Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 82.5% (398 of 482 strings)

Translation: KeePass DX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ml/
This commit is contained in:
vachan-maker authored and Hosted Weblate committed 2020-11-16 07:28:51 +01:00
1 parent 8cef4fde82
commit 0104d02442
1 file changed
+27 -14
+27 -14
View File
@@ -124,7 +124,7 @@
<string name="error_wrong_length">\"ദൈർഘ്യം\" ഫീൽഡിൽ ഒരു പോസിറ്റീവ് നമ്പർ നൽകുക.</string>
<string name="error_pass_gen_type">ഒരു പാസ്‌വേഡ് ജനറേഷൻ തരമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം.</string>
<string name="otp_counter">കൌണ്ടർ</string>
<string name="html_about_contribution">In order to &lt;strong&gt;keep our freedom&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;fix bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;add features&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;to be always active&lt;/strong&gt;, we count on your &lt;strong&gt;contribution&lt;/strong&gt;.</string>
<string name="html_about_contribution">ഞങ്ങളുടെ <strong>സ്വാതന്ത്ര്യം നിലനിർത്തുന്നതിനും</strong>, <strong> ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും</strong>, <strong>സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുന്നതിനും </strong>, എല്ലായ്പ്പോഴും<strong>സജീവമായിരിക്കുന്നതിനും</strong>, നിങ്ങളുടെ <strong>സംഭാവന</strong> ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.</string>
<string name="error_create_database_file">ഈ പാസ്‌വേഡും കീഫയലും ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.</string>
<string name="error_copy_group_here">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പകർത്താൻ കഴിയില്ല.</string>
<string name="error_copy_entry_here">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു എൻ‌ട്രി പകർ‌ത്താൻ‌ കഴിയില്ല.</string>
@@ -160,13 +160,13 @@
<string name="keyboard_change">കീബോർഡ് മാറ്റുക</string>
<string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
<string name="compression_gzip">Gzip</string>
<string name="database_version_title">"ഡാറ്റാബ്‌സിൻ്റെ പതിപ്പ്"</string>
<string name="database_version_title">ഡാറ്റാബ്‌സിൻ്റെ പതിപ്പ്</string>
<string name="max_history_items_title">പരമാവധി നമ്പർ</string>
<string name="recycle_bin_title">റീസൈക്കിൾ ബിനിൻ്റെ ഉപയോഗം</string>
<string name="biometric_delete_all_key_title">എൻക്രിപ്ഷൻ കീ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="autofill">സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ</string>
<string name="encrypted_value_stored">എൻക്രിപ്റ്റഡ് പാസ്സ്‌വേഡ്‌ സംരക്ഷിച്ചു</string>
<string name="build_label">Build %1$s</string>
<string name="build_label">ബിൽഡ് %1$s</string>
<string name="warning_permanently_delete_nodes">തിരഞ്ഞെടുത്ത നോഡുകൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക\?</string>
<string name="no_url_handler">URL തുറക്കാൻ ഒരു വെബ് ബ്രൌസർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.</string>
<string name="menu_delete_entry_history">നാൾവഴി ഇല്ലാതാക്കുക</string>
@@ -180,28 +180,28 @@
<string name="biometric_prompt_store_credential_message">മുന്നറിയിപ്പ്: ബയോമെട്രിക് തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ പാസ്സ്‌വേഡ്‌ ഓർത്തിരിക്കണം.</string>
<string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft is &lt;strong&gt;ഓപ്പൺ സോഴ്‌സും&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;പരസ്യം ഇല്ലാത്ത&lt;/strong&gt;.
\nIt is provided as is, under &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; license, without any warranty.</string>
<string name="warning_empty_password">പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്കുചെയ്യൽ പരിരക്ഷയില്ലാതെ തുടരുക</string>
<string name="icon_pack_choose_title">"ഐക്കൺ സമാഹാരം "</string>
<string name="warning_empty_password">പാസ്‌വേഡ് അൺലോക്കുചെയ്യൽ പരിരക്ഷയില്ലാതെ തുടരുക\?</string>
<string name="icon_pack_choose_title">ഐക്കൺ സമാഹാരം</string>
<string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
<string name="database_history">നാൾവഴി</string>
<string name="special">പ്രത്യേക</string>
<string name="download_progression">പുരോഗതിയിൽ: %1$d%%</string>
<string name="database_description_title">ഡാറ്റാബേസിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണം</string>
<string name="education_field_copy_title">ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫീൽഡ് പകർത്തുക</string>
<string name="error_invalid_path">Path ശെരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
<string name="error_invalid_path">Path ശെരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</string>
<string name="kdf_AES">AES</string>
<string name="biometric_scanning_error">ബയോമെട്രിക് പിശക്: %1$s</string>
<string name="extended_ASCII">വിപുലീകരിച്ച ASCII</string>
<string name="icon_pack_choose_summary">Icon collection used in the app.</string>
<string name="icon_pack_choose_summary">ആപ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഐക്കൺ പാക്ക്</string>
<string name="style_choose_title">അപ്പ്ലിക്കേഷന്റെ തീം</string>
<string name="kdf_Argon2">Argon2</string>
<string name="download_finalization">അന്തിമമാക്കുന്നു...</string>
<string name="download_finalization">അന്തിമമാക്കുന്നു. . .</string>
<string name="html_text_dev_feature_thanks">നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് ഒരുപാട് നന്ദി.</string>
<string name="education_unlock_title">ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക</string>
<string name="education_setup_OTP_title">OTP സജ്ജമാക്കുക</string>
<string name="education_entry_new_field_title">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക</string>
<string name="education_generate_password_title">ശക്തമായ പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name="education_create_database_summary">നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാസ്‌വേഡ് മാനേജുമെന്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name="education_create_database_summary">നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാസ്‌വേഡ് മാനേജുമെന്റ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക.</string>
<string name="enable_education_screens_title">വിദ്യാഭ്യാസ സൂചനകൾ</string>
<string name="delete_entered_password_title">പാസ്സ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="autofill_block">ഓട്ടോഫിൽ തടയുക</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
<string name="biometric_prompt_extract_credential_title">ഡാറ്റാബേസ് ബയോമെട്രിക് തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</string>
<string name="unsupported_db_version">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഡാറ്റാബേസ് പതിപ്പ്.</string>
<string name="sort_last_modify_time">പരിഷ്‌ക്കരണം</string>
<string name="command_execution">കമാൻഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നു...</string>
<string name="subdomain_search_title">"ഉപഡൊമെയ്ൻ തിരയുക "</string>
<string name="command_execution">കമാൻഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നു. . .</string>
<string name="subdomain_search_title">ഉപഡൊമെയ്ൻ തിരയുക</string>
<string name="menu_biometric_remove_key">സംരക്ഷിച്ച ബയോമെട്രിക് കീ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="menu_master_key_settings">മാസ്റ്റർകീയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
<string name="about">ഇതിനെ കുറിച്ച്</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
<string name="education_select_database_title">നിലവിലുള്ള ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുക</string>
<string name="menu_paste">പേസ്റ്റ്</string>
<string name="keyboard_key_sound_title">കേൾക്കാവുന്ന കീപ്രസ്സ്</string>
<string name="download_initialization">സമാരംഭിക്കുന്നു...</string>
<string name="download_initialization">സമാരംഭിക്കുന്നു. . .</string>
<string name="menu_advanced_unlock_settings">വിപുലമായ അൺലോക്ക്</string>
<string name="allow_no_password_title">മാസ്റ്റർ കീകളൊന്നും അനുവദിക്കരുത്</string>
<string name="device_keyboard_setting_title">ഉപകരണ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
<string name="omit_backup_search_title">ബാക്കപ്പ് എൻ‌ട്രികളിലൂടെ തിരയരുത്</string>
<string name="menu_open_file_read_and_write">പരിഷ്‌ക്കരിക്കാവുന്ന</string>
<string name="menu_file_selection_read_only">റൈറ്റ്-പരിരക്ഷിതമാണ്</string>
<string name="error_otp_digits">ടോക്കണിൽ %1$ മുതൽ %2$d അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.</string>
<string name="error_otp_digits">ടോക്കണിൽ %1$d മുതൽ %2$d അക്കങ്ങൾ വരെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.</string>
<string name="database_custom_color_title">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഡാറ്റാബേസ് നിറം</string>
<string name="keyboard_notification_entry_summary">ഒരു എൻ‌ട്രി ലഭ്യമാകുമ്പോൾ, അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string>
<string name="keyboard_previous_database_credentials_title">ഡാറ്റാബേസ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സ്ക്രീൻ</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
<string name="keyboard_selection_entry_title">എൻട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കൽ</string>
<string name="compression">കംപ്രഷൻ</string>
<string name="database_default_username_title">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോക്തൃനാമം</string>
<string name="database_data_compression_summary">ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ ഡാറ്റാബേസിന്റെ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു.</string>
<string name="database_data_compression_summary">ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ ഡാറ്റാബേസിന്റെ വലുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു</string>
<string name="database_data_compression_title">ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ</string>
<string name="unavailable_feature_hardware">അനുബന്ധ ഹാർഡ്‌വെയർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string>
<string name="biometric_unlock_enable_title">ബയോമെട്രിക് അൺലോക്കിംഗ്</string>
@@ -389,4 +389,17 @@
<string name="biometric_unlock_enable_summary">ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്സ് സ്കാൻ ചെയ്യാം</string>
<string name="warning_sure_remove_data">എന്തായാലും ഈ ഡാറ്റ നീക്കംചെയ്യണോ\?</string>
<string name="content_description_credentials_information">ക്രെഡൻഷ്യലുകളുടെ വിവരം</string>
<string name="configure_biometric">ബയോമെട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണ ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.</string>
<string name="show_uuid_title">UUID കാണിക്കുക</string>
<string name="reset_education_screens_summary">എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങളും വീണ്ടും കാണിക്കുക</string>
<string name="autofill_ask_to_save_data_title">ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക</string>
<string name="autofill_save_search_info_title">തിരയൽ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക</string>
<string name="autofill_close_database_title">ഡാറ്റാബേസ് അടയ്ക്കുക</string>
<string name="keyboard_previous_lock_title">ഡാറ്റാബേസ് പൂട്ടുക</string>
<string name="keyboard_save_search_info_title">പങ്കിട്ട വിവരം സംരക്ഷിക്കുക</string>
<string name="clipboard_notifications_title">ക്ലിപ്ബോർഡ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
<string name="warning_empty_recycle_bin">റീസൈക്കിൾ ബിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ നോഡുകളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
<string name="registration_mode">രജിസ്ട്രേഷൻ മോഡ്</string>
<string name="search_mode">തിരയൽ മോഡ്</string>
<string name="error_registration_read_only">read-only ഡാറ്റാബേസിൽ പുതിയ ഒരു ഇനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
</resources>