Compositor release left layouts as eUndefined while encoder acquire
transitioned to eVideoEncodeSrcKHR (or eTransferSrcOptimal on the NVIDIA
tmp_image path); the spec forbids that layout mismatch for exclusive-mode
QFOT. NVIDIA honoured it by treating encode-queue contents as undefined
(solid green frame).
Encoders now publish target_layout. The compositor's release and the
encoder's acquire both transition eGeneral -> target_layout in a single
barrier; per VkImageMemoryBarrier2 the layout transition is performed
exactly once between the queues, so no second non-QFOT barrier is needed.
target_layout is eVideoEncodeSrcKHR on the direct vulkan encode path and
eGeneral elsewhere.
Also fix optimal_transfer(): the inner `auto to = ...` shadowed the
parameter, so the maintenance9 check was effectively always false.
Replace the patches to Monado's main compositor with a local
implementation, reusing code when relevant.
The layer squasher is very close to comp_render_cs, while distortion is
completely replaced by foveation.