The embedded call widget publishes its MatrixRTC membership as a sticky
event, which ClientWidgetApi refuses without
org.matrix.msc4407.send.sticky_event. The MembershipManager then shut
down and the call dropped.
Grant the send and receive capabilities and implement sendStickyEvent,
sendDelayedStickyEvent and readStickyEvents on CallWidgetDriver.
Also register an MSC4480 sticky_events extension on sliding sync, since
matrix-js-sdk only reads sticky events out of /sync v2.