From c10acf86eeb882e2afabcda10e9100153aed51b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Mon, 15 Jun 2026 07:27:19 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 40.0% (291 of 727 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/lv/ --- app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 54 +++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index 602f34408..868e15eec 100644 --- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ --> Atsauksmes Mājaslapa - KeePassDX – KeePass paroļu pārvaldnieka Android realizācija. + KeePass paroļu pārvaldnieka Android īstenojums. Pieņemt Pievienot ierakstu Jauna grupa @@ -27,7 +27,7 @@ Neaktivitātes laiks Bloķēšanas taimauts, kad programma nav aktīva Lietotne - Programmas iestatījumi + Lietotnes iestatījumi Iekavas Failu pārlūkošanai nepieciešams pārlūks. Starpliktuve notīrīta @@ -35,18 +35,18 @@ Dažas ierīces neļauj lietotnēm izmantot starpliktuvi. Nevarēja notīrīt starpliktuvi Starpliktuves taimauts - Notīrīšanas taimauts pēc lietotājvārda vai paroles kopēšana starpliktuvē + Glabāšanas ilgums starpliktuvē (ja ierīce to nodrošina) %1$s uz starpliktuvi Izveido datu bāzes atslēgu… Datu bāze Atšifrē datubāzes saturu… - Izmantot šo kā manu noklusējuma datu bāzi + Izmantot kā noklusējuma datubāzi Cipari Atvērt esošu seifglabātavu Pēdējoreiz piekļūts Atcelt Piezīmes - Apstipriniet paroli + Apstiprināt paroli Izveidots Derīgs līdz Atslēgdatne @@ -57,35 +57,35 @@ URL Lietotājvārds Arcfour plūsmas šifrs netiek atbalstīts. - Neizdevās pātiet uz norādīto adresi. + KeePassDX nevarēja apstrādāt šo URI. Nevarēja izveidot datni. Nevarēja nolasīt datubāzi. - Nederīgs ceļš. - Ievadiet nosaukumu. + Jāpārliecinās, ka ceļš ir pareizs. + Jāievada nosaukums. Atlasiet atslēgas failu. - Darbam ar datu bāzi, tālrunī nepietiek atmiņas. + Visas datubāzes ielādēšanai nepietiek atmiņas. Ir jāatlasa vismaz viens paroles ģenerēšanas veids. Paroles nesakrīt. \"Šifrēšanas kārtas\" vērtība ir pārāk liela. Iestata uz 2147483648. - A field name is required for each string. - Ievadiet pozitīvu veselu skaitli \"Garums\" laukā. + Katrai virknei ir jābūt nosaukumam. + Laukā \"Garums\" jāievada pozitīvs vesels skaitlis. Lauka nosaukums Lauka vērtība Failu pārvaldnieks Ģenerēt paroli - apstipriniet paroli + Apstiprināg paroli Ģenerēta parole Grupas nosaukums Atslēgas fails - garums - parole + Garums + Parole Parole - Nederīga parole vai atslēgas fails. - Nederīgs algoritms. - Datu bāzes formāts nav atpazīts. - Atslēgas fails ir tukšs. + Nevarēja nolasīt pieteikšanās datus. + Nepareizs algoritms. + Nevarēja atpazīt atubāzes veidolu. + Atslēgas datne ir tukša. Garums - Saraksta lielums + Saraksta vienumu lielums Teksta izmērs ierakstos un grupu sarakstos Ielādēt datu bāzi… Mazie burti @@ -96,7 +96,7 @@ Dzēst Ziedot Rediģēt - Bloķēt datu bāzi + Aizslēgt datubāzi Atvērt Meklēšana Rādīt paroli @@ -104,7 +104,7 @@ Minus Nekad Nav meklēšanas rezultātu - Neizdevās atvērt saiti. + Jāuzstāda tīmekļa pārlūks, lai atvērtu šo URL. Izveido jaunu datu bāzi… Darbojas… Aizsardzība @@ -114,14 +114,14 @@ Augstākā līmeņa šifrēšana sniedz lielāku aizsardzību, bet palēnina darbības ar datu bāzēm. Datu bāzes saglabāšana… Atstarpe - Izejas + Dabiska secība Speciālie Ieraksta nosaukums/apraksts Pasvītrojums Neatbalstīta datu bāzes versija. Lielie burti Versija %1$s - Ievadiet paroli un/vai atslēgas failu, lai atbloķētu datubāzi.\n\nNeaizmirstiet pēc katras izmaiņas saglabāt datubāzes faila rezerves kopiju drošā vietā. + Jāievada parole un/vai atslēgas datne, lai atslēgtu datubāzi.\n\nPēc katras izmaiņas drošā vietā jāsaglabā datubāzes datnes rezerves kopija. Mazs Vidējs @@ -137,7 +137,7 @@ Rakstzīmju skaits: %1$d Starpliktuve Paziņojums - Paralēlisma līmenis, Vienlaicīga apstrāde, Paralēla darbība + Paralēlisms Brīdinājums Saturs Gzip @@ -217,7 +217,7 @@ Informācija par datni Ieraksta ikona Datubāzes krāsa - Ieraksta teksta (priekšplāna) krāsa + Ieraksta priekšplāna krāsa Ieraksta fona krāsa Vai tiešām vēlaties atmest izmaiņas? Paroles garums @@ -294,7 +294,7 @@ Vienumu kārtošana UUID (Universālais unikālais identifikators) Nevarēja atrast ieraksta datus. - Lietotnes ID + Lietotnes Id Iestatīt vienreizējo drošības kodu Vienreizējais drošības kods (OTP) Jūs nevariet pārvietot ierakstu šeit. @@ -317,5 +317,5 @@ Gaidīšanas laiks, pēc kura jānotīra tastatūras ieraksts Atlasīt ierakstu Rāda iespēju ļaut lietotājam pašrocīgi atlasīt datubāzes ierakstu - Sniegt savu artavu + Līdzdarbošanās