diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl index 963fee2fd..bf97e8042 100644 --- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl @@ -654,6 +654,8 @@ settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-descr settings-general-fk_settings-ik = Dados de posição settings-general-fk_settings-ik-use_position = Usar dados de posição settings-general-fk_settings-ik-use_position-description = Ativa o uso de dados de posição dos trackers que os fornecem. Ao ativar isso, certifique-se de executar "Redefinir Tudo" e recalibrar no jogo. +settings-general-fk_settings-velocity_settings = Configurações de Velocidade +settings-general-fk_settings-velocity_settings-description = Envia dados de velocidade derivados para o SteamVR. Necessário para suporte ao Natural Locomotion. Pode causar instabilidade no FBT. settings-general-fk_settings-arm_fk = Rastreamento dos braços settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forçar o rastreamento dos braços a partir do headset (HMD), mesmo que dados posicionais das mãos estejam disponíveis. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forçar braços do HMD @@ -972,9 +974,45 @@ onboarding-setup_warning-cancel = Continuar configurações ## Quiz +onboarding-quiz_continue = Continuar +onboarding-quiz_back = Voltar +onboarding-quiz-more_sets_modal-title = Você conectou todos os seus trackers? +onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = Se você tiver conjuntos de modelos diferentes, podemos conectá-los agora mesmo! +onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = Eu conectei todos os meus trackers +onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = Quero conectar mais trackers +onboarding-quiz-slimeset-title = Que tipo de trackers você está conectando? +onboarding-quiz-slimeset-description = Se você tiver vários conjuntos, você será solicitado novamente mais tarde no processo +onboarding-quiz-slimeset-official-sets = Trackers Oficiais do SlimeVR +onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = Trackers de Terceiros ou Feitos por Você. +onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 e V1.2 +onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly +onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = Slime baseado em Wi-Fi +onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = Slime baseado em Dongle +onboarding-quiz-usage-title = Para que você está usando seus trackers? +onboarding-quiz-usage-description = Se você pretende usar o SlimeVR para múltiplas finalidades, você pode alterar as configurações afetadas mais tarde. +onboarding-quiz-usage-answer-VRC = Jogos em VR (ex.: VRChat) +onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = Mocap e VTubing +onboarding-quiz-runtime-title = Você executa jogos via SteamVR ou diretamente no headset (standalone)? +onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR +onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = Standalone +onboarding-quiz-mocap_preferences-title = Preferências de Mocap +onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = Especifique como você pretende usar o SlimeVR para mocap ou VTubing +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = Qual é o seu espaço de jogo? +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = Se estiver em pé, o SlimeVR tentará rastrear o movimento de caminhada em vez de manter você ancorado em um único lugar. +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = Sentado +onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = Em Pé +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = Você tem um modelo VRM? (Opcional) +onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = Carregar um modelo VRM melhorará a qualidade do rastreamento e a compatibilidade com aplicativos que usam VMC. +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = Você está usando um tracker ou um headset VR na cabeça? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = Sim +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = Não +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = Onde está localizado o seu rastreador de cabeça? +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = Testa +onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = Rosto ## Wi-Fi setup +onboarding-wifi_creds-back-v2 = Voltar onboarding-wifi_creds-v2 = Trackers conectados via Wi-Fi # This cares about multilines onboarding-wifi_creds-description-v2 = @@ -1022,6 +1060,10 @@ onboarding-reset_tutorial-2 = ## Install info +install-info_udev-rules_modal_title = Regras de acesso udev de hardware não encontradas +install-info_udev-rules_warning = Regras de acesso via udev são necessárias para acesso ao console serial e conexão do dongle. Cole o seguinte comando no seu terminal para adicionar as regras do udev. +install-info_udev-rules_modal_button = Fechar +install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = Não mostrar novamente ## Setup start @@ -1365,6 +1407,7 @@ onboarding-user_height-description = Precisamos da sua altura para calcular as p onboarding-user_height-need_head_tracker = É necessário um headset e controles com rastreamento posicional para realizar a calibração. onboarding-user_height-calculate = Calcular minha altura automaticamente onboarding-user_height-next_step = Continuar e salvar +onboarding-user_height-prev_step = Voltar onboarding-user_height-manual-proportions = Proporções Manuais onboarding-user_height-calibration-title = Progresso da Calibração onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = Toque o chão com a ponta do seu controle @@ -1520,6 +1563,7 @@ firmware_tool-flashing_step-description = Seus trackers estão atualizando, por firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = Não desconecte nem desligue o tracker durante o processo de envio, a menos que seja instruído a fazê-lo, pois isso pode tornar sua placa inutilizável firmware_tool-flashing_step-flash_more = Atualizar mais trackers firmware_tool-flashing_step-exit = Sair +firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = Continuar ## firmware tool build status @@ -1660,6 +1704,8 @@ tracking_checklist-FULL_RESET-desc = Alguns trackers precisam que uma redefiniç tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = O SteamVR não está em execução tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = O SteamVR não está em execução. Você está usando ele para VR? tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = Iniciar o SteamVR +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = Você ativou os Trackers de mãos virtuais do SteamVR. Isso fará com que os comandos feitos por meio de botões não funcionem no SteamVR e nos jogos. +tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = Desabilitá-los tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = Calibre seus trackers tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = Você não realizou a calibração dos trackers. Por favor, deixe os trackers (destacados em amarelo) repousarem sobre uma superfície estável por alguns segundos. tracking_checklist-TRACKER_ERROR = Trackers com Erros