Files
KeePassDX/res/values-zh-rCN/strings.xml
T
2012-09-23 18:14:01 -05:00

179 lines
10 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2009 Brian Pellin.
This file is part of KeePassDroid.
KeePassDroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
KeePassDroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="about_feedback">反馈:</string>
<string name="about_homepage">主页:</string>
<string name="AboutText">KeePassDroid是KeePass密码管理软件的Android版本。</string>
<string name="about_twitter">Twitter:</string>
<string name="accept">接受</string>
<string name="add_entry">添加条目</string>
<string name="add_group">添加群组</string>
<string name="add_group_title">添加群</string>
<string name="algorithm">算法</string>
<string name="algorithm_colon">算法:</string>
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
<string name="app_timeout">应用程序超时</string>
<string name="app_timeout_summary">应用程序处于非活动时锁定数据库。</string>
<string name="application">应用程序</string>
<string name="application_settings">应用程序设置</string>
<string name="brackets">括号</string>
<string name="browser_intall_text"> 浏览文件需要安装Open Intents File Manager软件,点下面安装。由于一些文件管理软件的差异,在你第一次浏览时可能无法正常工作。</string>
<string name="building_search_idx">建立搜索索引&#8230;</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="ClearClipboard">剪贴板已清除。</string>
<string name="clipboard_timeout">剪贴板超时。</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">复制用户名或密码到剪贴板后清除的时间</string>
<string name="copy_username">复制用户名到剪贴板</string>
<string name="copy_password">复制密码到剪贴板</string>
<string name="creating_db_key">创建数据库密钥&#8230;</string>
<string name="current_group">当前群组:</string>
<string name="current_group_root">当前群组:Root</string>
<string name="database">数据库</string>
<string name="decrypting_db">解密数据库内容中&#8230;</string>
<string name="decrypting_entry">解密条目中</string>
<string name="default_checkbox">使用这做为我的默认数据库</string>
<string name="digits">数字</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid版权归Brian Pellin;软件不带有绝对担保;是自由软件,您可在遵循GPL 2或者更高版本的情况下重新发布。中文简繁体翻译:[email protected]</string>
<string name="ellipsis">\u2026</string>
<string name="enter_filename">输入数据库名:</string>
<string name="entry_accessed">访问时间:</string>
<string name="entry_and_or">输入密码和/或一个密钥文件来解锁你的数据库:</string>
<string name="entry_cancel">取消</string>
<string name="entry_comment">备注:</string>
<string name="entry_confpassword">确认密码:</string>
<string name="entry_created">创建:</string>
<string name="entry_expires">失效时间:</string>
<string name="entry_keyfile">密钥文件(可选)</string>
<string name="entry_modified">修改时间:: </string>
<string name="entry_password">密码:</string>
<string name="entry_save">保存</string>
<string name="entry_title">名称:</string>
<string name="entry_url">网址:</string>
<string name="entry_user_name">用户名:</string>
<string name="error_arc4">ArcFour流密码不被支持。</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDroid无法处理此URI。</string>
<string name="error_could_not_create_group">创建群组错误。</string>
<string name="error_could_not_create_parent">无法创建上级目录。</string>
<string name="error_database_exists">文件已存在。</string>
<string name="error_database_settings">无法确定数据库设置。</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">运行链接失败。</string>
<string name="error_filename_required">请求一个文件名:</string>
<string name="error_file_not_create">不能创建文件:</string>
<string name="error_invalid_db">非法数据库。</string>
<string name="error_invalid_path">非法路径。</string>
<string name="error_no_name">用户名是必须的。</string>
<string name="error_nopass">密码或者密钥文件是必须的。</string>
<string name="error_out_of_memory">这款手机运行内存不足而不能解析数据库。这可能是数据库太大的缘故。</string>
<string name="error_pass_gen_type">至少必须选择一个密码生成类型</string>
<string name="error_pass_match">密码不匹配。</string>
<string name="error_rounds_not_number">次数必须是数字。</string>
<string name="error_rounds_too_large">次数太大。最大设置到2147483648。</string>
<string name="error_title_required">标题是必填项。</string>
<string name="error_wrong_length">长度字段输入一个正整数</string>
<string name="FileNotFound">文件未找到。</string>
<string name="file_browser">文件浏览</string>
<string name="generate_password">生成密码</string>
<string name="group">群组</string>
<string name="hint_comment">备注</string>
<string name="hint_conf_pass">确认密码</string>
<string name="hint_generated_password">生成密码</string>
<string name="hint_group_name">群组名</string>
<string name="hint_keyfile">密钥文件</string>
<string name="hint_length">长度</string>
<string name="hint_login_pass">密码</string>
<string name="hint_pass">密码</string>
<string name="hint_title">名称</string>
<string name="hint_url">网址</string>
<string name="hint_username">用户名</string>
<string name="install_from_market">从电子市场安装</string>
<string name="install_from_website">从网络安装</string>
<string name="InvalidPassword">非法的密码或密钥文件。</string>
<string name="invalid_db_sig">数据库格式无法识别。</string>
<string name="length">长度</string>
<string name="list_size_title">群列表尺寸</string>
<string name="list_size_summary">群列表中的文本尺寸</string>
<string name="loading_database">加载数据库中&#8230;</string>
<string name="lowercase">小写</string>
<string name="MaskedPassword">*****</string>
<string name="maskpass_title">密码掩膜</string>
<string name="maskpass_summary">默认隐藏密码</string>
<string name="menu_about">关于</string>
<string name="menu_change_key">改变主密钥</string>
<string name="menu_copy_pass">复制密码</string>
<string name="menu_copy_user">复制用户</string>
<string name="menu_create">创建</string>
<string name="menu_app_settings">设置</string>
<string name="menu_db_settings">数据库设置</string>
<string name="menu_delete">删除</string>
<string name="menu_donate">捐赠</string>
<string name="menu_edit">编辑</string>
<string name="menu_hide_password">隐藏密码</string>
<string name="menu_homepage">到主页</string>
<string name="menu_lock">锁定数据库</string>
<string name="menu_open">打开</string>
<string name="menu_rename">重命名</string>
<string name="menu_search">搜索</string>
<string name="menu_url">到网址</string>
<string name="minus">减</string>
<string name="never">从不</string>
<string name="no_keys">数据库或群组中无条目。</string>
<string name="no_results">没有搜索结果</string>
<string name="no_url_handler">没有这个链接的处理程序。</string>
<string name="open_recent">打开最近数据库(点击打开):</string>
<string name="pass_filename">KeePass数据库文件名:</string>
<string name="password_title">输入数据库密码</string>
<string name="progress_create">创建新数据库中&#8230;</string>
<string name="progress_title">工作中&#8230;</string>
<string name="remember_keyfile_summary">记住密钥文件的位置</string>
<string name="remember_keyfile_title">保存密钥文件</string>
<string name="remove_from_filelist">移除</string>
<string name="rijndael">Rijndael加密(AES)</string>
<string name="root">Root</string>
<string name="rounds">加密次数</string>
<string name="rounds_explaination">更高级的加密次数对暴力攻击能提供额外保护,但也会增加加载和保存的时间。</string>
<string name="rounds_hint">次数</string>
<string name="saving_database">正在保存数据库&#8230;</string>
<string name="space">空格</string>
<string name="search_label">搜索</string>
<string name="show_password">显示密码</string>
<string name="sort_name">通过名称排序</string>
<string name="sort_db">数据库的排序顺序</string>
<string name="special">特别</string>
<string name="search_hint">条目名称/说明</string>
<string name="twofish">Twofish算法</string>
<string name="underline">强调</string>
<string name="unsupported_db_version">不支持的数据库版本。</string>
<string name="uppercase">大写</string>
<string name="warning_read_only">你的SD卡目前是只读状态。您可能无法将更改保存到数据库。</string>
<string name="warning_unmounted">你的SD卡目前尚未安装在您的设备上。你将无法加载或创建您的数据库。</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30秒</item>
<item>1分钟</item>
<item>5分钟</item>
<item>从不</item>
</string-array>
<string-array name="list_size_options">
<item>小</item>
<item>中</item>
<item>大</item>
</string-array>
</resources>