From 34818e925cb80648fd3b6fa4dcd728dc9b2d2ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabriel S <64439196+Gaabbu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 27 Dec 2022 15:33:10 -0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Gesture=20control=20new=20keys=20&=20overall=20?= =?UTF-8?q?changes=20(calibra=C3=A7=C3=A3o=20>=20calibragem,=20Montagem=20?= =?UTF-8?q?>=20Posici=C3=A7=C3=A3o/Posicionamento)=20(#429)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl | 74 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl index 8864e4c65..85a6ca570 100644 --- a/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl +++ b/gui/public/i18n/pt-BR/translation.ftl @@ -17,7 +17,7 @@ body_part-RIGHT_HAND = Mão Direita body_part-RIGHT_UPPER_LEG = Coxa direita body_part-RIGHT_LOWER_LEG = Canela direita body_part-RIGHT_FOOT = Pé direito -body_part-RIGHT_CONTROLLER = Right controller +body_part-RIGHT_CONTROLLER = Controle direito body_part-CHEST = Peito body_part-WAIST = Cintura body_part-HIP = Quadril @@ -28,7 +28,7 @@ body_part-LEFT_HAND = Mão esquerda body_part-LEFT_UPPER_LEG = Coxa esquerda body_part-LEFT_LOWER_LEG = Canela esquerda body_part-LEFT_FOOT = Pé esquerdo -body_part-LEFT_CONTROLLER = Left controller +body_part-LEFT_CONTROLLER = Controle esquerdo ## Skeleton stuff skeleton_bone-NONE = Nada @@ -55,7 +55,7 @@ skeleton_bone-ELBOW_OFFSET = Compensação do Cotovelo ## Tracker reset buttons reset-reset_all = Redefinir todas as proporções reset-full = Reset -reset-mounting = Redefinir Mounting +reset-mounting = Reset de Posição reset-quick = Reset Rápido ## Serial detection stuff @@ -71,7 +71,7 @@ serial_detection-close = Fechar navbar-home = Início navbar-body_proportions = Proporções do corpo navbar-trackers_assign = Atribuição de Tracker -navbar-mounting = Calibração de Montagem +navbar-mounting = Calibragem de Posição navbar-onboarding = Assistente de Configuração navbar-settings = Opções @@ -118,9 +118,9 @@ tracker-settings-title = Opções dos trackers tracker-settings-assignment_section-title = Atribuição tracker-settings-assignment_section-description = Qual parte do seu corpo o tracker está atribuído para. tracker-settings-assignment_section-edit = Editar atribuição -tracker-settings-mounting_section-title = Posição de montagem -tracker-settings-mounting_section-description = Aonde o tracker está montado? -tracker-settings-mounting_section-edit = Editar montagem +tracker-settings-mounting_section-title = Posicionamento +tracker-settings-mounting_section-description = Aonde o tracker está posicionado? +tracker-settings-mounting_section-edit = Editar posição tracker-settings-name_section-title = Nome do tracker tracker-settings-name_section-description = Dê um apelido fofo :) tracker-settings-name_section-input_placeholder = Coxa esquerda de NightyBeast @@ -150,7 +150,7 @@ mounting_selection_menu-close = Fechar settings-sidebar-title = Opções settings-sidebar-general = Geral settings-sidebar-tracker_mechanics = Mecânicas do Tracker -settings-sidebar-fk_settings = Opções de FK +settings-sidebar-fk_settings = Opções de Tracker settings-sidebar-gesture_control = Controle de Gestos settings-sidebar-interface = Interface settings-sidebar-osc_router = Roteador OSC @@ -184,13 +184,13 @@ settings-general-tracker_mechanics-filtering_type-prediction-description = Reduz settings-general-tracker_mechanics-amount-label = Quantidade ## FK settings -settings-general-fk_settings-title = Opções de FK +settings-general-fk_settings-title = Opções de Tracker settings-general-fk_settings-leg_tweak-title = Ajustes de perna settings-general-fk_settings-leg_tweak-description = Atravessar o chão pode reduzir ou até eliminar o clipping(atravessar) com o chão porém pode causar problemas quando ajoelhado. Correção de Deslize corrige o ice skating(deslize dos trackers no chão), porém pode diminuir a precisão de certos padrões de movimento. settings-general-fk_settings-leg_tweak-floor_clip = Atravessar o chão settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction = Correção de deslize settings-general-fk_settings-leg_tweak-skating_correction_amount = Força da correção de deslize -settings-general-fk_settings-arm_fk-title = FK do Braço +settings-general-fk_settings-arm_fk-title = Opções do Braço settings-general-fk_settings-arm_fk-description = Muda o jeito que os braços são rastreados. settings-general-fk_settings-arm_fk-force_arms = Forçar braços do HMD settings-general-fk_settings-skeleton_settings-title = Opções do esqueleto @@ -198,13 +198,25 @@ settings-general-fk_settings-skeleton_settings-description = Ligar ou desligar o settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_spine = Estender coluna settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_pelvis = Estender pélvis settings-general-fk_settings-skeleton_settings-extended_knees = Estender joelho +settings-general-fk_settings-vive_emulation-title = Emulação de Vive +settings-general-fk_settings-vive_emulation-description = Emule o problema de tracker da cintura que o Vive tracker tem. Isso é uma piada e faz o tracking ficar pior. +settings-general-fk_settings-vive_emulation-label = Ativar emulação de Vive + ## Gesture control settings (tracker tapping) settings-general-gesture_control-title = Controle de gestos -settings-general-gesture_control-subtitle = Dois toques para o reset rápido -settings-general-gesture_control-description = Ativa ou desativa os dois toques para o reset rápido. Quando ativado dois toques em qualquer lugar no tracker mais alto do torso irá ativar o reset rápido. Delay é o tempo entre o registro o toque e reset. -settings-general-gesture_control-enable = Dois toques para o reset rápido -settings-general-gesture_control-delay = Delay +settings-general-gesture_control-subtitle = Resets baseados em toques +settings-general-gesture_control-description = Faz com oque os resets sejam ativados tocando um tracker. O Tracker mais alto no seu torso é usado para o Reset Rápido, o tracker mais alto na sua perna esquerda é usado para o Reset, e o tracker mais alto na sua perna direita é usado para o Reset de Posição. Os toques devem ocorrer dentro de 0.6 segundos para serem registrados. +settings-general-gesture_control-taps = toques +settings-general-gesture_control-quickResetEnabled = Ativar toque para reset rápido +settings-general-gesture_control-quickResetDelay = Delay do reset rápido +settings-general-gesture_control-quickResetTaps = Toques para o reset rápido +settings-general-gesture_control-resetEnabled = Ativar toque para reset +settings-general-gesture_control-resetDelay = Delay do reset +settings-general-gesture_control-resetTaps = Toques para o reset +settings-general-gesture_control-mountingResetEnabled = Toques para o reset de posição +settings-general-gesture_control-mountingResetDelay = Delay do reset de posição +settings-general-gesture_control-mountingResetTaps = Toques para o reset de posição ## Interface settings settings-general-interface-title = Interface @@ -284,7 +296,7 @@ onboarding-wifi_creds-skip = Pular as configurações de WiFi onboarding-wifi_creds-submit = Enviar! ## Mounting setup -onboarding-reset_tutorial-back = Voltar para a Calibração de Montagem +onboarding-reset_tutorial-back = Voltar para a Calibragem de Posição onboarding-reset_tutorial-title = Resetar Tutorial onboarding-reset_tutorial-description = Esse recurso não está concluído, apenas aperte continue @@ -330,42 +342,42 @@ onboarding-assign_trackers-next = Atribui todos os trackers ## Tracker manual mounting setup onboarding-manual_mounting-back = Voltar para entrar no VR -onboarding-manual_mounting-title = Montagem Manual -onboarding-manual_mounting-description = Clique em cada tracker e selecione de que maneira estão montados -onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Montagem automática +onboarding-manual_mounting-title = Posicionamento Manual +onboarding-manual_mounting-description = Clique em cada tracker e selecione de que maneira estão posicionados +onboarding-manual_mounting-auto_mounting = Posicionamento automática onboarding-manual_mounting-next = Próximo passo ## Tracker automatic mounting setup onboarding-automatic_mounting-back = Voltar para entrar no VR -onboarding-automatic_mounting-title = Calibração de Montagem -onboarding-automatic_mounting-description = Para os trackers do SlimeVR funcionar, nós precisamos atribuir a rotação de montagem dos seus trackers para alinhar com a montagem física de seus trackers. -onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Definir manualmente a montagem +onboarding-automatic_mounting-title = Calibragem de Posicionamento +onboarding-automatic_mounting-description = Para os trackers do SlimeVR funcionar, nós precisamos atribuir a rotação de posicionamento dos seus trackers para alinhar com a posição física de seus trackers. +onboarding-automatic_mounting-manual_mounting = Definir manualmente a posição onboarding-automatic_mounting-next = Próximo passo onboarding-automatic_mounting-prev_step = Passo anterior -onboarding-automatic_mounting-done-title = Rotações de montagens calibradas. -onboarding-automatic_mounting-done-description = Sua calibração de montagem está completa! +onboarding-automatic_mounting-done-title = Rotações de posição calibradas. +onboarding-automatic_mounting-done-description = Sua calibragem de posicionamento está completa! onboarding-automatic_mounting-done-restart = Voltar ao início -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset de Montagem +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-title = Reset de Posição onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-0 = 1. Agache-se em uma pose de "esqui" com as pernas dobradas, a parte superior do corpo inclinada para a frente e os braços dobrados. -onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Pressione o botão "Resetar Montagem" e aguarde 3 segundos antes que as rotações de montagem dos rastreadores sejam redefinidas. +onboarding-automatic_mounting-mounting_reset-step-1 = 2. Pressione o botão "Resetar Posição" e aguarde 3 segundos antes que as rotações de posição dos trackers sejam redefinidas. onboarding-automatic_mounting-preparation-title = Preparação onboarding-automatic_mounting-preparation-step-0 = 1. Fique de pé com os braços ao lado do corpo. onboarding-automatic_mounting-preparation-step-1 = 2. Pressione o botão "Reset" e aguarde 3 segundos antes que os rastreadores sejam reiniciados. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-title = Coloque seus trackers -onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Para calibrar as rotações de montagem, usaremos os trackers que você atribuiu. Coloque todos os seus trackers, você pode ver qual é qual na figura na direita. +onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-description = Para calibrar as rotações de posicionamento, usaremos os trackers que você atribuiu. Coloque todos os seus trackers, você pode ver qual é qual na figura na direita. onboarding-automatic_mounting-put_trackers_on-next = Coloquei todos os meus trackers ## Tracker manual proportions setup onboarding-manual_proportions-back = Voltar para o tutorial de reset onboarding-manual_proportions-title = Proporções de corpo manuais onboarding-manual_proportions-precision = Ajuste de precisão -onboarding-manual_proportions-auto = Calibração Automática +onboarding-manual_proportions-auto = Calibragem Automática ## Tracker automatic proportions setup onboarding-automatic_proportions-back = Voltar para o tutorial de reset onboarding-automatic_proportions-title = Meça seu corpo -onboarding-automatic_proportions-description = Para os trackers SlimeVR funcionarem, precisamos saber o tamanho dos seus ossos. Essa curta calibração vai medir isso para você. -onboarding-automatic_proportions-manual = Calibração manual +onboarding-automatic_proportions-description = Para os trackers SlimeVR funcionarem, precisamos saber o tamanho dos seus ossos. Essa curta calibragem vai medir isso para você. +onboarding-automatic_proportions-manual = Calibragem manual onboarding-automatic_proportions-prev_step = Passo anterior onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-title = Coloque seus trackers onboarding-automatic_proportions-put_trackers_on-description = Para calibrar suas proporções, usaremos os trackers que você atribuiu. Coloque todos os seus trackers, você pode ver quais são quais na figura à direita. @@ -393,7 +405,7 @@ onboarding-automatic_proportions-verify_results-processing = Processando o resul onboarding-automatic_proportions-verify_results-redo = Refazer a gravação onboarding-automatic_proportions-verify_results-confirm = Eles estão corretos onboarding-automatic_proportions-done-title = Corpo medido e salvo. -onboarding-automatic_proportions-done-description = Sua calibração de proporção de corpo está completa! +onboarding-automatic_proportions-done-description = Sua calibragem de proporção de corpo está completa! ## Home -home-no_trackers = Nenhum tracker detectado ou atribuído +home-no_trackers = Nenhum tracker detectado ou atribuído \ No newline at end of file