diff --git a/gui/public/i18n/it/translation.ftl b/gui/public/i18n/it/translation.ftl
index d56579b51..e95f03603 100644
--- a/gui/public/i18n/it/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/it/translation.ftl
@@ -130,6 +130,10 @@ reset-reset_all_warning =
Sei sicuro di volerlo fare?
reset-reset_all_warning-reset = Ripristino delle proporzioni
reset-reset_all_warning-cancel = Annulla
+reset-reset_all_warning_default =
+ Avvertimento: Al momento non hai definito la tua altezza,
+ Di conseguenza le proporzioni saranno basate su un'altezza predefinita.
+ Sei sicuro di voler continuare?
reset-full = Ripristino completo
reset-mounting = Ripristino del posizionamento
reset-yaw = Ripristina dell'orientamento
@@ -472,6 +476,11 @@ settings-general-fk_settings-leg_tweak-foot_plant-description = "Piedi piantati"
settings-general-fk_settings-leg_fk = Tracking delle gambe
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet-description = Abilita il ripristino di posizionamento dei piedi mettendosi in punta di piedi.
settings-general-fk_settings-leg_fk-reset_mounting_feet = Ripristino del posizionamento dei piedi
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints = Limiti dello scheletro
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints = Rispetta i vincoli
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-enforce_constraints-description = Impedisci ai legamenti di ruotare oltre il loro limite
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints = Correggi con i vincoli
+settings-general-fk_settings-enforce_joint_constraints-correct_constraints-description = Correggi le rotazioni dei legamenti quando si spingono oltre il loro limite
settings-general-fk_settings-arm_fk = Tracking delle braccia
settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Forza il calcolo della posizione delle braccia a utilizzare il visore anche se la posizione delle mani é disponibile.
settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forza il calcolo delle braccia dal visore
@@ -1034,6 +1043,9 @@ onboarding-choose_proportions-manual_proportions = Proporzioni manuali
# Italicized text
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-subtitle = Per piccole modifiche
onboarding-choose_proportions-manual_proportions-description = Questo processo ti permetterà di regolare manualmente le proporzioni del corpo modificandole direttamente.
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions = Proporzioni in scala
+# Italized text
+onboarding-choose_proportions-scaled_proportions-subtitle = Consigliato per i nuovi utenti
onboarding-choose_proportions-export = Esporta le proporzioni del corpo
onboarding-choose_proportions-import = Importa le proporzioni del corpo
onboarding-choose_proportions-import-success = Importate con successo
@@ -1068,20 +1080,11 @@ onboarding-automatic_proportions-requirements-descriptionv2 =
Il tuo visore sta riportando dati di posizione al server di SlimeVR (ciò significa generalmente avere SteamVR in esecuzione e connesso a SlimeVR usando il driver di SlimeVR per SteamVR).
Il tuo tracciamento funziona e rappresenta accuratamente i tuoi movimenti (e.g. hai eseguito un ripristino completo e i traker si muovono nella giusta direzione quando calci, ti pieghi, ti siedi, ecc.).
onboarding-automatic_proportions-requirements-next = Ho letto i requisiti.
-onboarding-automatic_proportions-check_height-title = Controlla la tua altezza
-onboarding-automatic_proportions-check_height-description = Usiamo la tua altezza come base delle nostre misurazioni utilizzando l'altezza dell'HMD come approssimazione della tua altezza effettiva, ma è meglio controllare se il valore è giusto!
-# All the text is in bold!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-calculation_warning = Si prega di premere il pulsante stando in piedi in posizione eretta per calcolare l'altezza. Hai 3 secondi dopo aver premuto il pulsante!
onboarding-automatic_proportions-check_height-guardian_tip =
Se stai utilizzando un visore VR standalone, assicurati di avere il tuo guardiano/
limiti attivato in modo che la tua altezza sia corretta!
-onboarding-automatic_proportions-check_height-fetch_height = Sono in piedi!
# Context is that the height is unknown
onboarding-automatic_proportions-check_height-unknown = Sconosciuto
-# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-hmd_height1 = L'altezza del tuo HMD è
-# Shows an element below it
-onboarding-automatic_proportions-check_height-height1 = quindi la tua altezza effettiva è
onboarding-automatic_proportions-check_height-next_step = Sono corretti
onboarding-automatic_proportions-start_recording-title = Preparati a muoverti
onboarding-automatic_proportions-start_recording-description = Ora registreremo alcune pose e movimenti specifici. Questi verranno descritte nelle schermate successive. Preparati a iniziare quando premi il pulsante!
@@ -1118,6 +1121,12 @@ onboarding-automatic_proportions-error_modal-v2 =
Controlla i documenti o entra nel nostro server Discord per assistenza ^_^
onboarding-automatic_proportions-error_modal-confirm = Ho capito!
+## Tracker scaled proportions setup
+
+
+## Tracker scaled proportions reset
+
+
## Home
home-no_trackers = Nessun tracker rilevato o assegnato