diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index a25d7c576..3c35c5c21 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,4 +1,5 @@
* Add Slovak translation from Tomáš Pytlíček
+ * Italian translation updates.
KeePassdroid (1.9.6)
* Fix file association errors for paths with '.'s. (Will now match paths
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index cd31c32a7..59fc38e5f 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -35,11 +35,11 @@
KeePassDroid
Scadenza applicazione
Tempo prima che venga bloccato il database quando l\'applicazione è inattiva.
-Applicazione
-Impostazioni Applicazione
+ Applicazione
+ Impostazioni Applicazione
Parentesi
Sfogliare i file richiede l\'applicazione Gestore File di Open Intents, clicca sotto per installarlo. A causa di alcune stranezze nel gestore file, la prima volta la navigazione potrebbe non funzionare correttamente.
-Creazione indice di ricerca...
+ Creazione indice di ricerca...
Annulla
Appunti eliminati.
Scadenza appunti
@@ -140,6 +140,8 @@
Nessun risultato di ricerca
Nessun gestore per questo URL.
Apri un database recente (clicca per aprire):
+ Non cercare voci di backup e nel Cestino
+ Ometti i gruppi \'Backup\' e Cestino dai risultati di ricerca
Nome file del database di KeePass:
OK
Inserisci password database