diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
index d0655f3e5..d1b1c1626 100644
--- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
@@ -157,13 +157,13 @@ skeleton_bone-HIP_OFFSET-desc =
skeleton_bone-HIPS_WIDTH = ความกว้างสะโพก
skeleton_bone-HIPS_WIDTH-desc =
นี่เป็นระยะห่างจากจุดเริ่มต้นของขาทั้งสอง
- ปรับด้วยการเริ่มจากการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดในขณะที่ยืนตรง ขาตรง และจึงปรับค่านี้จนกระทั้ง
- ขาเสมือนของคุณตรงกับขาจริงในแนวนอน
+ ปรับด้วยการเริ่มจากการรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดในขณะที่ยืนตรง
+ ขาตรง และจึงปรับค่านี้จนกระทั้งขาเสมือนของคุณตรงกับขาจริงในแนวนอน
skeleton_bone-leg_group = ความยาวขา
skeleton_bone-leg_group-desc =
นี่เป็นระยะห่างจากสะโพกถึงเท้า
- ปรับด้วยการเริ่มจากการปรับความยาวลำตัวให้เหมาะสมก่อน แล้วปรับค่านี้
- จนกว่าเท้าเสมือนอยู่ในระดับเดียวกับเท้าจริงของคุณ
+ ปรับด้วยการเริ่มจากการปรับความยาวลำตัวให้เหมาะสมก่อน
+ แล้วปรับค่านี้จนกว่าเท้าเสมือนอยู่ในระดับเดียวกับเท้าจริงของคุณ
skeleton_bone-UPPER_LEG = ความยาวขาส่วนบน
skeleton_bone-UPPER_LEG-desc =
นี่คือระยะห่างจากสะโพกถึงเข่า
@@ -172,19 +172,19 @@ skeleton_bone-UPPER_LEG-desc =
skeleton_bone-LOWER_LEG = ความยาวขาส่วนล่าง
skeleton_bone-LOWER_LEG-desc =
นี่คือระยะห่างจากเข่าถึงข้อเท้า
- ปรับด้วยการเริ่มจากการปรับความยาวของขาให้เหมาะสมก่อน แล้วปรับค่านี้
- จนกระทั่งเข่าเสมือนจริงอยู่ในระดับเดียวกับเข่าจริงของคุณ
+ ปรับด้วยการเริ่มจากการปรับความยาวของขาให้เหมาะสมก่อน
+ แล้วปรับค่านี้จนกระทั่งเข่าเสมือนจริงอยู่ในระดับเดียวกับเข่าจริงของคุณ
skeleton_bone-FOOT_LENGTH = ความยาวเท้า
skeleton_bone-FOOT_LENGTH-desc =
นี่คือระยะห่างจากข้อเท้าถึงนิ้วเท้า
ปรับได้โดยเขย่งเท้าแล้วปรับจนกว่าเท้าเสมือนของคุณอยู่กับที่
-skeleton_bone-FOOT_SHIFT = ชดเชยตำแหน่งเท้า
+skeleton_bone-FOOT_SHIFT = การปรับชดเชยการวางเท้า
skeleton_bone-FOOT_SHIFT-desc =
นี่เป็นระยะห่างในแนวนอนจากหัวเข่าถึงข้อเท้า
- ค่านี้ช่วยในการคำนวณการเอียงของขาส่วนล่าง เมื่อยืนตัวตรง
- ปรับด้วยการเริ่มจากตั้งความยาวเท้า เป็น 0 ก่อน แล้วทำการ รีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด แล้วจึงปรับค่า
- จนเท้าเสมือนนั้นตรงกับกลางข้อเท้าจริงของคุณ
-skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = ชดเชยตำแหน่งตำตัว
+ ค่านี้ช่วยในการคำนวณการเอียงของขาส่วนล่างเมื่อยืนตัวตรง
+ โดยเริ่มจากการตั้งความยาวเท้าเป็น 0, รีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด,
+ แล้วจึงปรับค่าจนกระทั่งเท้าเสมือนตรงกับกลางข้อเท้าจริงของคุณ
+skeleton_bone-SKELETON_OFFSET = การชดเชยตำแหน่งโครงร่างรวม
skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc =
ปรับค่านี้เพื่อเลื่อนตำแหน่งแทร็กเกอร์ทั้งหมดไปด้านหน้าหรือด้านหลัง
เพื่อช่วยในการปรับเทียบสำหรับเกมหรือแอปพลิเคชันบางตัว
@@ -192,17 +192,17 @@ skeleton_bone-SKELETON_OFFSET-desc =
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE = ระยะความกว้างไหล่
skeleton_bone-SHOULDERS_DISTANCE-desc =
นี่คือระยะทางในแนวตั้งจากฐานคอถึงไหล่ของคุณ
- ปรับโดยเริ่มจากตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0 และปรับค่านี้จนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือน
- จะอยู่ในแนวตั้งตรงกับไหล่จริง
+ ปรับโดยเริ่มจากการตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0, แล้วปรับค่านี้จนกว่า
+ แทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือนจะอยู่ในแนวตั้งตรงกับไหล่จริง
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH = ความกว่างไหล่
skeleton_bone-SHOULDERS_WIDTH-desc =
ระยะทางแนวนอนจากฐานคอถึงหัวไหล่ของคุณ
- ปรับโดยเริ่มจากตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0 และปรับค่านี้จนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือน
- จะอยู่ในแนวตั้งตรงกับไหล่จริง
+ ปรับโดยเริ่มจากการตั้งความยาวแขนส่วนบนเป็น 0, แล้วปรับค่านี้จนกว่า
+ แทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือนจะอยู่ในแนวตั้งตรงกับไหล่จริง
skeleton_bone-arm_group = ความยาวแขน
skeleton_bone-arm_group-desc =
นี่เป็นระยะห่างจากหัวไหล่ถึงข้อมือของคุณ
- ปรับโดยเริ่มจากการปรับระยะห่างหัวไหล่ให้เหมาะสม แล้วตั้งค่าระยะห่างมือแกน Y
+ ปรับโดยเริ่มจากการปรับระยะห่างหัวไหล่ให้เหมาะสม แล้วตั้งค่าระยะมือแนวตั้ง (แกน Y)
เป็น 0 และปรับค่านี้จนแทร็กเกอร์ที่มือนั้นตรงกับข้อมือของคุณ
skeleton_bone-UPPER_ARM = ความยาวแขนส่วนบน
skeleton_bone-UPPER_ARM-desc =
@@ -214,49 +214,49 @@ skeleton_bone-LOWER_ARM-desc =
นี่เป็นระยะห่างจากข้อศอกถึงข้อมือของคุณ
ปรับโดยเริ่มจากการปรับความยาวของแขนให้เหมาะสมก่อน แล้วปรับค่านี้จนกว่า
แทร็กเกอร์ที่ข้อศอกคุณตรงกับข้อศอกจริง
-skeleton_bone-HAND_Y = ระยะหางมือแนวตั้ง (แกน Y)
+skeleton_bone-HAND_Y = ระยะมือแนวตั้ง (แกน Y)
skeleton_bone-HAND_Y-desc =
นี่เป็นระยะห่างในแนวตั้งจากข้อมือถึงกลางมือของคุณ
หากใช้สำหรับ Motion Capture ให้เริ่มจากปรับความยาวแขนให้เหมาะสม แล้วปรับค่านี้จนกว่า
แทร็กเกอร์เสมือนของมือนั้นอยู่ในแนวตั้งเดียวกับกลางมือจริง
- หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขน เป็น 0 และ
+ หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรลเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขน เป็น 0 และ
และปรับค่าจนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกนั้นอยู่ในแนวตั้งเดียวกับข้อมือจริง
skeleton_bone-HAND_Z = ระยะมือแนวราบ (แกน Z)
skeleton_bone-HAND_Z-desc =
- นี่เป็นระยะห่างแนวนอนจากข้อมือถึงกลางมือ ของคุณ
+ นี่เป็นระยะห่างแนวนอนจากข้อมือถึงกลางมือของคุณ
หากใช้สำหรับ Motion capture ให้ตั้งค่านี้เป็น 0
- หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขน เป็น 0 และ
+ หากใช้สำหรับจับตำแหน่งข้อศอกจากคอนโทรลเลอร์ ให้เริ่มจากตั้งความยาวแขน เป็น 0 และ
ปรับค่าจนกว่าแทร็กเกอร์ข้อศอกนั้นอยู่ในแนวราบเดียวกับข้อมือจริงของคุณ
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = ชดเชยตำแหน่งข้อศอก
skeleton_bone-ELBOW_OFFSET-desc =
- สามารถปรับเพื่อเลื่อนแทร็กเกอร์ศอกเสมือนของคุณขึ้นหรือลงเพื่อช่วย
+ สามารถปรับเพื่อเลื่อนแทร็กเกอร์ข้อศอกเสมือนของคุณขึ้นหรือลงเพื่อช่วย
แก้ปัญหากรณี VRchat กำหนดให้แทร็กเกอร์ข้อศอกไปผูกกับตำแหน่งอกโดยไม่ได้ตั้งใจ
## Tracker reset buttons
-reset-reset_all = รีเซ็ตสัดส่วนร่างกายทั้งหมด
+reset-reset_all = รีเซ็ตสัดส่วนทั้งหมด
reset-reset_all_warning-v2 =
- คำเตือน: สัดส่วนคุณจะถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นที่ปรับขนาดตามความสูงที่คุณตั้งค่าไว้
- คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
-reset-reset_all_warning-reset = รีเซ็ตสัดส่วนร่างกาย
+ คำเตือน: สัดส่วนของคุณจะถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นตามความสูงที่ตั้งค่าไว้
+ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?
+reset-reset_all_warning-reset = รีเซ็ตสัดส่วน
reset-reset_all_warning-cancel = ยกเลิก
reset-reset_all_warning_default-v2 =
- คำเตือน: ควาามสูงของคุณยังไม่ได้ถูกกำหนด สัดส่วนของคุณจะถูกรีเซ็ตและใช้ค่าเริ่มต้นตามค่าความสูงเริ่มต้น
- คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
+ คำเตือน: คุณยังไม่ได้ตั้งค่าความสูง สัดส่วนของคุณจะถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
+ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้
reset-full = รีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมด
-reset-mounting = รีเซ็ตการติดตั้ง
+reset-mounting = รีเซ็ตปรับเทียบการติดตั้ง
reset-mounting-feet = รีเซ็ตทิศทางติดตั้งเท้า
reset-mounting-fingers = รีเซ็ตการติดตั้งนิ้วมือ
-reset-yaw = รีเซ็ตแกนหมุน
+reset-yaw = รีเซ็ตแกนตั้ง
reset-error-no_feet_tracker = ไม่ได้กําหนดตัวแทร็กเกอร์เท้า
reset-error-no_fingers_tracker = ไม่ได้กําหนดตัวแทร็กเกอร์นิ้ว
reset-error-mounting-need_full_reset = ต้องรีเซ็ตแทร็กเกอร์ทั้งหมดก่อนติดตั้ง
## Serial detection stuff
-serial_detection-new_device-p0 = ตรวจพบอุปกรณ์ซีเรียลใหม่!
-serial_detection-new_device-p1 = ใส่ข้อมูล WiFi ของคุณ!
-serial_detection-new_device-p2 = โปรดเลือกว่าต้องการจะทำอะไร
+serial_detection-new_device-p0 = ตรวจพบอุปกรณ์ Serial ใหม่!
+serial_detection-new_device-p1 = ป้อนข้อมูลการเข้าสู่ระบบ Wi-Fi ของคุณ!
+serial_detection-new_device-p2 = กรุณาเลือกสิ่งที่คุณต้องการทำกับอุปกรณ์
serial_detection-open_wifi = เชื่อมต่อกับ Wi-Fi
serial_detection-open_serial = เปิดคอนโซลซีเรียล
serial_detection-submit = ยืนยัน!