Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 92.5% (610 of 659 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/he/
This commit is contained in:
ginger-co authored and Hosted Weblate committed 2024-10-27 15:00:19 +01:00
1 parent 8a557ff2fb
commit 80838bbef0
1 file changed
+79 -1
+79 -1
View File
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="rounds_explanation">מספר סיבובי הצפנה גבוה יותר מספק הגנה טובה יותר נגד התקפות אלימות, אבל יכול להאט את זמן הטעינה והשמירה.</string>
<string name="saving_database">שומר מסד נתונים…</string>
<string name="space">גודל</string>
<string name="sort_db">סדר מיון מסד נתונים</string>
<string name="sort_db">סדר טבעי</string>
<string name="special">מיוחד</string>
<string name="underline">קו תחתון</string>
<string name="unsupported_db_version">גרסת מסד נתונים לא נתמכת.</string>
@@ -563,4 +563,82 @@
<string name="style_brightness_summary">בחר ערכות נושא כהות או בהירות</string>
<string name="hide_expired_entries_title">הסתר רשומות פגות תוקף</string>
<string name="icon_section_standard">רגיל</string>
<string name="sort_username">שם משתמש</string>
<string name="keyboard_previous_search_title">מסך חיפוש</string>
<string name="keyboard_entry_timeout_title">הקצבת זמן לפעולה (Timeout)</string>
<string name="biometric_auto_open_prompt_summary">בקש פתיחת נעילת מכשיר אוטומטית אם מסד הנתונים מוגדר להשתמש בה</string>
<string name="autofill_manual_selection_title">בחירה ידנית</string>
<string name="keyboard_entry_timeout_summary">הקצבת זמן לניקוי רשומת המקלדת</string>
<string name="keyboard_previous_fill_in_summary">החלף אוטומטית למקלדת הקודמת לאחר ביצוע \"Auto key action\"</string>
<string name="keyboard_previous_search_summary">החלף אוטומטית למקלדת הקודמת במסך החיפוש</string>
<string name="show_entry_colors_title">צבעי רשומה</string>
<string name="entropy">אנטרופיה: %1$s bit</string>
<string name="icon_section_custom">מותאם אישית</string>
<string name="warning_no_encryption_key">המשך ללא מפתח הצפנה?</string>
<string name="permission">הרשאות</string>
<string name="properties">מאפיינים</string>
<string name="success_import_app_properties">הגדרות יישום יובאו</string>
<string name="sort_title">כותרת</string>
<string name="description_app_properties">מאפייני KeePassDX לניהול הגדרות יישום</string>
<string name="error_import_app_properties">שגיאה במהלך יבוא הגדרות יישום</string>
<string name="style_name_divine">שמיימי</string>
<string name="style_name_classic">קלאסי</string>
<string name="style_name_kunzite">Kunzite</string>
<string name="style_name_follow_system">עקוב אחרי המערכת</string>
<string name="warning_database_revoked">סייר קבצים שלל את הגישה לקובץ, סגור את מסד הנתונים ופתח מחדש מהמיקום שלו.</string>
<string name="build_label">Build %1$s</string>
<string name="success_export_app_properties">הגדרות יישום יוצאו</string>
<string name="at_least_one_char">לפחות תו אחד מכל סוג</string>
<string name="warning_database_already_opened">מסד נתונים כבר פתוח, סגור אותו על מנת לפתוח את החדש</string>
<string name="entropy_high">אנטרופיה: גבוהה</string>
<string name="entropy_calculate">אנטרופיה: חישוב…</string>
<string name="style_name_simple">פשוט</string>
<string name="sort_ascending">הנמוך ביותר ראשון ↓</string>
<string name="sort_groups_before">קבוצות לפני</string>
<string name="sort_recycle_bin_bottom">סל מיחזור בתחתית</string>
<string name="import_app_properties_summary">בחר קובץ כדי לייבא הגדרות יישום</string>
<string name="warning_remove_unlinked_attachment">הסרת נתונים לא מקושרים יכול להקטין את גודל מסד הנתונים שלך אבל עלול גם למחוק נתונים הנמצאים בשימוש ע\"י תוספי KeePass.</string>
<string name="unlock">פתח נעילה</string>
<string name="warning_database_info_changed_options_read_only">טען את מסד הנתונים עם השינויים האחרונים.</string>
<string name="warning_database_info_reloaded">טעינה מחדש של מסד הנתונים ימחוק את הנתונים ששונו מקומית.</string>
<string name="later">אח\"כ</string>
<string name="ask">שאל</string>
<string name="warning_database_notification_permission">הרשאת ההתראה מאפשרת לך להציג את מצב מסד הנתונים ולנעול אותו עם כפתור נגיש.\n\nאם לא תפעיל את ההרשאה הזו, מסד הנתונים הנפתח ברקע לא יהיה גלוי אם יישום אחר נמצא בקדמה.</string>
<string name="warning_copy_permission">על מנת להשתמש בתכונת התראת לוח העתקה דרושה הרשאת התראה.</string>
<string name="configure">הגדר</string>
<string name="merge_success">מיזוג הושלם בהצלחה</string>
<string name="unlock_and_link_biometric">קישור פתיחת נעילת מכשיר</string>
<string name="encrypted_value_stored">סיסמה מוצפנת אוחסנה</string>
<string name="unavailable">לא זמין</string>
<string name="menu_appearance_settings_summary">ערכות נושא, צבעים, מאפיינים</string>
<string name="autofill_select_entry">בחר רשומה…</string>
<string name="templates_group_enable_title">שימוש בתבניות</string>
<string name="templates_group_enable_summary">השתמש בתבניות דינמיות כדי למלא את שדות הרשומה</string>
<string name="templates_group_uuid_title">קבוצת תבניות</string>
<string name="templates">תבניות</string>
<string name="keyboard_notification_entry_summary">הצג התראה כאשר רשומה זמינה</string>
<string name="enable_keep_screen_on_title">השאר את המסך דולק</string>
<string name="enable_keep_screen_on_summary">השאר את המסך דולק כאשר צופים או עורכים רשומה</string>
<string name="enable_screenshot_mode_title">מצב צילום מסך</string>
<string name="enable_screenshot_mode_summary">אפשר ליישומים מצד שלישי להקליט או לצלם מסך של היישום</string>
<string name="exclude_ambiguous_chars">שלול תווים מעורפלים</string>
<string name="consider_chars_filter">לקחת בחשבון תווים</string>
<string name="word_separator">מפריד</string>
<string name="ignore_chars_filter">התעלם מתווים</string>
<string name="lower_case">אותיות קטנות</string>
<string name="upper_case">אותיות גדולות</string>
<string name="title_case">Title Case</string>
<string name="character_count">ספירת תווים: %1$d</string>
<string name="screenshot_mode_banner_text">מצב צילום מסך</string>
<string name="show_entry_colors_summary">הצגת צבעי רקע אחורי וקדמי לרשומה</string>
<string name="style_name_forest">יער</string>
<string name="style_name_moon">ירח</string>
<string name="style_name_sun">שמש</string>
<string name="style_name_reply">תשובה</string>
<string name="style_name_light">אור</string>
<string name="style_name_dark">חושך</string>
<string name="import_app_properties_title">יבא הגדרות יישום</string>
<string name="export_app_properties_title">יצא הגדרות יישום</string>
<string name="export_app_properties_summary">צור קובץ לייצוא הגדרות יישום</string>
<string name="error_export_app_properties">שגיאה במהלך ייצוא הגדרות יישום</string>
</resources>