上の任意の場所をダブルタップすると、クイックリセットが起動します。ディレイは、タップされてからリセットされるまでの時間です。
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps = { $amount ->
|
||||
[one] 1 tap
|
||||
*[other] { $amount } タップ
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[one] 1 tap
|
||||
*[other] { $amount } タップ
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = タップによるクイックリセットを有効にする
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = クイックリセットディレイ
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = タップによるクイックリセット
|
||||
@@ -305,6 +335,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = マウントリセット
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = タップによるマウントリセット
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = インターフェース
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = 開発者モード
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = このモードは、詳細なデータが必要な場合や、接続されたトラッカーをより高度なレベルで操作する場合に役立ちます。
|
||||
@@ -317,6 +348,7 @@ settings-general-interface-lang-description = 使用したいデフォルトの
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = 使用する言語を選択する
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = シリアルコンソール
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
@@ -325,11 +357,14 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = シリアルへの接続が失われました、再接続中...
|
||||
settings-serial-reboot = リブート
|
||||
settings-serial-factory_reset = ファクトリーリセット
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = 自分が何しているかを知っています。
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = キャンセル
|
||||
settings-serial-get_infos = 情報取得
|
||||
settings-serial-serial_select = シリアルポートを選択
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = 自動
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = OSCルーター
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
@@ -354,6 +389,7 @@ settings-osc-router-network-address-description = データを送り出すアド
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4アドレス
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSCトラッカー
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
@@ -382,11 +418,13 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = 足
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = 肘
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = 設定をスキップする
|
||||
onboarding-continue = 続ける
|
||||
onboarding-wip = 実行中
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = 戻る
|
||||
onboarding-wifi_creds = Wi-Fi
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
@@ -403,11 +441,13 @@ onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.placeholder = Enter password
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = マウントキャリブレーションに戻る
|
||||
onboarding-reset_tutorial = リセットチュートリアル
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = この機能は終了していません。続けるを押してください。
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = SlimeVRへようこそ
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
@@ -416,17 +456,20 @@ onboarding-home-description =
|
||||
onboarding-home-start = セットアップ開始!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = トラッカー割り当てに戻る
|
||||
onboarding-enter_vr-title = VRに入る時間だ!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = トラッカーを全部つけて、VRに突入せよ!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = 準備完了
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = 準備完了です!
|
||||
onboarding-done-description = フルトラをお楽しみください
|
||||
onboarding-done-close = ガイドを閉じる
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Wi-Fi認証に戻る
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = 接続中のトラッカー
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = さあ、楽しい部分に移りましょう。すべてのトラッカーを接続します!
|
||||
@@ -443,28 +486,32 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = サーバーに接続
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount ->
|
||||
[0] No trackers
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $amount } trackers
|
||||
} connected
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] No trackers
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $amount } trackers
|
||||
} connected
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = すべてのトラッカーを接続しました
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Wi-Fi認証に戻る
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = トラッカーを割り当てる
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = どのトラッカーをどこに置くか選んでみましょう。トラッカーを配置したい場所をクリックしてください。
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } of { $trackers ->
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $trackers } trackers
|
||||
} assigned
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $assigned } of { $trackers ->
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $trackers } trackers
|
||||
} assigned
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = 高度な割り当て場所の表示
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = すべてのトラッカーを割り当てました
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = VRの入力に戻る
|
||||
onboarding-manual_mounting = マニュアルマウント
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = すべてのトラッカーをクリックし、どの方向にマウントするかを選択
|
||||
@@ -472,6 +519,7 @@ onboarding-manual_mounting-auto_mounting = 自動マウント
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = 次のステップ
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = VRの入力に戻る
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = マウントキャリブレーション
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = SlimeVRのトラッカーを動作させるためには、物理的なトラッカーの取り付け位置と合わせるために、トラッカーの取り付け方向を合わせる必要があります。
|
||||
@@ -492,12 +540,14 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = マウントの方
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = すべてのトラッカーを装着しました
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = チュートリアルをリセットする
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = マニュアルボディプロポーション
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = 精度を調整する
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = 自動キャリブレーション
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = チュートリアルをリセットする
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = 自分の体の測定
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = SlimeVRのトラッカーが動作するためには、あなたの骨の長さを知る必要があります。この短いキャリブレーションでそれを測定します。
|
||||
@@ -522,10 +572,11 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = 上半身を右にひねり
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = タイマーが終わるまで体をくねらせる
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = 結果を処理中
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time ->
|
||||
[one] 1 second left
|
||||
*[other] { $time } seconds left
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] 1 second left
|
||||
*[other] { $time } seconds left
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = 結果を確認
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = 以下の結果を確認してください。正しく表示されていますか?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = 記録結果
|
||||
@@ -536,4 +587,5 @@ onboarding-automatic_proportions-done-title = 体を測定して保存
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = ボディプロポーションのキャリブレーションが完了しました!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
home-no_trackers = トラッカーを検出できません。もしくは割り当てられていません。
|
||||
@@ -0,0 +1,601 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = Kobler til serveren
|
||||
websocket-connection_lost = Mistet server-tilkobling. Vennligst vent mens koblingen gjenopprettes...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = Vanskeligheter med å skille mellom dine trackere? Rist én for å finne fram riktig gjenstand.
|
||||
tips-do_not_move_heels = Vær obs på at helene dine står stille under innspillingen!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = Ikke tildelt
|
||||
body_part-HEAD = Hode
|
||||
body_part-NECK = Hals
|
||||
body_part-RIGHT_SHOULDER = Høyre skulder
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_ARM = Høyre overarm
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_ARM = Høyre nedre arm
|
||||
body_part-RIGHT_HAND = Høyre hånd
|
||||
body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Høyre lår
|
||||
body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Høyre ankel
|
||||
body_part-RIGHT_FOOT = Høyre fot
|
||||
body_part-RIGHT_CONTROLLER = Høyre kontroller
|
||||
body_part-CHEST = Bryst
|
||||
body_part-WAIST = Midje
|
||||
body_part-HIP = Hofte
|
||||
body_part-LEFT_SHOULDER = Venstre skulder
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_ARM = Venstre overarm
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_ARM = Venstre nedre arm
|
||||
body_part-LEFT_HAND = Venstre hånd
|
||||
body_part-LEFT_UPPER_LEG = Venstre lår
|
||||
body_part-LEFT_LOWER_LEG = Venstre ankel
|
||||
body_part-LEFT_FOOT = Venstre fot
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Venstre kontroller
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = Ingen
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Hode bytte
|
||||
skeleton_bone-NECK = Halslengde
|
||||
skeleton_bone-CHEST = Bryst-lengde
|
||||
skeleton_bone-CHEST_OFFSET = Bryst-forskyvning
|
||||
skeleton_bone-WAIST = Midje-lengde
|
||||
skeleton_bone-HIP = Hofte-lengde
|
||||
skeleton_bone-HIP_OFFSET = Hofte-forskyvning
|
||||
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = Hofte-bredde
|
||||
skeleton_bone-UPPER_LEG = Lår-lengde
|
||||
skeleton_bone-LOWER_LEG = Leg-lengde
|
||||
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = Fot-lengde
|
||||
skeleton_bone-FOOT_SHIFT = Fot-bytte
|
||||
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = Skjellet-forskyvning
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = Skulder-distanse
|
||||
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = Skulder-bredde
|
||||
skeleton_bone-UPPER_ARM = Overarms-lengde
|
||||
skeleton_bone-LOWER_ARM = Nedre arm-lengde
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Y = Kontroller distanse Y
|
||||
skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Kontroller distanse Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Albue-forskyvning
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = Nullstill alle proporsjoner
|
||||
reset-full = Nullstill
|
||||
reset-mounting = Nullstill montering
|
||||
reset-quick = Rask nullstilling
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = Ny seriell enhet oppdaget!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Tast inn din WiFi legitimasjon!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Vennligst velg hva du vil gjøre med den
|
||||
serial_detection-open_wifi = Koble til Wi-Fi
|
||||
serial_detection-open_serial = Åpne seriell konsoll
|
||||
serial_detection-submit = Send inn!
|
||||
serial_detection-close = Lukk
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = Hjem
|
||||
navbar-body_proportions = Kropps proporsjoner
|
||||
navbar-trackers_assign = Tracker tildeling
|
||||
navbar-mounting = Monterings kalibrering
|
||||
navbar-onboarding = Oppsetts veiviser
|
||||
navbar-settings = Innstillinger
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = BVH-innspilling
|
||||
bvh-recording = Spiller inn...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = Overlegg
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = Vis overlegg i SteamVR
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = Vis overlegg som speil
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = Utvikler modus
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = Høy kontrast
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Nøyaktig rotering
|
||||
widget-developer_mode-fast_data_feed = Rask data-feed
|
||||
widget-developer_mode-filter_slimes_and_hmd = Filtrer slimes og HMD
|
||||
widget-developer_mode-sort_by_name = Sorter etter navn
|
||||
widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Rå rotering
|
||||
widget-developer_mode-more_info = Mer info
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotasjon
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Rå
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Forhåndsvisning
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = Ingen status
|
||||
tracker-status-busy = Opptatt
|
||||
tracker-status-error = Feilmelding
|
||||
tracker-status-disconnected = Frakoblet
|
||||
tracker-status-occluded = Okkludert
|
||||
tracker-status-ok = OK
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = Navn
|
||||
tracker-table-column-type = Type
|
||||
tracker-table-column-battery = Batteri
|
||||
tracker-table-column-ping = Ping
|
||||
tracker-table-column-tps = TPS
|
||||
tracker-table-column-temperature = Temp. °C
|
||||
tracker-table-column-linear-acceleration = Aksel. X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-rotation = Rotasjon X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-position = Posisjon X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = URL
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = Front
|
||||
tracker-rotation-left = Venstre
|
||||
tracker-rotation-right = Høyre
|
||||
tracker-rotation-back = Bak
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = Produsent
|
||||
tracker-infos-display_name = Vis navn
|
||||
tracker-infos-custom_name = Tilpasset navn
|
||||
tracker-infos-url = Tracker URL
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = Gå tilbake til tracker-liste
|
||||
tracker-settings-title = Tracker innstillinger
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Tildeling
|
||||
tracker-settings-assignment_section-description = Kroppsdelen trackeren er blitt tildelt.
|
||||
tracker-settings-assignment_section-edit = Endre tildeling
|
||||
tracker-settings-mounting_section = Monterings posisjon
|
||||
tracker-settings-mounting_section-description = Hvor er trackeren montert?
|
||||
tracker-settings-mounting_section-edit = Endre montering
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section = Tillat avdrifts-kompensasjon
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-description = Skal denne trackeren kompensere for egen avdrift når avsdrifts-kompansasjon er aktivert?
|
||||
tracker-settings-drift_compensation_section-edit = Tillat avdrifts-kompensasjon
|
||||
# The .<name> means it's an attribute and it's related to the top key.
|
||||
# In this case that is the settings for the assignment section.
|
||||
tracker-settings-name_section = Tracker navn
|
||||
tracker-settings-name_section-description = Gi den et søtt kallenavn-navn :)
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = ~Thͭiͪaͥsͣˢ~ venstre ben
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = Ingen navn
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Utilordnet
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = Hvor vil du plassere denne trackeren?
|
||||
body_assignment_menu-description = Velg den plasseringen du vil tildele denne trackeren. Alternativt kan du velge å ordne alle trackere samtidig istedenfor å ordne dem én etter én.
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Vis avanserte tildelings-plasseringer
|
||||
body_assignment_menu-manage_trackers = Ordne alle trackere
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Fjern tracker-tildeling
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
# We are using it here because english doesn't require changing the text in each case but
|
||||
# maybe your language does.
|
||||
-tracker_selection-part = { "Hvilken tracker skal tildeles til " }
|
||||
tracker_selection_menu-NONE = Hvilken tracker vil du fjerne tildelingen på?
|
||||
tracker_selection_menu-HEAD = { -tracker_selection-part }hodet?
|
||||
tracker_selection_menu-NECK = { -tracker_selection-part }halsen?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_SHOULDER = { -tracker_selection-part }høyre skulder?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part }høyre overarm?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part }høyre nedre arm?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_HAND = { -tracker_selection-part }høyre hånd?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part }høyre lår?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part }høre ankel?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_FOOT = { -tracker_selection-part }høyre fot?
|
||||
tracker_selection_menu-RIGHT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }høyre kontroller?
|
||||
tracker_selection_menu-CHEST = { -tracker_selection-part }brystet?
|
||||
tracker_selection_menu-WAIST = { -tracker_selection-part }midjen?
|
||||
tracker_selection_menu-HIP = { -tracker_selection-part }hoften?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_SHOULDER = { -tracker_selection-part }venstre skulder?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_ARM = { -tracker_selection-part }venstre overarm?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_ARM = { -tracker_selection-part }venstre nedre arm?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_HAND = { -tracker_selection-part }venstre hånd?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part }venstre lår?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part }venstre ankel?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part }venstre fot?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }venstre kontroller?
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Utilordnede trackere
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Tildelte trackere
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Ikke tildel
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>NB:</b> Hals-trackeren kan være helseskadelig dersom den sitter for stramt,
|
||||
festet kan blokkere blodtilførselen til hodet ditt!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Jeg forstår risikoene
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Avbryt
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = Hvor vil du at denne trackeren skal være?
|
||||
mounting_selection_menu-close = Lukk
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = Innstillinger
|
||||
settings-sidebar-general = Generelle
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Tracker-mekanisme
|
||||
settings-sidebar-fk_settings = Tracker-innstillinger
|
||||
settings-sidebar-gesture_control = Bevegelses-kontroll
|
||||
settings-sidebar-interface = Grensesnitt
|
||||
settings-sidebar-osc_router = OSC ruter
|
||||
settings-sidebar-utils = Verktøy
|
||||
settings-sidebar-serial = Seriell konsoll
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = SteamVR trackere
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
# split it in lines (that also means you can split in lines however you want in those).
|
||||
# The first spaces (not tabs) for indentation will be ignored, just to make the file look nice when writing.
|
||||
# This one is one of this cases that cares about multilines
|
||||
settings-general-steamvr-description =
|
||||
Skru av/på spesifikke SteamVR trackere.
|
||||
Nyttig for spill eller programmer som bare støtter visse trackere.
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-waist = Midje
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-chest = Bryst
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-feet = Føtter
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-knees = Knær
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-elbows = Albuer
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Hender
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Tracker-mekanismer
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtrering
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-description =
|
||||
Velg filtrerings-type for dine trackere.
|
||||
Prediksjon forutser bevegelser mens Utjevning jevner ut bevegelser.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type = Filtrerings type
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none = Ingen filtrering
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-none-description = Bruk rotasjoner som før. Altså ingen filtrering.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing = Utjevning
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-smoothing-description = Jevner ut bevegelser men øker forsinkelsen litt.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction = Forutsigelse
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-type-prediction-description = Reduserer forsinkelsen og gjør bevegelser skarpere, men kan påvirke stabiliteten.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering-amount = Mengde
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation = Avdrifts-kompansering
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-description =
|
||||
Kompenserer for IMU yaw avdrift ved å legge til en rotasjon av omvendt verdi.
|
||||
Endre mengde kompensasjon og opp til hvor mange nullstillinger som skal bli gjort rede for.
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-enabled-label = Avdrifts kompansering
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Kompanserings mengde
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Bruk opp til x siste nullstillinger
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = Sporings innstillinger
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Bein-justeringer
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Gulv-clip kan redusere, om ikke eliminere det at lemmer går gjennom gulvet, men kan skape problemer når du er på knærne. Skating-korreksjon jobber mot "ice-skating", men kan forverre presisjonen i visse bevegelsesmønster.
|
||||
# Floor clip:
|
||||
# why the name - came from the idea of noclip in video games, but is the opposite where clipping to the floor is a desired feature
|
||||
# definition - Prevents the foot trackers from going lower than they where when a reset was performed
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Gulv-clip
|
||||
# Skating correction:
|
||||
# why the name - without this enabled the feet will often slide across the ground as if your skating across the ground,
|
||||
# since this largely prevents this it corrects for it hence skating correction (note this may be renamed to sliding correction)
|
||||
# definition - Guesses when each foot is in contact with the ground and uses that information to improve tracking
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Skating korreksjon
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction-amount = Skating-korreksjon styrke
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk = Arm sporing
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Endre metoden armene spores på.
|
||||
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Tving armer fra HMD
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Skjellet innstillinger
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Skru skjellet innstillinger av eller på. Det anbefales å la disse stå på.
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Forlenget ryggrad
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Forlenget pelvis
|
||||
settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Forlenget kne
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive emulasjon
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emuler midjesporings problemene som Vive sporerene har. Dette er en vits og gjør sporingen verre.
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Aktiver Vive emulasjon
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = Bevegelses-kontroll
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Trykk baserte nullstillinger
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Tillat at nullstillinger aktiveres ved å trykke på en sporer. Den høyeste sporeren på overkroppen blir da brukt til Rask Nullstilling, den høyeste sporeren på det venstre beinet blir brukt til Nullstilling og den høyeste sporeren på det høyre beinet blir brukt til Monterings Nullstilling. Vær obs på at trykking bør skje to ganger innen 0.6 sekunder for å bli registrert.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[one] 1 trykk
|
||||
*[other] { $amount } trykk
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Aktiver rask nullstilling ved trykk
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Rask nullstillings utsettelse
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Trykking for rask nullstilling
|
||||
settings-general-gesture_control-resetEnabled = Aktiver nullstilling ved trykking
|
||||
settings-general-gesture_control-resetDelay = Nullstillings utsettelse
|
||||
settings-general-gesture_control-resetTaps = Trykking for nullstilling
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Aktiver monterings-nullstilling ved trykking
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Monterings-nullstilling utsettelse
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Trykking for monterings-nullstilling
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = Grensesnitt
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Utvikler modus
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Denne modusen kan være hjelpsom dersom du trenger data som gir mer innsyn eller for å samhandle med tilkoblede sporere på et mer avansert nivå.
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-label = Utvikler modus
|
||||
settings-general-interface-serial_detection = Seriell enhets gjenkjenning
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-description = Dette valget viser en pop-up for hver gang du kobler til en ny seriell-enhet som kunne vært en sporer. Dette forbedrer sporerens konfigureringsprosess.
|
||||
settings-general-interface-serial_detection-label = Seriell enhets gjenkjenning
|
||||
settings-general-interface-lang = Velg språk
|
||||
settings-general-interface-lang-description = Endre hovedspråket du vil bruke.
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = Velg språket du vil bruke
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = Seriell konsoll
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
Dette er en live informasjons-feed for seriell kommunikasjon.
|
||||
Kan være hjelpsomt hvis du lurer på om det er problemer med fastvaren.
|
||||
settings-serial-connection_lost = Tilkobling til serie tapt, gjenopptar tilkobling...
|
||||
settings-serial-reboot = Omstart
|
||||
settings-serial-factory_reset = Fabrikktilbakestilling
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>NB:</b> Dette nullstiller trackeren tilbake til fabrikkinstillinger.
|
||||
Som betyr at Wi-Fi og kalibrerings innstillingene dine </b>vil bli tapt!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Jeg vet hva jeg driver med
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Avslutt
|
||||
settings-serial-get_infos = Få info
|
||||
settings-serial-serial_select = Velg en serieport
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = OSC ruter
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
Videresend OSC beskjeder fra andre programmer.
|
||||
Nyttig når du bruker andre OSC programmer med VRChat for eksempel.
|
||||
settings-osc-router-enable = Aktiver
|
||||
settings-osc-router-enable-description = Skru av/på videresending av beskjeder.
|
||||
settings-osc-router-enable-label = Aktiver
|
||||
settings-osc-router-network = Nettverks-porter
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-network-description =
|
||||
Still inn portene som skal motta eller sende data.
|
||||
Disse kan være lik som andre porter brukt i SlimeVR serveren.
|
||||
settings-osc-router-network-port_in =
|
||||
.label = Port inn
|
||||
.placeholder = Port inn (normalverdi:9002)
|
||||
settings-osc-router-network-port_out =
|
||||
.label = Port Ut
|
||||
.placeholder = Port ut (normalverdi: 9000)
|
||||
settings-osc-router-network-address = Nettverksadresse
|
||||
settings-osc-router-network-address-description = Tast inn adressen som skal motta data.
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 adresse
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackere
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
Juster på innstillinger spesifikt for VRChat for å motta HMD-data og sende
|
||||
sporer-data for FBT (funker for Quest standalone).
|
||||
settings-osc-vrchat-enable = Aktiver
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-description = Skru av/på utsending og mottakelse av data.
|
||||
settings-osc-vrchat-enable-label = Aktiver
|
||||
settings-osc-vrchat-network = Nettverks-porter
|
||||
settings-osc-vrchat-network-description = Still inn portene som skal motta og sende data til VRChat.
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_in =
|
||||
.label = Port Inn
|
||||
.placeholder = Port inn (normalverdi: 9001)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-port_out =
|
||||
.label = Port Ut
|
||||
.placeholder = Port ut (standardisering: 9000)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address = Nettverksadresse
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = Velg hvilken adresse som skal sende ut data til VRChat (sjekk Wi-Fi innstillingene på din enhet).
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat ip adresse
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers = Trackere
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Skru av/på sendingen av spesifikke sporere via OSC.
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Bryst
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = Midje
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Knær
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Føtter
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Albuer
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = Hopp over oppsett
|
||||
onboarding-continue = Fortsett
|
||||
onboarding-wip = Arbeid pågår
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Gå tilbake til introduksjonen
|
||||
onboarding-wifi_creds = Tast inn Wi-Fi legitimasjon
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
onboarding-wifi_creds-description =
|
||||
Trackerne bruker denne legitimasjonen for å koble til trådløst.
|
||||
Vennligst bruk legitimasjonen til nettet du er koblet til nå.
|
||||
onboarding-wifi_creds-skip = Hopp over Wi-Fi innstillinger
|
||||
onboarding-wifi_creds-submit = Send inn!
|
||||
onboarding-wifi_creds-ssid =
|
||||
.label = Wi-Fi navn
|
||||
.placeholder = Tast inn navnet på ditt Wi-Fi nettverk
|
||||
onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.label = Passord
|
||||
.placeholder = Tast inn passord
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Gå tilbake til monterings kalibrering
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Nullstill opplæringen
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Denne funksjonen er ikke klar, bare trykk fortsett
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = Velkommen til SlimeVR
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
Muliggjør hel-kropps sporing
|
||||
for alle
|
||||
onboarding-home-start = La oss sette i gang!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Gå tilbake til Tracker tilordning
|
||||
onboarding-enter_vr-title = På tide å tre inn i VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = Putt på alle trackerne dine og tre inn i VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Jeg er klar!
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = Nå er alt klart!
|
||||
onboarding-done-description = Nyt din hel-kropps opplevelse
|
||||
onboarding-done-close = Lukk guiden
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Gå tilbake til Wi-Fi legitimasjon
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = Koble til trackere
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Nå begynner den morsomme delen, å koble til alle trackerne!
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p1 = Ta og koble til alt som ikke er tilkoblet enda, via en USB port.
|
||||
onboarding-connect_tracker-issue-serial = Jeg sliter med å koble til!
|
||||
onboarding-connect_tracker-usb = USB Tracker
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connecting = Sender Wi-Fi legitimasjon
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-connected = Koblet til Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-error = Kunne ikke koble til Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-start_connecting = Ser etter trackere
|
||||
onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Koblet til Serveren
|
||||
# $amount (Number) - Amount of trackers connected (this is a number, but you can use CLDR plural rules for your language)
|
||||
# More info on https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/22/supplemental/language_plural_rules.html
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] Ingen trackere tilkoblet
|
||||
[one] 1 tracker tilkoblet
|
||||
*[other] { $amount } trackere tilkoblet
|
||||
}
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = Jeg har tilkoblet alle mine trackere
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Gå tilbake til Wi-Fi legitimasjon
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Tildel trackerne
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = La oss velge hvilke trackere som skal hvor. Trykk på stedet der du vil plassere en tracker
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $trackers ->
|
||||
[one] { $assigned } av 1 tracker tildelt
|
||||
*[other] { $assigned } av { $trackers } trackere tildelt
|
||||
}
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Vis avanserte tildelings-plasseringer
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = Jeg har tildelt alle trackerne
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Gå tilbake for å tre inn i VR
|
||||
onboarding-manual_mounting = Manuell montering
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Trykk på en hver tracker og velg hvilken vei de er montert
|
||||
onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Automatisk montering
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Neste steg
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Gå tilbake for å tre inn i VR
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Monterings Kalibrering
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = For at SlimeVR trackere skal funke, må vi tildele en monterings-rotasjon til dine trackere for at de skal samstemme med din fysiske tracker-montering.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Sett opp montering manuelt
|
||||
onboarding-automatic_mounting-next = Neste steg
|
||||
onboarding-automatic_mounting-prev_step = Forrige steg
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-title = Monterings-rotasjoner kalibrert.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-description = Din monterings-kalibrasjon er fullført!
|
||||
onboarding-automatic_mounting-done-restart = Tilbake til start
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Monterings nullstilling
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Gjør knebøy som om du står på ski, bøyde knær, overkroppen rettet forover og armer bøyd.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Trykk på "Nullstill montering" knappen og vent 3 sekunder før trackernes monterings-rotasjon nullstilles.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Forberedning
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Stå rett med armene til siden.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Trykk på "Nullstill" knappen og vent 3 sekunder før trackerne nullstilles.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Ta på deg dine trackere
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = For å kalibrere monterings-rotasjonene, må vi bruke trackerne du akkurat tildelte. Ta på deg alle dine trackere, du kan se hvem som er hvem i figuren til høyre.
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Jeg har alle mine trackere på
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Gå tilbake til Nullstillings opplæring
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Manuelle kropps-proporsjoner
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Presisjons justering
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Automatisk kalibrering
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Gå tilbake til Nullstillings opplæring
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Mål opp kroppen din
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = For at SlimeVR trackere skal funke, må vi vite lengden på beinene dine. Denne korte kalibreringen kan måle det opp for deg.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-manual = Manuell kalibrering
|
||||
onboarding-automatic_proportions-prev_step = Forrige steg
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Ta på deg alle dine trackere
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = For å kalibrere dine proporsjoner, bruker vi trackerne du akkurat har tildelt. Ta på deg alle dine trackere, du kan se hvem som går hvor i figuren til høyre.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-next = Jeg har alle mine trackere på
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-title = Forberedning
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-description = Plasser en stol rett bak deg innenfor ditt play space. Vær forberedt på å sette deg ned i løpet av autobein oppsettet.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-preparation-next = Jeg er foran en stol
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Gjør deg klar til å bevege deg
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Vi kommer nå til å spille inn noen spesifikke poseringer og bevegelser. Disse vil bli vist i den neste skjermen. Gjør deg klar til å starte når du trykker på knappen!
|
||||
onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Start Innspilling
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-title = REC
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p0 = Innspilling pågår...
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-description-p1 = Utfør bevegelsene vist nedenfor:
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-0 = Bøy knærne noen få ganger.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-1 = Sett deg i stolen, reis deg så opp.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-2 = Vri overkroppen til venstre, så bøy til høyre.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Vri overkroppen til høyre, så bøy til venstre.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Rist på kroppen til tiden går ut.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Jobber med resultatet
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] 1 sekund igjen
|
||||
*[other] { $time } sekunder igjen
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Bekreft resultatene
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Sjekk resultatene under, ser de riktige ut?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Spiller inn resultater
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Jobber med resultatet
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Gjør om innspillingen
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = De er riktige
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-title = Kropp målt og lagret.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Din kropps-proposisjons kalibrering er fullført!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
home-no_trackers = Ingen trackere oppdaget eller tildelt
|
||||
@@ -1,19 +1,25 @@
|
||||
### SlimeVR complete GUI translations
|
||||
|
||||
|
||||
# Please developers (not translators) don't reuse a key inside another key
|
||||
# or concat text with a translation string in the code, use the appropriate
|
||||
# features like variables and selectors in each appropriate case!
|
||||
# And also comment the string if it's something not easy to translate, so you help
|
||||
# translators on what it means
|
||||
|
||||
|
||||
## Websocket (server) status
|
||||
|
||||
websocket-connecting = Conectando ao servidor
|
||||
websocket-connection_lost = Conexão perdida com o servidor. Reconectando...
|
||||
|
||||
## Tips
|
||||
|
||||
tips-find_tracker = Não tem certeza qual tracker é qual? Balance o tracker e ele destacará o item correspondente.
|
||||
tips-do_not_move_heels = Tenha certeza de não mexer seus calcanhares durante a gravação!
|
||||
|
||||
## Body parts
|
||||
|
||||
body_part-NONE = Não atribuído
|
||||
body_part-HEAD = Cabeça
|
||||
body_part-NECK = Pescoço
|
||||
@@ -38,6 +44,7 @@ body_part-LEFT_FOOT = Pé esquerdo
|
||||
body_part-LEFT_CONTROLLER = Controle esquerdo
|
||||
|
||||
## Proportions
|
||||
|
||||
skeleton_bone-NONE = Nada
|
||||
skeleton_bone-HEAD = Deslocamento da Cabeça
|
||||
skeleton_bone-NECK = Tamanho do Pescoço
|
||||
@@ -61,12 +68,14 @@ skeleton_bone-CONTROLLER_Z = Distância do Controle Z
|
||||
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensação do Cotovelo
|
||||
|
||||
## Tracker reset buttons
|
||||
|
||||
reset-reset_all = Redefinir todas as proporções
|
||||
reset-full = Reset
|
||||
reset-mounting = Reset de Posição
|
||||
reset-quick = Reset Rápido
|
||||
|
||||
## Serial detection stuff
|
||||
|
||||
serial_detection-new_device-p0 = Novo dispositivo de serial detectado!
|
||||
serial_detection-new_device-p1 = Insira suas credenciais de Wi-Fi!
|
||||
serial_detection-new_device-p2 = Selecione o que quer fazer com ele
|
||||
@@ -76,6 +85,7 @@ serial_detection-submit = Enviar!
|
||||
serial_detection-close = Fechar
|
||||
|
||||
## Navigation bar
|
||||
|
||||
navbar-home = Início
|
||||
navbar-body_proportions = Proporções do corpo
|
||||
navbar-trackers_assign = Atribuição de Tracker
|
||||
@@ -84,15 +94,18 @@ navbar-onboarding = Assistente de Configuração
|
||||
navbar-settings = Opções
|
||||
|
||||
## Bounding volume hierarchy recording
|
||||
|
||||
bvh-start_recording = Gravar BVH
|
||||
bvh-recording = Gravando...
|
||||
|
||||
## Widget: Overlay settings
|
||||
|
||||
widget-overlay = Overlay
|
||||
widget-overlay-is_visible_label = Mostrar Overlay na SteamVR
|
||||
widget-overlay-is_mirrored_label = Mostrar Overlay como espelho
|
||||
|
||||
## Widget: Developer settings
|
||||
|
||||
widget-developer_mode = Modo de desenvolvedor
|
||||
widget-developer_mode-high_contrast = High contrast
|
||||
widget-developer_mode-precise_rotation = Precise rotation
|
||||
@@ -103,11 +116,13 @@ widget-developer_mode-raw_slime_rotation = Raw rotation
|
||||
widget-developer_mode-more_info = More info
|
||||
|
||||
## Widget: IMU Visualizer
|
||||
|
||||
widget-imu_visualizer = Rotation
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_raw = Raw
|
||||
widget-imu_visualizer-rotation_preview = Preview
|
||||
|
||||
## Tracker status
|
||||
|
||||
tracker-status-none = Sem Status
|
||||
tracker-status-busy = Ocupado
|
||||
tracker-status-error = Erro
|
||||
@@ -116,6 +131,7 @@ tracker-status-occluded = Ocluso
|
||||
tracker-status-ok = Conectado
|
||||
|
||||
## Tracker status columns
|
||||
|
||||
tracker-table-column-name = Nome
|
||||
tracker-table-column-type = Tipo
|
||||
tracker-table-column-battery = Bateria
|
||||
@@ -128,18 +144,21 @@ tracker-table-column-position = Posição X/Y/Z
|
||||
tracker-table-column-url = URL
|
||||
|
||||
## Tracker rotation
|
||||
|
||||
tracker-rotation-front = Frente
|
||||
tracker-rotation-left = Esquerda
|
||||
tracker-rotation-right = Direita
|
||||
tracker-rotation-back = Atrás
|
||||
|
||||
## Tracker information
|
||||
|
||||
tracker-infos-manufacturer = Fabricante
|
||||
tracker-infos-display_name = Nome de exibição
|
||||
tracker-infos-custom_name = Nome personalizado
|
||||
tracker-infos-url = URL do Tracker
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
tracker-settings-back = Voltar para lista de trackers
|
||||
tracker-settings-title = Opções dos trackers
|
||||
tracker-settings-assignment_section = Atribuição
|
||||
@@ -158,10 +177,12 @@ tracker-settings-name_section-description = Dê um apelido fofo :)
|
||||
tracker-settings-name_section-placeholder = Coxa esquerda de NightyBeast
|
||||
|
||||
## Tracker part card info
|
||||
|
||||
tracker-part_card-no_name = Sem nome
|
||||
tracker-part_card-unassigned = Não atribuído
|
||||
|
||||
## Body assignment menu
|
||||
|
||||
body_assignment_menu = Aonde você quer que esse tracker fique?
|
||||
body_assignment_menu-description = Escolha um local onde você quer que esse tracker seja atribuído. Alternativamente você pode escolher arrumar todos os tracker de uma vez, ao invés de um por um.
|
||||
body_assignment_menu-show_advanced_locations = Mostrar locais de atribuição avançados
|
||||
@@ -169,6 +190,7 @@ body_assignment_menu-manage_trackers = Arrumar todos os trackers
|
||||
body_assignment_menu-unassign_tracker = Desatribuir tracker
|
||||
|
||||
## Tracker assignment menu
|
||||
|
||||
# A -translation_key (with a dash in the front) means that it's a label.
|
||||
# It can only be used in the translation file, it's nice for reusing names and that kind of stuff.
|
||||
#
|
||||
@@ -197,16 +219,24 @@ tracker_selection_menu-LEFT_UPPER_LEG = { -tracker_selection-part } left thigh?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_LOWER_LEG = { -tracker_selection-part } left ankle?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_FOOT = { -tracker_selection-part } left foot?
|
||||
tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part } left controller?
|
||||
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = Trackers não atribuídos
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = Trackers atribuídos
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = Não atribuir
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>Atenção:</b> O tracker de pescoço pode ser mortal se ajustado muito apertado,
|
||||
o strap pode cortar a circulação para sua cabeça!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = Eu entendo os riscos
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = Cancelar
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
mounting_selection_menu = Aonde você quer que esse tracker fique?
|
||||
mounting_selection_menu-close = Fechar
|
||||
|
||||
## Sidebar settings
|
||||
|
||||
settings-sidebar-title = Opções
|
||||
settings-sidebar-general = Geral
|
||||
settings-sidebar-tracker_mechanics = Mecânicas do Tracker
|
||||
@@ -218,6 +248,7 @@ settings-sidebar-utils = Utilidades
|
||||
settings-sidebar-serial = Console Serial
|
||||
|
||||
## SteamVR settings
|
||||
|
||||
settings-general-steamvr = SteamVR
|
||||
settings-general-steamvr-subtitle = Trackers do SteamVR
|
||||
# Not all translation keys support multiline, only the ones that specify it will actually
|
||||
@@ -235,6 +266,7 @@ settings-general-steamvr-trackers-elbows = Cotovelos
|
||||
settings-general-steamvr-trackers-hands = Mãos
|
||||
|
||||
## Tracker mechanics
|
||||
|
||||
settings-general-tracker_mechanics = Mecânicas do Tracker
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-filtering = Filtros
|
||||
# This also cares about multilines
|
||||
@@ -259,6 +291,7 @@ settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-amount-label = Compensatio
|
||||
settings-general-tracker_mechanics-drift_compensation-max_resets-label = Use up to x last resets
|
||||
|
||||
## FK/Tracking settings
|
||||
|
||||
settings-general-fk_settings = Opções de Tracker
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak = Ajustes de perna
|
||||
settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Atravessar o chão pode reduzir ou até eliminar o clipping(atravessar) com o chão porém pode causar problemas quando ajoelhado. Correção de Deslize corrige o ice skating(deslize dos trackers no chão), porém pode diminuir a precisão de certos padrões de movimento.
|
||||
@@ -285,15 +318,17 @@ settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emule o problema de tr
|
||||
settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Ativar emulação de Vive
|
||||
|
||||
## Gesture control settings (tracker tapping)
|
||||
|
||||
settings-general-gesture_control = Controle de gestos
|
||||
settings-general-gesture_control-subtitle = Resets baseados em toques
|
||||
settings-general-gesture_control-description = Faz com oque os resets sejam ativados tocando um tracker. O Tracker mais alto no seu torso é usado para o Reset Rápido, o tracker mais alto na sua perna esquerda é usado para o Reset, e o tracker mais alto na sua perna direita é usado para o Reset de Posição. Os toques devem ocorrer dentro de 0.6 segundos para serem registrados.
|
||||
# This is a unit: 3 taps, 2 taps, 1 tap
|
||||
# $amount (Number) - Amount of taps (touches to the tracker's case)
|
||||
settings-general-gesture_control-taps = { $amount ->
|
||||
[one] 1 tap
|
||||
*[other] { $amount } taps
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-taps =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[one] 1 tap
|
||||
*[other] { $amount } taps
|
||||
}
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Ativar toque para reset rápido
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Delay do reset rápido
|
||||
settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Toques para o reset rápido
|
||||
@@ -305,6 +340,7 @@ settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Delay do reset de posiçã
|
||||
settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para o reset de posição
|
||||
|
||||
## Interface settings
|
||||
|
||||
settings-general-interface = Interface
|
||||
settings-general-interface-dev_mode = Modo de desenvolvedor
|
||||
settings-general-interface-dev_mode-description = Este modo pode ser útil se precisar de dados específicos ou para interagir com trackers conectados a um nível mais avançado
|
||||
@@ -317,6 +353,7 @@ settings-general-interface-lang-description = Alterar o idioma padrão que prete
|
||||
settings-general-interface-lang-placeholder = Selecione o idioma que vai usar
|
||||
|
||||
## Serial settings
|
||||
|
||||
settings-serial = Console Serial
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-serial-description =
|
||||
@@ -325,11 +362,19 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = Conexão com o serial perdida, Reconectando...
|
||||
settings-serial-reboot = Reiniciar
|
||||
settings-serial-factory_reset = Restaurar para o padrão de fábrica
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>Atenção:</b> Isso vai restaurar o tracker para o padrão de fábrica.
|
||||
Que significa que as opções de Wi-Fi e calibrações <b>vão ser todos perdidos!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = Eu sei o que estou fazendo
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = Cancelar
|
||||
settings-serial-get_infos = Obter informações
|
||||
settings-serial-serial_select = Selecione uma porta serial
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = Auto
|
||||
|
||||
## OSC router settings
|
||||
|
||||
settings-osc-router = Roteador OSC
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-description =
|
||||
@@ -354,6 +399,7 @@ settings-osc-router-network-address-description = Defina o endereço para mandar
|
||||
settings-osc-router-network-address-placeholder = Endereço IPV4
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
@@ -382,11 +428,13 @@ settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Pés
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Cotovelos
|
||||
|
||||
## Setup/onboarding menu
|
||||
|
||||
onboarding-skip = Pular configurações
|
||||
onboarding-continue = Continuar
|
||||
onboarding-wip = Trabalho em progresso
|
||||
|
||||
## Wi-Fi setup
|
||||
|
||||
onboarding-wifi_creds-back = Voltar para introdução
|
||||
onboarding-wifi_creds = Insira as credenciais de Wi-Fi
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
@@ -403,11 +451,13 @@ onboarding-wifi_creds-password =
|
||||
.placeholder = Enter password
|
||||
|
||||
## Mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-reset_tutorial-back = Voltar para a Calibragem de Posição
|
||||
onboarding-reset_tutorial = Resetar Tutorial
|
||||
onboarding-reset_tutorial-description = Esse recurso não está concluído, apenas aperte continue
|
||||
|
||||
## Setup start
|
||||
|
||||
onboarding-home = Bem vindo ao SlimeVR
|
||||
# This cares about multilines and it's centered!!
|
||||
onboarding-home-description =
|
||||
@@ -416,17 +466,20 @@ onboarding-home-description =
|
||||
onboarding-home-start = Vamos configurar!
|
||||
|
||||
## Enter VR part of setup
|
||||
|
||||
onboarding-enter_vr-back = Voltar para atribuição de Trackers
|
||||
onboarding-enter_vr-title = Hora de entrar no VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-description = Coloque todos os seus trackers e entre no VR!
|
||||
onboarding-enter_vr-ready = Estou pronto
|
||||
|
||||
## Setup done
|
||||
|
||||
onboarding-done-title = Está tudo pronto!
|
||||
onboarding-done-description = Aproveite sua experiência com full body
|
||||
onboarding-done-close = Fechar o guia
|
||||
|
||||
## Tracker connection setup
|
||||
|
||||
onboarding-connect_tracker-back = Voltar para as credenciais de Wi-Fi
|
||||
onboarding-connect_tracker-title = Conectar os trackers
|
||||
onboarding-connect_tracker-description-p0 = Agora para a parte divertida, conectando todos os seus trackers!
|
||||
@@ -443,28 +496,32 @@ onboarding-connect_tracker-connection_status-handshake = Conectado ao servidor
|
||||
# English in this case only has 2 plural rules, which are "one" and "other",
|
||||
# we use 0 in an explicit way because there is no plural rule in english for 0, so we directly say
|
||||
# if $amount is 0 then we say "No trackers connected"
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers = { $amount ->
|
||||
[0] No trackers
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $amount } trackers
|
||||
} connected
|
||||
onboarding-connect_tracker-connected_trackers =
|
||||
{ $amount ->
|
||||
[0] No trackers
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $amount } trackers
|
||||
} connected
|
||||
onboarding-connect_tracker-next = Eu conectei todos os meus trackers
|
||||
|
||||
## Tracker assignment setup
|
||||
|
||||
onboarding-assign_trackers-back = Voltar para as credenciais de Wi-Fi
|
||||
onboarding-assign_trackers-title = Atribuir trackers
|
||||
onboarding-assign_trackers-description = Vamos escolher onde cada tracker vai. Clique no local onde você quer colocar o tracker
|
||||
# Look at translation of onboarding-connect_tracker-connected_trackers on how to use plurals
|
||||
# $assigned (Number) - Trackers that have been assigned a body part
|
||||
# $trackers (Number) - Trackers connected to the server
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned = { $assigned } of { $trackers ->
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $trackers } trackers
|
||||
} assigned
|
||||
onboarding-assign_trackers-assigned =
|
||||
{ $assigned } of { $trackers ->
|
||||
[one] 1 tracker
|
||||
*[other] { $trackers } trackers
|
||||
} assigned
|
||||
onboarding-assign_trackers-advanced = Mostrar locais de atribuição avançados
|
||||
onboarding-assign_trackers-next = Atribui todos os trackers
|
||||
|
||||
## Tracker manual mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_mounting-back = Voltar para entrar no VR
|
||||
onboarding-manual_mounting = Posicionamento Manual
|
||||
onboarding-manual_mounting-description = Clique em cada tracker e selecione de que maneira estão posicionados
|
||||
@@ -472,6 +529,7 @@ onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Posicionamento automática
|
||||
onboarding-manual_mounting-next = Próximo passo
|
||||
|
||||
## Tracker automatic mounting setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_mounting-back = Voltar para entrar no VR
|
||||
onboarding-automatic_mounting-title = Calibragem de Posicionamento
|
||||
onboarding-automatic_mounting-description = Para os trackers do SlimeVR funcionar, nós precisamos atribuir a rotação de posicionamento dos seus trackers para alinhar com a posição física de seus trackers.
|
||||
@@ -492,12 +550,14 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Para calibrar as rot
|
||||
onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Coloquei todos os meus trackers
|
||||
|
||||
## Tracker manual proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-manual_proportions-back = Voltar para o tutorial de reset
|
||||
onboarding-manual_proportions-title = Proporções de corpo manuais
|
||||
onboarding-manual_proportions-precision = Ajuste de precisão
|
||||
onboarding-manual_proportions-auto = Calibragem Automática
|
||||
|
||||
## Tracker automatic proportions setup
|
||||
|
||||
onboarding-automatic_proportions-back = Voltar para o tutorial de reset
|
||||
onboarding-automatic_proportions-title = Meça seu corpo
|
||||
onboarding-automatic_proportions-description = Para os trackers SlimeVR funcionarem, precisamos saber o tamanho dos seus ossos. Essa curta calibragem vai medir isso para você.
|
||||
@@ -522,10 +582,11 @@ onboarding-automatic_proportions-recording-steps-3 = Gire seu tronco para direit
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-steps-4 = Mexa-se até o tempo terminar.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-processing = Processando o resultado
|
||||
# $time (Number) - Seconds left for the automatic calibration recording to finish (max 15)
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer = { $time ->
|
||||
[one] 1 second left
|
||||
*[other] { $time } seconds left
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-recording-timer =
|
||||
{ $time ->
|
||||
[one] 1 second left
|
||||
*[other] { $time } seconds left
|
||||
}
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-title = Verificar os resultados
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-description = Verifique os resultados abaixo, parecem corretos?
|
||||
onboarding-automatic_proportions-verify_results-results = Gravando os resultados
|
||||
@@ -536,4 +597,5 @@ onboarding-automatic_proportions-done-title = Corpo medido e salvo.
|
||||
onboarding-automatic_proportions-done-description = Sua calibragem de proporção de corpo está completa!
|
||||
|
||||
## Home
|
||||
|
||||
home-no_trackers = Nenhum tracker detectado ou atribuído
|
||||
@@ -222,6 +222,13 @@ tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }左控制器
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = 未分配的追踪器
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = 已分配的追踪器
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = 不分配
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>警告:</b> 颈部追踪器在调整得过紧时有致命风险
|
||||
绑带可能会阻断你头部的血液循环!
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = 我已知晓风险
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = 取消
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
@@ -354,6 +361,13 @@ settings-serial-description =
|
||||
settings-serial-connection_lost = 串口连接丢失,正在重新连接..
|
||||
settings-serial-reboot = 重新启动
|
||||
settings-serial-factory_reset = 恢复出厂设置
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>警告:</b> 这会将跟踪器重置为出厂设置。
|
||||
这意味着Wi-Fi凭据和校准数据 <b>都将丢失!</b>
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = 我已知晓
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 取消
|
||||
settings-serial-get_infos = 获取信息
|
||||
settings-serial-serial_select = 选择串行端口
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = 自动
|
||||
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ tracker-rotation-back = 後
|
||||
tracker-infos-manufacturer = 製造商
|
||||
tracker-infos-display_name = 顯示名稱
|
||||
tracker-infos-custom_name = 自訂名稱
|
||||
tracker-infos-url = 追蹤器地址
|
||||
tracker-infos-url = 追蹤器 URL
|
||||
|
||||
## Tracker settings
|
||||
|
||||
@@ -222,6 +222,13 @@ tracker_selection_menu-LEFT_CONTROLLER = { -tracker_selection-part }左控制器
|
||||
tracker_selection_menu-unassigned = 尚未分配的追蹤器
|
||||
tracker_selection_menu-assigned = 已分配的追蹤器
|
||||
tracker_selection_menu-dont_assign = 不要分配
|
||||
# This line cares about multilines.
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold.
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning =
|
||||
<b>警告:</b>將追蹤器戴在頸部有致命危險,綁太緊可能會阻礙頭部
|
||||
血液循環,進而導致窒息。
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-done = 我已瞭解其風險
|
||||
tracker_selection_menu-neck_warning-cancel = 取消
|
||||
|
||||
## Mounting menu
|
||||
|
||||
@@ -352,6 +359,13 @@ settings-serial-description = 這裡用於顯示串列埠的即時資訊,有
|
||||
settings-serial-connection_lost = 串列埠連線中斷,正在重新連線……
|
||||
settings-serial-reboot = 重新啟動
|
||||
settings-serial-factory_reset = 恢復出廠設定
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
# <b>text</b> means that the text should be bold
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning =
|
||||
<b>警告:</b>本選項會將該追蹤器恢復出廠設定,
|
||||
亦即其 Wi-Fi 與追蹤器校正的設定<b>將會全部刪除</b>。
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-ok = 我確實要執行出廠設定
|
||||
settings-serial-factory_reset-warning-cancel = 取消
|
||||
settings-serial-get_infos = 取得資訊
|
||||
settings-serial-serial_select = 選擇串列埠
|
||||
settings-serial-auto_dropdown_item = 自動
|
||||
@@ -368,7 +382,9 @@ settings-osc-router-enable-description = 切換轉發 OSC 訊息。
|
||||
settings-osc-router-enable-label = 啟用
|
||||
settings-osc-router-network = 連接埠
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-router-network-description = 設定用於監聽和向 VRChat 傳送資料的連接埠,可以與 SlimeVR 伺服器中使用的其他埠號相同。
|
||||
settings-osc-router-network-description =
|
||||
設定用於監聽和傳送資料的連接埠,
|
||||
可以與 SlimeVR 伺服器中使用的其他埠號相同。
|
||||
settings-osc-router-network-port_in =
|
||||
.label = 輸入埠
|
||||
.placeholder = 輸入埠
|
||||
@@ -381,7 +397,7 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = IPV4 地址
|
||||
|
||||
## OSC VRChat settings
|
||||
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers
|
||||
settings-osc-vrchat = VRChat OSC 追蹤器
|
||||
# This cares about multilines
|
||||
settings-osc-vrchat-description =
|
||||
此處可更改 VRChat 專用的設定以取得頭戴顯示器的資料,並傳送
|
||||
@@ -398,7 +414,7 @@ settings-osc-vrchat-network-port_out =
|
||||
.label = 輸出埠
|
||||
.placeholder = 輸出埠(預設 9000)
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address = 網路位址
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = 設定用來發送資料到 VRChat 的地址(請檢察裝置的 Wi-Fi 設定)。
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-description = 設定用來發送資料到 VRChat 的位址(請檢察裝置的 Wi-Fi 設定)。
|
||||
settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = VRChat IP 位址
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers = 追蹤器
|
||||
settings-osc-vrchat-network-trackers-description = 切換傳送指定追蹤器的資料。
|
||||
|
||||
@@ -47,6 +47,10 @@ export const langs = [
|
||||
name: '🇰🇷 한국어',
|
||||
key: 'ko',
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
name: '🇳🇴 Norsk bokmål',
|
||||
key: 'nb-NO',
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
name: '🇳🇱 Nederlands',
|
||||
key: 'nl',
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user