diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 1faa835fe..e007ff47c 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ أرقام ألغِ ملاحظات - أكّد كلمة السر + أكِّد كلمة السر أُنشئ مُعدل تعذر العثور على بيانات المُدخلة. @@ -50,7 +50,7 @@ اسم الحقل قيمة الحقل ولّد كلمة سر - أكّد كلمة السر + أكِّد كلمة السر اسم المجموعة الطول كلمة السر @@ -62,15 +62,15 @@ يحمل قاعدة البيانات… حروف صغيرة عن التطبيق - تغيير المفتاح الرئيسي + غيِّر المفتاح الرئيسي الإعدادات إعدادات التطبيق إعدادات قاعدة البيانات احذف التبرع - عدّل + عدِّل اقفل قاعدة البيانات - فتح + افتح البحث ناقص أبداً @@ -83,7 +83,7 @@ الجذر استخدام الذاكرة التَّوازِي - جار حفظ قاعدة البيانات … + يحفظ قاعدة البيانات … المساحة الفرز تصاعدي ↓ @@ -96,8 +96,8 @@ تسطير حروف كبيرة تحذير - هل تريد المتابعة دون حماية قاعدة البيانات بكلمة سر ؟ - أمتأكد أنك لا تريد استخدام أي مفتاح لتشفير ؟ + متابعة دون حماية قاعدة البيانات بكلمة سر؟ + متابعة دون مفتاح تعمية؟ الإصدار %1$s أضف عناصر إلى قاعدة البيانات أضف حقول مخصّصة @@ -106,8 +106,8 @@ أرسل انطباعاتك تطبيق أندرويد لمدير كلمات السر KeePass. أضف مدخل - عدّل مدخل - وظيفة اشتقاق المفتاح + عدِّل مدخل + دالة اشتقاق المفتاح المهلة مدة الخمول قبل قفل قاعدة البيانات مدير الملفات الذي يمكنه القيام بالإجراءين ACTION_CREATE_DOCUMENT و ACTION_OPEN_DOCUMENT ضروري لانشاء، وفتح وحفظ قواعد البيانات. @@ -132,7 +132,7 @@ \"جولات التحويل\" كثيرة جداً. الإعداد إلى 2147483648. يجب أن يكون لكل سلسلة اسم حقل. أدخل عددًا صحيحًا موجبًا في حقل «الطول». - تعذر تمكين خدمة الملء التلقائي. + تعذر تفعيل خدمة الملء التلقائي. تعذر إيجاد الملف مدير الملفات تعذر قراءة الإعتمادات. @@ -151,14 +151,14 @@ الانتقال الى الرابط محمي من التعديل قابل للتعديل - افتح مخزن موجود - أنشئ مخزن جديد + افتح خزنة موجودة + أنشئ خزنة جديدة قيد العمل… KeePassDX يحتاج صلاحية الكتابة من اجل تعديل قاعدة البيانات. - خوارزمية تشفير جميع البيانات + خوارزمية تعمية قاعدة البيانات المستخدمة لجميع البيانات قاعدة بيانات غير مدعومة. بناء %1$s - تم حفظ كلمة السر المشفرة + حُفظت كلمة السر المُعمّاة غير متوفر المظهر عام @@ -180,9 +180,9 @@ مسار تأريخ فتح الجهاز - فحص البصمة - يتيح لك مسح بياناتك الحيوية لفتح قاعدة البيانات - غير خط الحقول لتوضيح المحارف + فتح بالمقاييس الحيوية + يتيح لك فحص مقاييسك الحيوية لفتح قاعدة البيانات + غيِّر خط الحقول لتوضيح المحارف الوثوق بالحافظة اسمح بنسخ كلمة السر والحقول المحمية إلى للحافظة تحذير: الحافظة مشتركة بين التطبيقات وستتمكن التطبيقات الاخرى من الوصول الى المعلومات الحساسة. @@ -200,7 +200,7 @@ معلومات الإشعار أظهر إشعار عند توفر مدخل مدخل - إمسح عند الخروج + امسح عند الخروج أغلق قاعدة البيانات عند إغلاق الإشعار مظهر سمة لوحة المفاتيح @@ -209,8 +209,8 @@ صوت عند اللمس اسمح بدون المفتاح الرئيسي تلميحات تعليمية - أعد عرض كل المعلومات التعليمية - إعادة تعيين الشاشات التلميحات + أعِد عرض كل المعلومات التعليمية مجددًا + تصفير التلميحات التعليمية أنشئ قاعدة بيانات أنشئ ملف إدارة كلمات السر. افتح قاعدة بيانات موجودة بالفعل @@ -224,7 +224,7 @@ Magikeyboard Magikeyboard (KeePassDX) %1$s متوفر على Magikeyboard - إعادة تعيين التلميحات التعليمية + صفّر التلميحات التعليمية ابحث من خلال المدخلات افتح الملف أضف مدخل @@ -233,7 +233,7 @@ مولد كلمة السر الخلفية دورات التحويل - توفر الدورات الاضافية ضد هجوم توليد التركيبات ،لكنها تبطئ التحميل والحفظ. + توفّر جولات التعمية الإضافية حماية أعلى ضد هجمات القوة الغاشمة، لكنها يمكن أن تبطئ التحميل والحفظ بشكل ملحوظ. مقدار الذاكرة المستخدمة في دالة اشتقاق المفتاح. درجة التوازي (عدد العمليات) لدالة اشتقاق المفتاح. المجموعات أولًا @@ -258,7 +258,7 @@ أضف مرفقًا تجاهل تجاهل التغييرات؟ - تأكيد + تحقق الأمان المفتاح الرئيسي يجب ان تكون المدة بين %1$d و%2$d ثانية. @@ -277,7 +277,7 @@ خانة تأشير ملف المفتاح خانة تأشير كلمة السر أضف عنصر - حذف العقد المحددة نهائيا؟ + حذف العقد المحدّدة نهائيًا؟ مرشح ينفذ الأمر… أخفِ روابط قواعد البيانات المعطوبة @@ -287,13 +287,13 @@ تذكر موقع ملف المفتاح تعقب موقع قاعدة البيانات تذكر موقع تخزين قاعدة البيانات - للمتابعة هل تريد حل المشكلة بتوليد UUID للعناصر المكررة ؟ + للمتابعة، أتريد حل المشكلة بتوليد UUID للعناصر المكررة؟ تحتوي قاعدة البيانات على UUID مكرر. البحث السريع احذف السجل - استعادة السجل + استعِد السجل أفرغ سلة المحذوفات - اِحفظ البيانات + احفظ البيانات إعدادات المفتاح الرئيسي إعدادات الأمن ينشئ قاعدة البيانات… @@ -301,14 +301,14 @@ على العداد أن يكون ما بين %1$d و %2$d. كلمة سر لمرة واحدة نوع كلمة السر لمرة واحدة (OTP) - عين اعتماد واحد على الأقل. + يجب تعيين اعتماد واحد على الأقل. ساهم التواصل - البصمة + المقاييس الحيوية يجب ألا تغير محتوى ملف المفتاح، في أحسن الحالات يجب أن يحتوي بيانات مولدة عشوائيا. من غير المستحسن اضافة ملف مفتاح فارغ. أزل هذه البيانات عل أي حال؟ - أأضف الملف على أي حال؟ + أضف الملف على أي حال؟ رفع هذا الملف سيستبدل الموجود مسبقًا. أبطلَ مدير الملفات الوصول للملف أعط صلاحية الكتابة من أجل حفظ قاعدة البيانات @@ -334,8 +334,8 @@ انسخ حقول المدخل باستخدام الحافظة قاعدة البيانات مفتوحة إعدادات الملء التلقائي - عدّل المدخل - اربط كلمة سر ببياناتك البيومترية الممسوحة ضوئيًا أو بيانات اعتماد جهازك لفتح قفل قاعدة بياناتك بسرعة. + عدِّل المدخل + اربط كلمة سر بمقاييسك الحيوية الممسوحة ضوئيًا أو بيانات اعتماد جهازك لفتح قفل قاعدة بياناتك بسرعة. لإيجاد كلمة السر، أدخل العنوان أو اسم المستخدم أو محتوى أحد الحقول. المدخلات لإدارة معرفاتك الرقمية. \n @@ -350,7 +350,7 @@ قائمة التطبيقات المحظورة أعد تبديل ظهور كلمة السر لا يتم عرض المدخلات منتهية الصلاحية - غيّر وضع الافتتاح للجلسة. \n \nيمنع \"محمي ضد الكتابة\" التغييرات غير المقصودة في قاعدة البيانات. \n\"قابل للتعديل\" يتيح لك إضافة أو حذف أو تعديل جميع العناصر كما تريد. + غيِّر وضع الافتتاح للجلسة. \n \nيمنع \"محمي ضد الكتابة\" التغييرات غير المقصودة في قاعدة البيانات. \n\"قابل للتعديل\" يتيح لك إضافة أو حذف أو تعديل جميع العناصر كما تريد. احمِ قاعدة بياناتك من التعديل افتح قاعدة بياناتك ارفع مرفقًا إلى مدخلك لحفظ البيانات الخارجية الهامة. @@ -358,11 +358,11 @@ احظر الملء التلقائي شاشة بيانات اعتماد قاعدة البيانات غيِّر لوحة المفاتيح - اختيار المدخلة + تحديد المدخل إعدادات لوحة مفاتيح الجهاز نشِّط لوحة مفاتيح مخصصة لملأ كلمة السر وحقول معرّفك اطلب إلغاء قفل الجهاز تلقائيًا إذا كانت قاعدة البيانات معدّة لذلك - افتح المحث تلقائيا + فتح النافذة المنبثقة تلقائيًا لم يُهيأ مخزن المفاتيح بشكل صحيح. حذف البيانات سيقلل من حجم قاعدة البيانات لكن احذر أن تكون إحدى هذه البيانات ملحقة لكي-باس. البحث في نطاقات الويب التي فيها قيود النطاقات الفرعية @@ -374,7 +374,7 @@ خصص لون لقاعدة البيانات اسم المستخدم الافتراضي عطّل - فعّل + فعِّل خط الحقول يطالبك بتجديد المفتاح الرئيسي المرة المقبلة (لمرة واحدة) أرغمني على التجديد المرة المقبلة @@ -425,15 +425,15 @@ النموذج الرمز السري لـ OTP غير صالح. يجب أن الرمز محتوًا بين %1$d و %2$d رقمًا. - اختر مُدخلًا… + حدّد مُدخلًا… المحتوى احفظ المعلومات المشاركة حقول مخصصة عُد للوحة المفاتيح السابقة - اختر مدخلًا + حدّد مُدخلًا أغلق قاعدة البيانات - أّستوردت إعدادات التطبيق - صُدرت إعدادات التطبيق + أستوردت إعدادات التطبيق + صُدِّرت إعدادات التطبيق أُجهض الوصول إلى الملف بواسطة مدير الملفات ، أغلق قاعدة البيانات ثم أعد فتحها. الخصائص الرمز @@ -446,7 +446,7 @@ أيقونة خارجية استورد خصائص التطبيق اختر ملفًا لاستيراد إعدادات التطبيق - صدّر إعدادات التطبيق + صدِّر إعدادات التطبيق أنشئ ملفًا لتصدير إعدادات التطبيق خطأ أثناء استيراد إعدادات التطبيق. خطأ أثناء تصدير إعدادات التطبيق. @@ -462,7 +462,7 @@ اسم الأيقونة اختيار يدوي خصائص KeePassDX لإدارة إعدادات التطبيقات - هل تريد حذف جميع العقد نهائيًا من سلة المهملات؟ + حذف جميع العقد نهائيًا من سلة المهملات؟ احفظ معلومات البحث اسأل لحفظ البيانات لون قاعدة البيانات @@ -477,7 +477,7 @@ \n \nبرفع هذا الملف قد يزداد حجم قاعدة البيانات ويضعف أداءها. لا يمكنك نقل مجموعة هنا. - احفظ نسخة إلى… + احفظ نُسخة إلى … يمكن البحث عنه بيانات مخصّصة حساسة لحالة الأحرف @@ -487,10 +487,10 @@ غير مسموح حفظ البيانات في قاعدة بيانات مفتوحة للقراءة فقط. أُضيف اقتراح ملء تلقائي. الرجوع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة بيانات اعتماد قاعدة البيانات - اعرض خيارًا يسمح للمستخدم باختيار مدخلة من قاعدة البيانات + اعرض خيارًا يسمح للمستخدم بتحديد مدخل من قاعدة البيانات شاشة البحث ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا في شاشة البحث - حاول حفظ معلومات البحث بعد اختيار مدخلة يدويًا وهذا لتسهيل استخدمها مستقبلًا + حاول حفظ معلومات البحث بعد بتحديد مدخل يدويًا وهذا لتسهيل استخدمها مستقبلًا ارجع للوحة المفاتيح السابقة تلقائيًا بعد إغلاق قاعدة البيانات أغلق قاعدة البيانات بعد الملء التلقائي اسأل عن حفظ البيانات عند ملئك لنموذج @@ -501,7 +501,7 @@ القوالب استخدام القوالب الإشعارات - لا تقم بتخزين أي محتوى مشفر لاستخدام إلغاء قفل الجهاز + لا تخزّن أي محتوى مُعمّى لاستخدام فتح الجهاز انتهاء صلاحية فتح الحهاز أخفِ المدخلات منتهية الصلاحية خانة إختيار مفتاح العتاد @@ -544,7 +544,7 @@ السمة المستخدمة في التطبيق يعرض ألوان المقدمة والخلفية للمدخل حزمة الأيقونات المستخدمة في التطبيق - ألوان الدخول + ألوان المدخل فتح بيانات اعتماد الجهاز أعد تشغيل التطبيق الذي يحتوي على النموذج لتنشيط الحظر. مشاركة @@ -555,7 +555,7 @@ مكتمل! B مخصّص - لون مقدمة الدخول + لون مقدمة المدخل العودة تلقائيًا إلى لوحة المفاتيح السابقة بعد تنفيذ \"إجراء المفتاح التلقائي\" ثبِّت %1$s <strong> لا يتم استرداد أي بيانات مستخدم</strong>، هذا التطبيق لا يتصل بأي خادم، ويعمل محليًا فقط ويحترم خصوصية المستخدمين تمامًا. @@ -579,7 +579,7 @@ رأس التنقل موروث تسلسل الكتابة تلقائيًا - لإنشاء مفتاح خوارزمية التشفير، يتحول المفتاح الرئيسي باستخدام وظيفة اشتقاق مفتاح مملح عشوائيًا. + لإنشاء المفتاح لخوارزمية التعمية، يتم تحويل المفتاح الرئيسي باستخدام دالة اشتقاق مفتاح معتمدة على ملح عشوائي. بشراء الإصدار <strong> pro </strong>، كتابة تلقائيًا مفتاح العتاد @@ -609,7 +609,7 @@ موقع قاعدة البيانات غير معروف، لا يمكن تنفيذ إجراء قاعدة البيانات. القياس الحيوي، بيانات اعتماد الجهاز البيانات الوصفية، سلة المحذوفات، القوالب، التاريخ - التشفير، وظيفة اشتقاق المفتاح + التعمية، دالة اشتقاق المفتاح مفتاح العتاد غير مدعوم. التغيير والتجديد لا يمكن أن يكون المفتاح فارغًا. @@ -640,15 +640,11 @@ فتح البحث، القفل، التاريخ، الخصائص لوحة المفاتيح، الملء التلقائي، الحافظة - ستقوم هذه الميزة بتخزين بيانات الاعتماد المشفرة في KeyStore الآمن بجهازك. -\n -\nاعتمادًا على تطبيق API الأصلي لنظام التشغيل، قد لا يعمل بكامل طاقته. -\n -\nتحقق من توافق وأمن KeyStore مع الشركة المصنعة لجهازك ومنشئ ROM الذي تستخدمه. + ستقوم هذه الميزة بتخزين بيانات الاعتماد المُعمّاة في KeyStore الآمن بجهازك. \n \nاعتمادًا على تطبيق API الأصلي لنظام التشغيل، قد لا يعمل بكامل طاقته. \n \nتحقق من توافق وأمن KeyStore مع الشركة المصنعة لجهازك ومنشئ ROM الذي تستخدمه. عند عرض مدخل في KeePassDX، عبئ Magikeyboard بهذا المدخل اسمح لتطبيقات الطرف الثالث بتسجيل أو التقاط لقطات شاشة للتطبيق حاول حفظ المعلومات المشتركة عند إجراء اختيار مدخل يدوي لاستخدامات مستقبلية أسهل - عدّل إدخالك مع الحقول المخصّصة. يمكن الرجوع إلى بيانات التجمع بين حقول مدخل المختلفة. + عدِّل إدخالك مع الحقول المخصّصة. يمكن الرجوع إلى بيانات التجمع بين حقول مدخل المختلفة. تحقق من صحة المدخل تذكر التحقق من صحة إدخالك وحفظ قاعدة بياناتك. \n \nإذا القفل التلقائي مُنشّط ونسيت أنك تجري تعديلاً، فإنك تخاطر بفقدان بياناتك. سجِّل حقلاً إضافيًا، أضف قيمة، واحمها اختياريًا. @@ -685,7 +681,7 @@ يجب أن يتكوّن المفتاح السري من %1$d أحرف على الأقل. معرّف التطبيق أتريد الكتابة فوق البيانات الموجودة؟ - سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال البيانات الموجودة في الإدخال، ويمكنك استرداد البيانات القديمة إذا كانت المحفوظات مفعلة. + سيؤدي هذا الإجراء إلى استبدال البيانات الموجودة في الإدخال، ويمكنك استرداد البيانات القديمة إذا كانت المحفوظات مُفعّلة. موفّر بيانات الاعتماد مفاتيح المرور اضبط مفاتيح المرور لتسجيل دخول سريع وآمن بدون كلمة سر @@ -751,5 +747,5 @@ تحقق المستخدم مُفعّل تحقق المستخدم مُعطّل التحقق للإجراءات الحساسة - تغيير وضع التحقق من المستخدم للجلسة.\n\n\"تحقق المستخدم مُفعّل\" يتحقق من الإجراء على الحقول المحمية وإعدادات قاعدة البيانات.\n\"تحقق المستخدم مُعطّل\" يتيح لك تغيير أي بيانات في قاعدة بياناتك دون التحقق. + غيِّر وضع التحقق من المستخدم للجلسة.\n\n\"تحقق المستخدم مُفعّل\" يتحقق من الإجراء على الحقول المحمية وإعدادات قاعدة البيانات.\n\"تحقق المستخدم مُعطّل\" يتيح لك تغيير أي بيانات في قاعدة بياناتك دون التحقق.