From 80c36a0a8ffe4dbfb536d625f917a44fb68dad62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VfBFan Date: Tue, 23 Dec 2025 18:58:16 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.3% (710 of 715 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index c09066c0e..d42007192 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ Gib eine positive ganze Zahl in das Feld „Länge“ ein. Feldname Feldwert - Datei nicht gefunden. Bitte versuchen, sie über den Dateimanager zu öffnen. + Datei nicht gefunden Dateimanager Passwort generieren Passwort bestätigen @@ -488,7 +488,7 @@ Geteilte Informationen speichern Alle Knoten unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen\? Der Feldname existiert bereits. - Wenn die Geräteentsperrungserkennung verwendet wird, ist es immer noch notwendig, sich die Hauptzugangsdaten für den Tresor zu merken. + WARNUNG: Es ist immer noch notwendig, sich die Hauptzugangsdaten für den Tresor zu merken Schlüssel für Geräteentsperrung löschen Verknüpfung mit Geräteentsperrung Eigenes Passwort mit Biometrie- oder Geräteanmeldedaten verknüpfen, um die Datenbank schnell zu entsperren. @@ -501,7 +501,7 @@ Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit den persönlichen Geräteanmeldedaten Tippen, um alle Geräteentsperrschlüssel zu löschen Inhalt - Datenbank mit Geräteentsperrdaten öffnen + Geräteentsperrung Eingabetaste Rücktaste Eintrag auswählen @@ -514,7 +514,7 @@ Geräteentsperrungsabfrage konnte nicht gestartet werden. Fingerabdruck für Geräteentsperrung wurde nicht erkannt Der Geräteentsperrschlüssel ist nicht lesbar. Bitte diesen löschen und den Vorgang zur Entsperr-Erkennung wiederholen. - Datenbankanmeldedaten aus Geräteentsperrdaten gewinnen + Datenbank mit Geräteanmeldedaten öffnen Die Liste kann nicht ordnungsgemäß neu erstellt werden. Datenbank-URI kann nicht abgerufen werden. Daten neu laden @@ -735,4 +735,11 @@ Passkey kann nicht zurückgegeben werden Passkey-Benutzerkennung Passkey-Vertrauensstelle + Passwort in neuem Eintrag speichern + Ein vorhandenes Passwort auswählen + Passwort kann nicht zurückgegeben werden + Benutzerüberprüfung + Erste Zeichen + Überprüfen + Die ersten vier Zeichen des Datenbankpassworts eingeben