diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 868dbbe6e..4f7c2b664 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
No se pudo cargar la base de datos.
No se pudo cargar la clave. Intente disminuir el uso de memoria de KDF.
Enseña nombres de usuario
- Enseña nombres de usuador en las listras de entradas
+ Muestra los nombres de usuario en las listas de entrada
Copiar
Mover
Pegar
@@ -327,10 +327,10 @@
Añadir campo
Eliminar el campo
UUID
- No puede mover una entrada aquí.
+ No se puede mover una entrada aquí.
No puede copiar una entrada aquí.
Mostrar el número de entradas
- Mostrar el número de entradas en un grupo
+ Muestra el número de entradas de un grupo
Fondo
Actualizar
Cerrar campos
@@ -400,7 +400,7 @@
La base de datos contiene UUIDs duplicados.
Restaurar historial
Vaciar papelera de reciclaje
- Guardar base de datos
+ Guardar datos
Creando base de datos…
%1$s con la misma UUID %2$s ya existe.
Esta etiqueta ya existe.
@@ -462,7 +462,7 @@
No se pudo inicializar el indicador de desbloqueo avanzado.
Error de desbloqueo avanzado: %1$s
No se pudo reconocer la impresión de desbloqueo avanzado
- No se pudo leer la llave de desbloqueo avanzada. Por favor, bórrela y repita el procedimiento de reconocimiento de desbloqueo.
+ No se puede leer la clave de desbloqueo avanzada. Por favor, bórrela y repita el procedimiento de reconocimiento del desbloqueo.
Extraer la credencial de la base de datos con datos de desbloqueo avanzado
Abrir la base de datos con reconocimiento de desbloqueo avanzado
Advertencia: Aún debes recordar tu contraseña maestra si usas el reconocimiento de desbloqueo avanzado.
@@ -537,9 +537,9 @@
KiB
B
Sugerencias en línea
- Sobrescribir las modificaciones externas guardando la base de datos o recargándola con los últimos cambios.
+ Fusionar los datos, sobrescribir las modificaciones externas guardando la base de datos o recargarla con los últimos cambios.
La información contenida en su archivo de base de datos ha sido modificada fuera de la aplicación.
- Recargar la base de datos
+ Recargar datos
El tipo de OTP existente no es reconocido por este formulario, su validación ya no puede generar correctamente el token.
¡Cancelado!
Los datos del archivo ya existen.
@@ -610,4 +610,12 @@
Color de la base de datos
Color de primer plano de la entrada
Color de fondo de la entrada
+ Etiquetas
+ La recarga de la base de datos borrará los datos modificados localmente.
+ El hash del archivo no está garantizado porque Android puede cambiar sus datos sobre la marcha. Cambia la extensión del archivo a .bin para una correcta integridad.
+ Mantener la pantalla encendida
+ Mantenga la pantalla encendida cuando vea la entrada
+ Muestra los colores de primer y segundo plano en una entrada
+ Colores de entrada
+ Fusionar datos
\ No newline at end of file