diff --git a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl index c39bfc10a..c2c29890c 100644 --- a/gui/public/i18n/fr/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/fr/translation.ftl @@ -252,6 +252,7 @@ settings-sidebar-fk_settings = Paramètres de la capture settings-sidebar-gesture_control = Contrôle gestuel settings-sidebar-interface = Interface settings-sidebar-osc_router = Routeur OSC +settings-sidebar-osc_trackers = Capteurs OSC VRChat settings-sidebar-utils = Utilitaires settings-sidebar-serial = Console série @@ -365,6 +366,7 @@ settings-general-interface-feedback_sound = Son de retour settings-general-interface-feedback_sound-description = Cette option va jouer un son lorsqu'une réanitilisation est enclenchée settings-general-interface-feedback_sound-label = Son de retour settings-general-interface-feedback_sound-volume = Volume du son de retour +settings-general-interface-theme = Thème de couleurs settings-general-interface-lang = Sélectionner la langue settings-general-interface-lang-description = Choisir la langue par défaut. settings-general-interface-lang-placeholder = Choisissez la langue @@ -417,7 +419,7 @@ settings-osc-router-network-address-placeholder = Adresse IPv4 ## OSC VRChat settings -settings-osc-vrchat = VRChat OSC Trackers +settings-osc-vrchat = Capteurs OSC VRChat # This cares about multilines settings-osc-vrchat-description = Modifiez les paramètres spécifiques à VRChat pour recevoir et envoyer @@ -439,7 +441,7 @@ settings-osc-vrchat-network-address-placeholder = Adresse IP VRChat settings-osc-vrchat-network-trackers = capteurs settings-osc-vrchat-network-trackers-description = Sélectionner quels capteurs envoyer via OSC. settings-osc-vrchat-network-trackers-chest = Poitrine -settings-osc-vrchat-network-trackers-waist = Taille +settings-osc-vrchat-network-trackers-hip = Hanche settings-osc-vrchat-network-trackers-knees = Genoux settings-osc-vrchat-network-trackers-feet = Pieds settings-osc-vrchat-network-trackers-elbows = Coudes @@ -516,10 +518,6 @@ onboarding-reset_tutorial-description = Cette fonctionnalité n'est pas encore t ## Setup start onboarding-home = Bienvenue sur SlimeVR -# This cares about multilines and it's centered!! -onboarding-home-description = - Rendre la capture des mouvements - accessible à toutes et tous! onboarding-home-start = Commencer! ## Enter VR part of setup @@ -648,6 +646,18 @@ onboarding-assign_trackers-warning-WAIST = *[unknown] La taille est attribuée mais il faut qu'une partie du corps inconnue non assignée soit également attribuée! } +## Tracker mounting method choose + +onboarding-choose_mounting = Quelle méthode de calibration de l’alignement utiliser? +onboarding-choose_mounting-auto_mounting = Alignement automatique +# Italized text +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-subtitle = Recommendée +onboarding-choose_mounting-auto_mounting-description = Ceci permettra de détecter automatiquement la direction de tous vos capteurs à partir de 2 poses +onboarding-choose_mounting-manual_mounting = Alignement manuel +# Italized text +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-subtitle = Si vous savez ce que vous faites +onboarding-choose_mounting-manual_mounting-description = Ceci vous permettra de choisir la direction de chaque capteur manuellement + ## Tracker manual mounting setup onboarding-manual_mounting-back = Retournez à entrer dans la réalité virtuelle @@ -677,6 +687,18 @@ onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Enfilez vos capteurs onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Pour calibrer l'alignement, nous allons utiliser les capteurs que vous venez d'attribuer. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = J'ai tous mes capteurs +## Tracker proportions method choose + +onboarding-choose_proportions = Quelle méthode de calibration des proportions utiliser? +onboarding-choose_proportions-auto_proportions = Proportions automatiques +# Italized text +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-subtitle = Recommendée +onboarding-choose_proportions-auto_proportions-description = Ceci estimera vos proportions en enregistrant un extrait de vos mouvements et en le faisant traiter par un algorithme +onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proportions manuelles +# Italized text +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Pour les retouches +onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Ceci vous permettra d'ajuster vos proportions manuellement en les modifiant directement + ## Tracker manual proportions setup onboarding-manual_proportions-back = Revenir au didacticiel de réinitialisation