From fc44d902f14c58deabb9fe06d40cc3ef8691f97d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Smeltie Date: Wed, 9 Aug 2023 13:00:09 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Dutch (nl) localization of GUI Co-authored-by: Smeltie Co-authored-by: Rat. --- gui/public/i18n/nl/translation.ftl | 105 ++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 94 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl index c2f561e12..f73146efc 100644 --- a/gui/public/i18n/nl/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/nl/translation.ftl @@ -122,6 +122,10 @@ widget-overlay-is_mirrored_label = Overlay weergeven als spiegel widget-drift_compensation-clear = Reset huidige drift compensatie +## Widget: Clear Reset Mounting + +widget-clear_mounting = Reset montage legen + ## Widget: Developer settings widget-developer_mode = Developer Mode @@ -165,9 +169,15 @@ tracker-table-column-url = URL ## Tracker rotation tracker-rotation-front = Voorzijde +tracker-rotation-front_left = Linksvoor +tracker-rotation-front_right = Rechtsvoor tracker-rotation-left = Links tracker-rotation-right = Rechts tracker-rotation-back = Achterzijde +tracker-rotation-back_left = Linksachter +tracker-rotation-back_right = Rechtsachter +tracker-rotation-custom = Aangepast +tracker-rotation-overriden = (overschreven door montage reset) ## Tracker information @@ -272,6 +282,8 @@ settings-sidebar-osc_router = OSC-router settings-sidebar-osc_trackers = VRChat OSC Trackers settings-sidebar-utils = Hulpmiddelen settings-sidebar-serial = Serieel console +settings-sidebar-appearance = Uiterlijk +settings-sidebar-notifications = Notificaties ## SteamVR settings @@ -341,11 +353,21 @@ settings-general-fk_settings-leg_fk = Been tracking settings-general-fk_settings-arm_fk = Arm tracking settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Verander de manier waarop de armen worden getrackt. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Dwing armen vanuit HMD -settings-general-fk_settings-skeleton_settings = Skeleton instellingen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-toggles = Skelet schakelaars settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Schakel skeleton instellingen in of uit. Het is aanbevolen om deze aan te laten. -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Uitgebreide rug -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Uitgebreide bekken -settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Uitgebreide knieën +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine_model = Uitgebreid ruggengraat model +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis_model = Uitgebreid bekken model +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees_model = Uitgebreid knie model +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios = skelet verhoudingen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-ratios-description = Pas de waardes van de skelet instellingen aan. Het kan zijn dat je hierna je lichaams proporties moet aanpassen. +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_hip = Bereken taille van borst naar heup +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_waist_from_chest_legs = Bereken taille van borst naar benen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_chest_legs = Bereken heup van borst naar benen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-impute_hip_from_waist_legs = Bereken heup van taille naar benen +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_hip_legs = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de heup met die van de benen' +settings-general-fk_settings-skeleton_settings-interp_knee_tracker_ankle = Bereken het gemiddelde van de 'yaw en roll van de knie trackers met die van de enkels' +settings-general-fk_settings-self_localization-title = Mocap modus +settings-general-fk_settings-self_localization-description = Mocap modus staat het skelet model toe om zijn eigen positie te bepalen zonder het gebruik van een headset of andere trackers. Dit vergt wel het gebruik van voet en hoofd trackers, dit is momenteel nog expirimenteel. settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Vive-emulatie settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emuleer de problemen met de taille van Vive trackers. Dit is een mop en maakt tracking slechter. settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Vive-emulatie inschakelen @@ -362,6 +384,13 @@ settings-general-gesture_control-taps = [one] 1 tik *[other] { $amount } tikken } +# This is a unit: 3 trackers, 2 trackers, 1 tracker +# $amount (Number) - Amount of trackers +settings-general-gesture_control-trackers = + { $amount -> + [one] één + *[other] anders + } settings-general-gesture_control-yawResetEnabled = Activeer tikken voor horizontale reset settings-general-gesture_control-yawResetDelay = Vertraging horizontale reset settings-general-gesture_control-yawResetTaps = Hoeveelheid tikken voor horizontale reset @@ -371,13 +400,32 @@ settings-general-gesture_control-fullResetTaps = Hoeveelheid tikken voor volledi settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Activeer tikken voor bevestigingskalibratie settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Vertraging bevestigingskalibratie settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Hoeveelheid tikken voor bevestigingskalibratie +# The number of trackers that can have higher acceleration before a tap is rejected +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold = Trackers over drempelwaarde +settings-general-gesture_control-numberTrackersOverThreshold-description = Verhoog deze waarde als de tik detectie niet werkt. Zet deze waarde niet te hoog om tik detectie te laten werken, dit kan vals positieve resultaten creëren. -## Interface settings +## Appearance settings -settings-general-interface = Interface +settings-interface-appearance = Uiterlijk settings-general-interface-dev_mode = Ontwikkelaarsmodus settings-general-interface-dev_mode-description = Deze modus kan nuttig zijn als je diepgaande gegevens nodig hebt of op een geavanceerd niveau wilt communiceren met aangesloten trackers. settings-general-interface-dev_mode-label = Ontwikkelaarsmodus +settings-general-interface-theme = Themakleur +settings-general-interface-lang = Selecteer taal +settings-general-interface-lang-description = Verander de standaardtaal die je wilt gebruiken. +settings-general-interface-lang-placeholder = Selecteer de te gebruiken taal +# Keep the font name untranslated +settings-interface-appearance-font = GUI lettertype +settings-interface-appearance-font-description = Dit past het lettertype aan welke gebruikt wordt binnen het interface +settings-interface-appearance-font-placeholder = Standaard lettertype +settings-interface-appearance-font-os_font = Besturingssysteem lettertype +settings-interface-appearance-font-slime_font = Standaard lettertype +settings-interface-appearance-font_size = Standaard lettertype grote +settings-interface-appearance-font_size-description = Dit past het lettertype grote aan voor het gehele interfeace, behalve voor deze instellingen pagina. + +## Notification settings + +settings-interface-notifications = Notificaties settings-general-interface-serial_detection = Detectie van seriële apparaten settings-general-interface-serial_detection-description = Met deze optie verschijnt er elke keer dat je een nieuw serieel apparaat aansluit dat mogelijk een tracker is, een pop-up. Dit helpt bij het verbeteren van het instelproces van een tracker. settings-general-interface-serial_detection-label = Detectie van seriële apparaten @@ -385,10 +433,6 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Feedback geluid settings-general-interface-feedback_sound-description = Speelt een geluid telkens de reset wordt uitgevoerd settings-general-interface-feedback_sound-label = Feedback geluid settings-general-interface-feedback_sound-volume = Feedback geluid volume -settings-general-interface-theme = Themakleur -settings-general-interface-lang = Selecteer taal -settings-general-interface-lang-description = Verander de standaardtaal die je wilt gebruiken. -settings-general-interface-lang-placeholder = Selecteer de te gebruiken taal ## Serial settings @@ -532,7 +576,26 @@ onboarding-wifi_creds-password = onboarding-reset_tutorial-back = Ga terug naar de bevestigingskalibratie onboarding-reset_tutorial = Reset tutorial +onboarding-reset_tutorial-explanation = Terwijl je jouw trackers gebruikt, kunnen ze uit de lijn raken vanwege IMU-yaw-drift, of omdat je ze fysiek hebt verplaatst. Je hebt verschillende manieren om dit op te lossen. onboarding-reset_tutorial-skip = Stap overslaan +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-0 = + Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om de yaw-reset te activeren. + + Hierdoor staan de trackers in dezelfde richting als je HMD. +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-1 = + Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om een volledige reset uit te voeren. + + Hiervoor moet je staan (i-pose). Er is een vertraging van 3 seconden (instelbaar) voordat het daadwerkelijk gebeurt. + Hiermee wordt de positie en rotatie van al je trackers volledig gereset. Dit zou de meeste problemen moeten oplossen. +# Cares about multiline +onboarding-reset_tutorial-2 = + Tik { $taps } keer op de gemarkeerde tracker om de montage opnieuw in te stellen. + + Montage-reset helpt bij hoe de trackers daadwerkelijk op je worden geplaatst, dus als je ze per ongeluk hebt verplaatst en de oriëntatie ervan voor een groot deel hebt veranderd, zal dit helpen. + + Je moet in een houding staan alsof je aan het skiën bent, zoals wordt weergegeven in de Automatische montage wizard, je hebt een vertraging van 3 seconden (instelbaar) voordat deze wordt geactiveerd. ## Setup start @@ -737,7 +800,9 @@ onboarding-choose_proportions-description = Lichaamsverhoudingen worden gebruikt onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Automatische verhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Aanbevolen -onboarding-choose_proportions-auto_proportions-description = We kunnen je verhoudingen proberen approximeren door middel van jouw bewegingen +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-descriptionv2 = + Dit zal je proporties gokken met jouw bewegingen op basis van een opname, waarna deze door een algoritme gehaald worden. + Hiervoor moet een HMD verbonden zijn aan SlimeVR! onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Handmatige lichaamsverhoudingen # Italized text onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Voor kleine details @@ -773,6 +838,20 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-description = Je trackers en headset werken goed binnen de SlimeVR server. Je headset rapporteert positiegegevens aan de SlimeVR-server (dit betekent over het algemeen dat SteamVR wordt uitgevoerd en verbonden met SlimeVR met behulp van SlimeVR's SteamVR-stuurprogramma). onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ik heb de vereisten gelezen +onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controleer je lengte +onboarding-automatic_proportions-check_height-description = + We gebruiken je lengte als een basis voor onze metingen middels de HMD's hoogte, hiermee bepalen we je echte lengte. + Maar het is beter om zelf te controleren of dit klopt. +# All the text is in bold! +onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Druk op de knop terwijl je rechtop staat om je lengte te berekenen. Je hebt 3 seconden na dat je op de knop drukt! +onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Ik sta! +# Context is that the height is unknown +onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Onbekend +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = Je HMD lengte is +# Shows an element below it +onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = Je echte lengte is +onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Ze zijn goed onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Zorg dat je klaar bent om te bewegen onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = We gaan nu enkele specifieke houdingen en bewegingen opnemen. Deze worden in het volgende scherm geprompt. Zorg dat je klaar bent om te beginnen als de knop wordt ingedrukt! onboarding-automatic_proportions-start_recording-next = Start opname @@ -802,6 +881,10 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Opname opnieuw doen onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Ze zijn correct onboarding-automatic_proportions-done-title = Lichaam gemeten en opgeslagen. onboarding-automatic_proportions-done-description = Je kalibratie voor lichaamsverhoudingen is voltooid! +onboarding-automatic_proportions-error_modal = + Waarschuwing: Er is een error ontstaan bij het schatten van de proporties! + Check alsjeblieft de docs of join onze Discord voor hulp ^_^ +onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Begrepen! ## Home