Stop using the direct proxy for webclient prebuilt as this is preventing
some packages that are no longer available on GitHub from installing
properly during the build.
Fixes https://github.com/tailscale/tailscale/issues/22488
Signed-off-by: Mario Minardi <[email protected]>