diff --git a/gui/public/i18n/en/translation.ftl b/gui/public/i18n/en/translation.ftl
index 8a7328ce5..f9bc29eda 100644
--- a/gui/public/i18n/en/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/en/translation.ftl
@@ -1249,7 +1249,7 @@ firmware_tool-build_step-description =
firmware_tool-flashing_step = Flashing
firmware_tool-flashing_step-description =
Your trackers are flashing, please follow the instructions on the screen
-firmware_tool-flashing_step-warning = Do not unplug or restart the tracker during the upload process unless told to, it may make your board unusable
+firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Do not unplug or turn off the tracker during the upload process unless told to, it may make your board unusable
firmware_tool-flashing_step-flash_more = Flash more trackers
firmware_tool-flashing_step-exit = Exit
@@ -1265,7 +1265,7 @@ firmware_tool-build-ERROR = Unable to build the firmware
## Firmware update status
firmware_update-status-DOWNLOADING = Downloading the firmware
-firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT = Please restart the tracker
+firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2 = Please turn your tracker off and on again
firmware_update-status-AUTHENTICATING = Authenticating with the mcu
firmware_update-status-UPLOADING = Uploading the firmware
firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU = Syncing with the mcu
diff --git a/gui/src/components/firmware-tool/DeviceCard.tsx b/gui/src/components/firmware-tool/DeviceCard.tsx
index 405d934ec..d765928c1 100644
--- a/gui/src/components/firmware-tool/DeviceCard.tsx
+++ b/gui/src/components/firmware-tool/DeviceCard.tsx
@@ -1,7 +1,10 @@
import { CHECKBOX_CLASSES } from '@/components/commons/Checkbox';
import { ProgressBar } from '@/components/commons/ProgressBar';
import { Typography } from '@/components/commons/Typography';
-import { firmwareUpdateErrorStatus } from '@/hooks/firmware-tool';
+import {
+ firmwareUpdateErrorStatus,
+ firmwareUpdateStatusLabel,
+} from '@/hooks/firmware-tool';
import { useLocalization } from '@fluent/react';
import classNames from 'classnames';
import { Control, Controller } from 'react-hook-form';
@@ -42,9 +45,7 @@ export function DeviceCardContent({ deviceNames, status }: DeviceCardProps) {
{status !== undefined ? (
- {l10n.getString(
- 'firmware_update-status-' + FirmwareUpdateStatus[status]
- )}
+ {l10n.getString(firmwareUpdateStatusLabel[status])}
) : (
// placeholder so the size of the component does not change if there is no status
diff --git a/gui/src/components/firmware-tool/FlashingStep.tsx b/gui/src/components/firmware-tool/FlashingStep.tsx
index 3c7f33bcc..b8fc9137e 100644
--- a/gui/src/components/firmware-tool/FlashingStep.tsx
+++ b/gui/src/components/firmware-tool/FlashingStep.tsx
@@ -171,7 +171,7 @@ export function FlashingStep({
{shouldShowRebootWarning && (
-
+
Warning
)}
diff --git a/gui/src/components/firmware-update/FirmwareUpdate.tsx b/gui/src/components/firmware-update/FirmwareUpdate.tsx
index d137b6427..222491186 100644
--- a/gui/src/components/firmware-update/FirmwareUpdate.tsx
+++ b/gui/src/components/firmware-update/FirmwareUpdate.tsx
@@ -343,7 +343,7 @@ export function FirmwareUpdate() {
)}
{shouldShowRebootWarning && (
-
+
Warning
)}
diff --git a/gui/src/hooks/firmware-tool.ts b/gui/src/hooks/firmware-tool.ts
index 40580736c..002b98939 100644
--- a/gui/src/hooks/firmware-tool.ts
+++ b/gui/src/hooks/firmware-tool.ts
@@ -82,6 +82,32 @@ export const firmwareUpdateErrorStatus = [
FirmwareUpdateStatus.ERROR_UPLOAD_FAILED,
];
+export const firmwareUpdateStatusLabel: Record = {
+ [FirmwareUpdateStatus.DOWNLOADING]: 'firmware_update-status-DOWNLOADING',
+ [FirmwareUpdateStatus.NEED_MANUAL_REBOOT]:
+ 'firmware_update-status-NEED_MANUAL_REBOOT-v2',
+ [FirmwareUpdateStatus.AUTHENTICATING]: 'firmware_update-status-AUTHENTICATING',
+ [FirmwareUpdateStatus.UPLOADING]: 'firmware_update-status-UPLOADING',
+ [FirmwareUpdateStatus.SYNCING_WITH_MCU]: 'firmware_update-status-SYNCING_WITH_MCU',
+ [FirmwareUpdateStatus.REBOOTING]: 'firmware_update-status-REBOOTING',
+ [FirmwareUpdateStatus.PROVISIONING]: 'firmware_update-status-PROVISIONING',
+ [FirmwareUpdateStatus.DONE]: 'firmware_update-status-DONE',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_DEVICE_NOT_FOUND]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_DEVICE_NOT_FOUND',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_TIMEOUT]: 'firmware_update-status-ERROR_TIMEOUT',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_DOWNLOAD_FAILED]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_DOWNLOAD_FAILED',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_AUTHENTICATION_FAILED]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_AUTHENTICATION_FAILED',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_UPLOAD_FAILED]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_UPLOAD_FAILED',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_PROVISIONING_FAILED]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_PROVISIONING_FAILED',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_UNSUPPORTED_METHOD]:
+ 'firmware_update-status-ERROR_UNSUPPORTED_METHOD',
+ [FirmwareUpdateStatus.ERROR_UNKNOWN]: 'firmware_update-status-ERROR_UNKNOWN',
+};
+
export interface FirmwareToolContext {
selectBoard: (boardType: CreateBoardConfigDTO['type']) => Promise;
selectVersion: (version: CreateBuildFirmwareDTO['version']) => void;