Replace the hash-sharded race legs of the test job with a swarm of
runners using github.com/tailscale/gotst's distributed mode. A
gotst-keys job makes a tailcat key so the helpers know their leader's
address before it starts; the leader builds and lists every test and
the four helpers take work off its queue, watching the leader's job so
they don't hold runners it's waiting for. Caching is off on the swarm
for now. The race benchmarks stay in a race leg of the test job.
Updates tailscale/corp#46045
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <[email protected]>
Change-Id: Ib3b8529ce0fdddfd79594eeaf3382df6b24e49c8