Files
KeePassDX/res/values-hu/strings.xml
T
2012-09-23 18:14:01 -05:00

164 lines
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<string name="about_feedback">Visszajelzés:</string>
<string name="about_homepage">Weboldal:</string>
<string name="AboutText">KeePassDroid a KeePass jelszókezelő android implementációja.</string>
<string name="about_twitter">Twitter:</string>
<string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_entry">Bejegyzés hozzáadása</string>
<string name="add_group">Csoport hozzáadása</string>
<string name="add_group_title">Csoport hozzáadása</string>
<string name="algorithm">Algoritmus</string>
<string name="algorithm_colon">Algoritmus:</string>
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
<string name="app_timeout">Alkalmazás időkorlátja</string>
<string name="app_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön lezárásra az adatbázis.</string>
<string name="application">Alkalmazás</string>
<string name="application_settings">Alkalmazás beállítások</string>
<string name="brackets">Zárójelek</string>
<string name="browser_intall_text">A fájl kiválasztásához önnek egy nyílt forrású fájlkezelő programra lesz szüksége, kattintson a lenti telepítés linkre. Előfordulhat, hogy első használatakor nem fog megfelelően működni a fájlkezelő program.</string>
<string name="building_search_idx">Keresési index létrehozása…</string>
<string name="cancel">Mégsem</string>
<string name="ClearClipboard">Vágólap törölve.</string>
<string name="clipboard_timeout">Vágólap időkorlátja</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Beállíthatja, mennyi idő után kerüljön törlésre a vágólap</string>
<string name="copy_username">Felhasználónév másolása a vágólapra</string>
<string name="copy_password">Jelszó másolása a vágólapra</string>
<string name="creating_db_key">Adatbázis létrehozása…</string>
<string name="current_group">Jelenlegi csoport:</string>
<string name="current_group_root">Jelenlegi csoport: Gyökérkönyvtár</string>
<string name="database">Adatbázis</string>
<string name="decrypting_db">Adatbázis tartalmának dekódolása…</string>
<string name="decrypting_entry">Bejegyzés dekódolása</string>
<string name="default_checkbox">Adatbázis beállítása alapértelmezettként</string>
<string name="digits">Számok</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin. Ehhez a programhoz SEMMILYEN GARANCIA NEM JÁR; Ez egy szabad szoftver, GNU General Public License v2 vagy későbbi verziójának feltételei mellett terjeszthető, illetve módosítható. Fordította: intel</string>
<string name="ellipsis">…</string>
<string name="enter_filename">Adja meg az adatbázis fájlnevét:</string>
<string name="entry_accessed">Utolsó hozzáférés:</string>
<string name="entry_and_or">Adja meg a jelszót és/vagy a kulcsfájlt, hogy kinyithassa az adatbázist:</string>
<string name="entry_cancel">Mégsem</string>
<string name="entry_comment">Megjegyzés:</string>
<string name="entry_confpassword">Jelszó megerősítése:</string>
<string name="entry_created">Létrehozva:</string>
<string name="entry_expires">Lejárat:</string>
<string name="entry_keyfile">Kulcsfájl (opcionális)</string>
<string name="entry_modified">Módosítva:</string>
<string name="entry_password">Jelszó:</string>
<string name="entry_save">Mentés</string>
<string name="entry_title">Név:</string>
<string name="entry_url">URL:</string>
<string name="entry_user_name">Felhasználónév:</string>
<string name="error_arc4">Az ArcFour folyamrejtjel nem támogatott.</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">Nem található kezelő ehhez az uri-hoz.</string>
<string name="error_could_not_create_group">Hiba a csoport létrehozásakor.</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Nem sikerült létrehozni szülő könyvtárat.</string>
<string name="error_database_exists">A fájl már létezik.</string>
<string name="error_database_settings">Nem sikerült meghatározni az adatbázis beállításokat.</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">Hiba a cím megnyitásakor.</string>
<string name="error_filename_required">Fájlnév szükséges.</string>
<string name="error_file_not_create">Nem sikerült létrehozni a fájlt:</string>
<string name="error_invalid_db">Érvénytelen adatbázis.</string>
<string name="error_invalid_path">Érvénytelen útvonal.</string>
<string name="error_no_name">Egy névre van szükség.</string>
<string name="error_nopass">Jelszóra vagy kulcsfájlra van szükség.</string>
<string name="error_out_of_memory">A telefon memóriája megtelt az adatbázis feldolgozása közben. Lehet túl sok ez a telefonnak.</string>
<string name="error_pass_gen_type">Legalább egy jelszógenerálási típust kell választania</string>
<string name="error_pass_match">A jelszavak nem egyeznek meg.</string>
<string name="error_rounds_not_number">A menetek csak számokat tartalmazhatnak.</string>
<string name="error_rounds_too_large">A menetek száma túl nagy. A maximális 2147483648.</string>
<string name="error_title_required">Cím szükséges.</string>
<string name="error_wrong_length">Írjon be egy pozitív egész számot a hossz mezőbe</string>
<string name="FileNotFound">A fájl nem található.</string>
<string name="file_browser">Fájlkezelő</string>
<string name="generate_password">Jelszó generálás</string>
<string name="group">Csoport</string>
<string name="hint_comment">megjegyzés</string>
<string name="hint_conf_pass">jelszó megerősítése</string>
<string name="hint_generated_password">generált jelszó</string>
<string name="hint_group_name">Csoportnév</string>
<string name="hint_keyfile">kulcsfájl</string>
<string name="hint_length">hosszúság</string>
<string name="hint_login_pass">Jelszó</string>
<string name="hint_pass">jelszó</string>
<string name="hint_title">név</string>
<string name="hint_url">url</string>
<string name="hint_username">felhasználónév</string>
<string name="install_from_market">Letöltés a Google Play-ről</string>
<string name="install_from_website">Letöltés az weboldalról</string>
<string name="InvalidPassword">Érvénytelen jelszó vagy kulcsfájl.</string>
<string name="invalid_db_sig">Az adabázis formátuma nem ismert.</string>
<string name="length">Hossz</string>
<string name="list_size_title">Csoportok betűmérete</string>
<string name="list_size_summary">Beállítja a csoportok betűméretét</string>
<string name="loading_database">Adatbázis betöltése…</string>
<string name="lowercase">Kisbetűk</string>
<string name="MaskedPassword">*****</string>
<string name="maskpass_title">Jelszó elrejtése</string>
<string name="maskpass_summary">Jelszavak elrejtése alapértelmezésben</string>
<string name="menu_about">Névjegy</string>
<string name="menu_change_key">Mesterkulcs megváltoztatása</string>
<string name="menu_copy_pass">Jelszó másolása</string>
<string name="menu_copy_user">Felhasználónév másolása</string>
<string name="menu_create">Létrehozás</string>
<string name="menu_app_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_db_settings">Adatbázis beállítások</string>
<string name="menu_delete">Törlés</string>
<string name="menu_donate">Támogatás</string>
<string name="menu_edit">Szerkeszt</string>
<string name="menu_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
<string name="menu_homepage">Weboldal megtekintése</string>
<string name="menu_lock">Adatbázis lezárása</string>
<string name="menu_open">Megnyitás</string>
<string name="menu_rename">Átnevezés</string>
<string name="menu_search">Keresés</string>
<string name="menu_url">Ugrás az URL-re</string>
<string name="minus">Mínusz</string>
<string name="never">Soha</string>
<string name="no_keys">Nincs bejegyzés az adatbázisban vagy csoportban.</string>
<string name="no_results">Nincs találat</string>
<string name="no_url_handler">Nem található kezelő ehhez az url-hez.</string>
<string name="open_recent">Korábbi adatbázis megnyitása (kattintson rá a megnyitásra):</string>
<string name="omitbackup_title">Keresési kivételek</string>
<string name="omitbackup_summary">A Backup és Lomtár csoportok kihagyása a keresésből</string>
<string name="pass_filename">KeePass adatbázis fájlnév:</string>
<string name="password_title">Adatbázis jelszó megadása</string>
<string name="progress_create">Új adatbázis létrehozása…</string>
<string name="progress_title">Feldolgozás…</string>
<string name="remember_keyfile_summary">Jegyezze meg a kulcsfájlok helyét</string>
<string name="remember_keyfile_title">Kulcsfájl mentése</string>
<string name="remove_from_filelist">Eltávolítás</string>
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
<string name="root">Gyökérkönyvár</string>
<string name="rounds">Titkosítási menetek száma</string>
<string name="rounds_explaination">A titkosítási menetek számának növelésével extra védelemet kaphat a brute force támadások ellen, ugyanakkor jelentősen lassíthatja az adatbázis betöltését vagy mentését.</string>
<string name="rounds_hint">Menetek száma</string>
<string name="saving_database">Adatbázis mentése…</string>
<string name="space">Szóköz</string>
<string name="search_label">Keresés</string>
<string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
<string name="sort_name">Rendezés név alapján</string>
<string name="sort_db">Rendezés dátum alapján</string>
<string name="special">Speciális</string>
<string name="search_hint">Bejegyzés cím/leírás</string>
<string name="twofish">Twofish</string>
<string name="underline">Aláhúzás</string>
<string name="unsupported_db_version">Nem támogatott adatbázis.</string>
<string name="uppercase">Nagybetűk</string>
<string name="warning_read_only">A memóriakártya jelenleg csak olvasható. Lehet, hogy nem tudja menteni a módosításokat az adatbázisban.</string>
<string name="warning_unmounted">A memóriakártya jelenleg el van távolítva. Nem fogja tudni az adatbázist betölteni vagy módosítani.</string>
<string name="version_label">Verzió:</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30 másodperc</item>
<item>1 perc</item>
<item>5 perc</item>
<item>Soha</item>
</string-array>
<string-array name="list_size_options">
<item>Kicsi</item>
<item>Közepes</item>
<item>Nagy</item>
</string-array>
</resources>