From b121e9e8da47dfd73fb8783dabda849cc489ebf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktor Varvaruk Date: Tue, 30 Dec 2025 15:52:16 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index f027b2d02..67c7c1108 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -196,7 +196,7 @@ Файл ключа порожній. %1$s з таким самим UUID %2$s вже існує. Неправильний алгоритм. - Не вдалося знайти файл. Спробуйте знову відкрити його у вашому файловому менеджері. + Не вдалося знайти файл Значення поля Назва поля Токен повинен містити від %1$d до %2$d цифр. @@ -483,9 +483,9 @@ Не вдалося ініціалізувати запит на розблокування пристрою. Не вдалося розпізнати розблокування пристрою Не вдалося розпізнати ключ розблокування пристрою. Видаліть його й повторіть процедуру створення ключа. - Витягування облікових даних бази даних за допомогою даних розблокування пристрою - Розпізнавання розблокуванням пристрою - Якщо ви використовуєте розпізнавання розблокуванням пристрою, вам усе одно потрібно пам\'ятати свої основні облікові дані сховища. + Відкрити базу даних за допомогою облікових даних пристрою + Розблокування пристрою + УВАГА: Вам все одно потрібно запам\'ятати основні облікові дані сховища Посилання на розблокування пристрою Видалити ключ розблокування пристрою Enter @@ -737,4 +737,25 @@ Право на резервне копіювання ключа доступу Стан резервного копіювання ключа доступу Не вдалося повернути ключ доступу + Перевірити + Повідомлення OTP + Відкрийте сповіщення, щоб скопіювати OTP із записів, заповнених за допомогою автозаповнення або magikeyboard + Облікові дані для перевірки користувача + Використовувати облікові дані пристрою для перевірки користувача, якщо вони доступні + Бажана перевірка користувача + Виконати перевірку користувача, коли довірена сторона запитує «бажаний» + Автоперемикач Magikeyboard + Намагатися автоматично переключитися на Magikeyboard, коли поля заповнюються + Поділитися з Magikeyboard + Поділитися записами, отриманими з автозаповнення, з Magikeyboard + Не знайдено ключ доступу для довіреної сторони %1$s та облікових даних %2$s + Зберегти пароль у новому записі + Вибрати наявний пароль + Неможливо повернути пароль + Інформація про перевірку користувача + Перевірка користувача + Для доступу до цих даних необхідно підтвердити, що це дійсно ви. + %1$s вимагає підтвердження, що це дійсно ви. + Введіть перші чотири символи пароля до бази даних + Перші символи