diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e377d3350..ff5c570bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -193,19 +193,19 @@
Blocco schermo
Blocca il database dopo alcuni secondi quando lo schermo è spento
Impronta digitale
- Scansione di impronte
+ Scansione biometrica
Consente la scansione biometrica per aprire il database
Elimina chiavi di cifratura
Elimina tutte le chiavi di cifratura relative allo sblocco avanzato
Impossibile avviare questa funzione.
Il dispositivo usa Android %1$s, ma richiede %2$s o versioni successive.
L\'hardware relativo non è stato trovato.
- Nome file
+ Nome del file
Percorso
Assegna una chiave master
Crea un nuovo database
- Uso del Cestino
- Sposta i gruppi e le voci nel gruppo «Cestino» prima di eliminarlo
+ Utilizzo del Cestino
+ Sposta i gruppi e le voci nel gruppo «Cestino» prima di eliminarli
Carattere campi
Cambia il carattere usato nei campi per una migliore visibilità
Fiducia appunti
@@ -392,9 +392,9 @@
Convalida
Dimensione massima
Numero massimo
- Apri automaticamente la richiesta
- Limita la dimensione della cronologia per voce
- Limita il numero di elementi della cronologia per voce
+ Messaggio di apertura automatica
+ Limita la dimensione della cronologia per ciascuna voce
+ Limita il numero di elementi della cronologia per ciascuna voce
Gruppo cestino
La compressione dei dati riduce le dimensioni del database
Compressione dati
@@ -455,7 +455,7 @@
Carica %1$s
Carica un allegato alla voce per salvare dati esterni importanti.
Aggiungi allegato
- Rimuovi gli allegati contenuti nel database ma non collegati ad una voce
+ Rimuovi gli allegati contenuti nel database ma non riferiti ad alcuna voce
Rimuovi i dati scollegati
Dati
Il contenuto del file chiave non deve mai essere modificato e, nel migliore dei casi, dovrebbe contenere dati generati casualmente.
@@ -498,20 +498,20 @@
Torna alla tasitera precedente
Campi personalizzati
Vuoi eliminare le chiavi di cifratura relative allo sblocco avanzato\?
- Scadenza sblocco avanzato
+ Durata dello sblocco avanzato
Non salvare alcun contenuto criptato per usare lo sblocco avanzato
Validità dello sblocco avanzato prima di eliminarne il contenuto
- Scadenza sblocco avanzato
+ Scadenza dello sblocco avanzato
Sblocco avanzato temporaneo
- Utilizza le credenziali del dispositivo per sbloccare il database
- Sblocco con credenziali dispositivo
+ Permette di usare le credenziali del dispositivo per sbloccare il database
+ Sblocco con le credenziali del dispositivo
Tocca per eliminare le chiavi di sblocco avanzato
Contenuto
Non è possibile inizializzare lo sblocco avanzato.
Non è possibile riconoscere lo sblocco avanzato
Non è possibile leggere la chiave di sblocco avanzato. Eliminala e ripeti la procedura di riconoscimento dello sblocco.
Estrai le credenziali del database con i dati dallo sblocco avanzato
- Attenzione: dovrai sempre ricordare la password principale anche se usi lo sblocco avanzato.
+ Attenzione: dovrai comunque ricordare la password principale anche se usi lo sblocco avanzato.
Riconoscimento con sblocco avanzato
Credenziali del dispositivo
Inserisci la password, poi clicca questo pulsante.
@@ -558,8 +558,8 @@
Questa parola è riservata e non può essere usata.
Non puoi spostare un gruppo qui.
Modelli
- Gruppo di modelli
- Usa modelli dinamici per riempire i campi di una voce
+ Gruppo dei modelli
+ Usa i modelli dinamici per riempire i campi di una voce
Utilizzo dei modelli
Versione
Modello
@@ -623,4 +623,14 @@
Unisci da …
Salva una copia in …
Distinzione tra maiuscole e minuscole
+ Numero di parole della password
+ Scaduta
+ Frase di accesso
+ Colora le password
+ Colora i tipi di carattere della password
+ Un database è già aperto, chiuderlo prima di aprirne un altro.
+ Sequenza di autodigitazione
+ Questa funzione memorizzerà le informazioni cifrate di accesso nel KeyStore protetto del dispositivo.
+\nA seconda di come è stata implementata l\'API nativa del sistema operativo, potrebbe non essere pienanente funzionante.
+\nVerificare la compatibilità e la sicurezza del KeyStore consultando sia il costruttore del dispositivo che il creatore della ROM in uso nel dispositivo stesso.
\ No newline at end of file