diff --git a/gui/public/i18n/th/translation.ftl b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
index c96097c6f..ae7c085b0 100644
--- a/gui/public/i18n/th/translation.ftl
+++ b/gui/public/i18n/th/translation.ftl
@@ -867,17 +867,19 @@ settings-osc-vmc-network-address-description = เลื่อกที่อย
settings-osc-vmc-network-address-placeholder = ที่อยู่ IPV4
settings-osc-vmc-vrm = โมเดล VRM
settings-osc-vmc-vrm-description = โหลดโมเดล VRM เพื่อเปิดใช้งานการยึดศีรษะและเพิ่มความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชันอื่น
-settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = โมเดล ไม่มีชื่อ
+settings-osc-vmc-vrm-untitled_model = โมเดลที่ไม่มีชื่อ
settings-osc-vmc-vrm-file_select = ลากและวางโมเดลหรือ ค้นหา
-settings-osc-vmc-anchor_hip = ยึดการติดตามที่สะโพก
-settings-osc-vmc-anchor_hip-description = ยึดการติดตามที่สะโพก เหมาะสำหรับการทำ VTubing ในท่านั่ง หากปิดใช้งาน ให้โหลดโมเดล VRM
-settings-osc-vmc-anchor_hip-label = ยึดการติดตามที่สะโพก
+settings-osc-vmc-anchor_hip = ตรึงตำแหน่งที่สะโพก
+settings-osc-vmc-anchor_hip-description = ตรึงการติดตามตำแหน่งไว้ที่สะโพก มีประโยชน์สำหรับการทำ VTubing ขณะนั่ง
+settings-osc-vmc-anchor_hip-label = ตรึงตำแหน่งสะโพก
settings-osc-vmc-mirror_tracking = สะท้อนตำแหน่งการติดตาม
settings-osc-vmc-mirror_tracking-description = สะท้อนการติดตามในแนวนอน
-settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = สะท้อนตำแหน่งการติดตาม
+settings-osc-vmc-mirror_tracking-label = สะท้อนการติดตาม
## Common OSC settings
+settings-osc-common-network-ports_match_error = พอร์ตขาเข้าและขาออกของเราเตอร์ OSC ต้องไม่ซ้ำกัน!
+settings-osc-common-network-port_banned_error = ไม่สามารถใช้งานพอร์ต { $port } ได้!
## Advanced settings
@@ -893,13 +895,13 @@ settings-utils-advanced-reset-all-description = คืนค่าการต
settings-utils-advanced-reset-all-label = รีเซ็ตทั้งหมด
settings-utils-advanced-reset_warning =
{ $type ->
- [gui] คำเตือน:การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า GUI เป็นค่าเริ่มต้น
- [server] คำเตือน:การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าการจับตำแหน่งเป็นค่าเริ่มต้น
+ [gui] คำเตือน:การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า GUI เป็นค่าเริ่มต้น คุณแน่ใจที่จะดำเนินการต่อไหม?
+ [server] คำเตือน:การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าการจับตำแหน่งเป็นค่าเริ่มต้น คุณแน่ใจที่จะดำเนินการต่อไหม?
*[all] คำเตือน:การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น คุณแน่ใจที่จะดำเนินการต่อไหม?
}
settings-utils-advanced-reset_warning-reset = รีเซ็ตการตั้งค่า
settings-utils-advanced-reset_warning-cancel = ยกเลิก
-settings-utils-advanced-open_data-v1 = โฟลเดอร์การกําหนดค่า
+settings-utils-advanced-open_data-v1 = โฟลเดอร์การตั้งค่า
settings-utils-advanced-open_data-description-v1 = เปิดโฟลเดอร์การตั้งค่าของ SlimeVR โดยจะมีไฟล์การตั้งค่าโปรแกรมด้านใน
settings-utils-advanced-open_data-label = เปิดโฟลเดอร์
settings-utils-advanced-open_logs = โฟลเดอร์บันทึก
@@ -920,32 +922,31 @@ onboarding-wip = อยู่ในระหว่างการดำเนิ
onboarding-previous_step = ขั้นตอนก่อนหน้า
onboarding-setup_warning =
คำเตือน: การตั้งค่าเริ่มต้นนี้จำเป็นสำหรับการจับตำแหน่งที่ดี
- คุณควรทำตามหากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้ SlimeVR
+ จำเป็นต้องดำเนินการหานี่เป็นครั้งแรกที่คุณใช้ SlimeVR
onboarding-setup_warning-skip = ข้ามการตั้งค่า
-onboarding-setup_warning-cancel = ทำการตั้งค่าต่อ
+onboarding-setup_warning-cancel = ดำเนินการตั้งค่าต่อ
## Wi-Fi setup
-onboarding-wifi_creds-back = กลับไปยังหน้าการแนะนำ
-onboarding-wifi_creds = ใส่ข้อมูล Wi-Fi ของคุณ
+onboarding-wifi_creds-back = กลับไปที่หน้าบทนำ
+onboarding-wifi_creds = ป้อนข้อมูลประจำตัว Wi-Fi
# This cares about multilines
onboarding-wifi_creds-description =
- แทร็กเกอร์นั้นจะใช้ข้อมูลนี้ในการเชื่อมต่อแบบไร้สาย
- โปรดให้ข้อมูล Wi-fi ของอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่
-onboarding-wifi_creds-skip = ข้ามขั้นตอนการตั้งค่า Wi-Fi
+ แทร็กเกอร์จะใช้ข้อมูลประจำตัวเหล่านี้ในการเชื่อมต่อแบบไร้สาย
+ โปรดใช้ข้อมูลประจำตัวที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่ในปัจจุบัน
+onboarding-wifi_creds-skip = ข้ามการตั้งค่า Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-submit = ยืนยัน!
onboarding-wifi_creds-ssid =
.label = ชื่อ Wi-Fi
.placeholder = ใส่ชื่อ Wi-Fi
-onboarding-wifi_creds-ssid-required = จำเป็นต้องใส่ชื่อ Wi-Fi
+onboarding-wifi_creds-ssid-required = ต้องระบุชื่อ Wi-Fi
onboarding-wifi_creds-password =
.label = รหัสผ่าน
- .placeholder = ใส่รหัสผ่าน
+ .placeholder = ป้อนรหัสผ่าน
## Mounting setup
onboarding-reset_tutorial-back = กลับไปยังการปรับเทียบตำแหน่งแทร็กเกอร์
-onboarding-reset_tutorial = แนะนำการรีเซ็ต
onboarding-reset_tutorial-explanation =
ขณะที่คุณใช้แทรคเกอร์ อาจเกิดการคลาดเคลื่อนเนื่องจากการดริฟท์ของ IMU หรือแทร็กเกอร์ของคุณนขยับออกจากตำแหน่ง
คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ดังนี้