Files
KeePassDX/res/values-ru/strings.xml
T
2012-09-23 18:14:01 -05:00

183 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2009-2011 Brian Pellin.
This file is part of KeePassDroid.
KeePassDroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
KeePassDroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="about_feedback">Отзывы:</string>
<string name="about_homepage">Сайт:</string>
<string name="AboutText">KeePassDroid является Android-версией программы KeePass Password Safe</string>
<string name="about_twitter">Твиттер:</string>
<string name="accept">Принять</string>
<string name="add_entry">Новая запись</string>
<string name="add_group">Новая группа</string>
<string name="add_group_title">Новая группа</string>
<string name="algorithm">Алгоритм</string>
<string name="algorithm_colon">Алгоритм:</string>
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
<string name="app_timeout">Блокировка базы</string>
<string name="app_timeout_summary">Задержка блокировки при бездействии</string>
<string name="application">Программа</string>
<string name="application_settings">Настройки KeePassDroid</string>
<string name="brackets">{[(Скобки)]}</string>
<string name="browser_intall_text">Для функции обзора необходим менеджер файлов &#8211; OI File Manager (альтернативы &#8211; Total Commander, NARF File Manager)</string>
<string name="building_search_idx">Индексирование&#8230;</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="ClearClipboard">Буфер обмена очищен</string>
<string name="clipboard_timeout">Очистка буфера</string>
<string name="clipboard_timeout_summary">Задержка очистки после копирования в буфер</string>
<string name="copy_username">Логин &#8211; в буфер</string>
<string name="copy_password">Пароль &#8211; в буфер</string>
<string name="creating_db_key">Создание ключа&#8230;</string>
<string name="current_group">Текущая группа: </string>
<string name="current_group_root">Текущая группа: корневая</string>
<string name="database">База</string>
<string name="decrypting_db">Расшифровка базы&#8230;</string>
<string name="decrypting_entry">Расшифровка записи&#8230;</string>
<string name="default_checkbox">Открыть при запуске</string>
<string name="digits">Цифры 0&#8230;9</string>
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid © 2009&#8211;2012\nРазработчик Brian Pellin\n\nПрограмма предоставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. Распространяется свободно по лицензии GPL v2 или новее</string>
<string name="ellipsis">\u2026</string>
<string name="enter_filename">Путь к базе KeePass:</string>
<string name="entry_accessed">Доступ: </string>
<string name="entry_and_or">Введите пароль или выберите файл-ключ:</string>
<string name="entry_cancel">Отмена</string>
<string name="entry_comment">Комментарий: </string>
<string name="entry_confpassword">Подтверждение: </string>
<string name="entry_created">Создано: </string>
<string name="entry_expires">Истекает: </string>
<string name="entry_keyfile">файл-ключ</string>
<string name="entry_modified">Изменено: </string>
<string name="entry_password">Пароль:</string>
<string name="entry_save">Сохранить</string>
<string name="entry_title">Название: </string>
<string name="entry_url">Ссылка: </string>
<string name="entry_user_name">Логин: </string>
<string name="error_arc4">Потоковый шифр ARC4 не поддерживается</string>
<string name="error_can_not_handle_uri">Не удалось перейти по указанному адресу</string>
<string name="error_could_not_create_group">Не удалось создать группу</string>
<string name="error_could_not_create_parent">Не удалось создать родительскую папку</string>
<string name="error_database_exists">Такой файл уже существует</string>
<string name="error_database_settings">Неверные настройки базы</string>
<string name="error_failed_to_launch_link">Не удалось открыть ссылку</string>
<string name="error_filename_required">Введите имя файла</string>
<string name="error_file_not_create">Не удалось создать файл:</string>
<string name="error_invalid_db">Неверный формат базы</string>
<string name="error_invalid_path">Путь указан неверно</string>
<string name="error_no_name">Необходимо ввести имя файла</string>
<string name="error_nopass">Необходим пароль или файл-ключ</string>
<string name="error_out_of_memory">Недостаточно памяти для работы с базой</string>
<string name="error_pass_gen_type">Выберите один или несколько типов символов</string>
<string name="error_pass_match">Пароли не совпадают</string>
<string name="error_rounds_not_number">Введите число от 1 до 2147483648</string>
<string name="error_rounds_too_large">Предельное значение 2147483648</string>
<string name="error_title_required">Введите название</string>
<string name="error_wrong_length">Укажите длину больше нуля</string>
<string name="FileNotFound">Файл не найден</string>
<string name="file_browser">Обзор файлов</string>
<string name="generate_password">Создать пароль</string>
<string name="group">Группа</string>
<string name="hint_comment">комментарий</string>
<string name="hint_conf_pass">подтверждение</string>
<string name="hint_generated_password">созданный пароль</string>
<string name="hint_group_name">название</string>
<string name="hint_keyfile">файл-ключ</string>
<string name="hint_length">длина</string>
<string name="hint_pass">пароль</string>
<string name="hint_login_pass">пароль</string>
<string name="hint_title">название</string>
<string name="hint_url">ссылка</string>
<string name="hint_username">логин</string>
<string name="install_from_market">Google Play</string>
<string name="install_from_website">OpenIntents</string>
<string name="InvalidPassword">Неверный пароль или файл-ключ</string>
<string name="invalid_db_sig">Формат базы не определён</string>
<string name="length">Длина пароля</string>
<string name="list_size_title">Шрифт списка</string>
<string name="list_size_summary">Размер шрифта в списке групп и записей</string>
<string name="loading_database">Загрузка&#8230;</string>
<string name="lowercase">строчные</string>
<string name="MaskedPassword">*****</string>
<string name="maskpass_title">Скрыть пароли</string>
<string name="maskpass_summary">Скрыть пароли маской *****</string>
<string name="menu_about">Сведения</string>
<string name="menu_change_key">Пароль базы</string>
<string name="menu_copy_pass">Пароль в буфер</string>
<string name="menu_copy_user">Логин в буфер</string>
<string name="menu_create">Создать</string>
<string name="menu_app_settings">Настройки</string>
<string name="menu_db_settings">Настройки базы KeePass</string>
<string name="menu_delete">Удалить</string>
<string name="menu_donate">Помочь</string>
<string name="menu_edit">Правка</string>
<string name="menu_hide_password">Скрыть</string>
<string name="menu_homepage">Сайт</string>
<string name="menu_lock">Блокировка</string>
<string name="menu_open">Открыть</string>
<string name="menu_rename">Новое имя</string>
<string name="menu_search">Поиск</string>
<string name="menu_url">Ссылка</string>
<string name="minus">-Дефис-</string>
<string name="never">Никогда</string>
<string name="no_keys">Нет записей в базе или группе</string>
<string name="no_results">Совпадения не найдены</string>
<string name="no_url_handler">Не удалось открыть ссылку</string>
<string name="open_recent">Недавно открытые:</string>
<string name="omitbackup_title">Искать в актуальных</string>
<string name="omitbackup_summary">Не искать в Резервировании и Корзине</string>
<string name="pass_filename">База KeePass:</string>
<string name="pass_ok">OK</string>
<string name="password_title">Изменение пароля базы</string>
<string name="progress_create">Создание базы&#8230;</string>
<string name="progress_title">Обработка</string>
<string name="remember_keyfile_summary">Запоминать пути к файлам-ключам</string>
<string name="remember_keyfile_title">Помнить про ключи</string>
<string name="remove_from_filelist">Убрать из списка</string>
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
<string name="root">База</string>
<string name="rounds">Проходы шифрования</string>
<string name="rounds_explaination">Больше проходов &#8211; выше стойкость базы к подбору пароля, но медленнее открытие и сохранение</string>
<string name="rounds_hint">проходы</string>
<string name="saving_database">Сохранение базы&#8230;</string>
<string name="space">П р о б е л</string>
<string name="search_label">Поиск</string>
<string name="show_password">Показать</string>
<string name="sort_name">А&#8211;Я</string>
<string name="sort_db">Исходный</string>
<string name="special">$пеци@льные</string>
<string name="search_hint">имя, комментарий</string>
<string name="search_results">Результаты поиска</string>
<string name="twofish">Twofish</string>
<string name="underline">_Подчёркивание_</string>
<string name="unsupported_db_version">Неподдерживаемая версия базы</string>
<string name="uppercase">ЗАГЛАВНЫЕ</string>
<string name="warning_read_only">Запись на карту памяти невозможна. Изменения не будут сохранены</string>
<string name="warning_unmounted">Карта памяти не подключена. Работа с базой невозможна</string>
<string name="version_label">Версия:</string>
<string-array name="clipboard_timeout_options">
<item>30 сек.</item>
<item>1 мин.</item>
<item>5 мин.</item>
<item>Никогда</item>
</string-array>
<string-array name="list_size_options">
<item>Мелкий</item>
<item>Обычный</item>
<item>Крупный</item>
</string-array>
</resources>