From 6b4fc9a4fa16fa8367d0eccb9bbd71f99cc4dd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kunzisoft Date: Sat, 3 Sep 2022 17:19:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index cd6136647..089a9b0e3 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ Selon votre gestionnaire de fichiers, KeePassDX peut ne pas être autorisé à écrire dans votre stockage. Supprimer Racine - Algorithme de chiffrement de la base de données utilisé pour toutes les données. + Algorithme de chiffrement de la base de données utilisé pour toutes les données Afin de générer la clé pour l’algorithme de chiffrement, la clé principale est transformée en utilisant une fonction de dérivation de clé salée aléatoirement. Tours de transformation Des tours de chiffrement supplémentaires fournissent une protection plus élevée contre les attaques par force brute, mais cela peut considérablement ralentir les opérations de chargement et d’enregistrement. @@ -290,7 +290,7 @@ \n\"Protéger en écriture\" empêche les modifications involontaires de la base de données. \n\"Modifiable\" vous permet d’ajouter, de supprimer ou de modifier tous les éléments comme vous le souhaitez. Modifier l’entrée - Impossible de charger votre base de données. + Impossible de charger la base de données. Impossible de charger la clé. Essayez de diminuer l’utilisation mémoire de la fonction de dérivation de clé. Afficher les noms d’utilisateur Affiche les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées @@ -319,7 +319,7 @@ Action de touche automatique Revenir automatiquement au clavier précédent après avoir exécuté \"Action de touche automatique\" Mode sélection - Veuillez ne pas tuer l’application… + Ne pas tuer l\'application… Appuyer sur \"Retour\" pour verrouiller Verrouille la base de données lorsque l’utilisateur clique sur le bouton retour de l’écran racine Suppression à la fermeture @@ -492,7 +492,7 @@ Fermer la base de données Revient automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données Verrouiller la base de données - Essaye de sauvegarder les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée pour faciliter les utilisations futures. + Essaye de sauvegarder les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée pour faciliter les utilisations futures Enregistrer les infos partagées Notification Mise à jour de sécurité biométrique requise. @@ -614,7 +614,7 @@ Maintiens l\'écran allumé lorsque l\'entrée est visionnée Le hachage du fichier n\'est pas garanti car Android peut modifier ses données à la volée. Changez l\'extension du fichier en .bin pour une intégrité correcte. Maintenir l\'écran allumé - Affiche les couleurs de premier plan et d\'arrière-plan dans une entrée + Affiche les couleurs de premier plan et d\'arrière-plan pour une entrée Le rechargement de la base de données supprimera les données modifiées localement. Couleurs d\'entrée Groupe actuel @@ -655,4 +655,27 @@ Considérer les caractères Séparateur Nombre de caractères : %1$d + Auto-Type + La clé ne peut pas être vide. + Mémoriser les clés matérielles + Aucune donnée utilisateur n\'est récupérée, cette application ne se connecte à aucun serveur, ne fonctionne que localement et respecte totalement la vie privée des utilisateurs. + Mode capture d\'écran + Clé matérielle + L\'emplacement de la base de données est inconnu, l\'action sur la base de données ne peut pas être exécutée. + Autoriser les applications tierces à enregistrer ou à faire des captures d\'écran de l\'application + Sélectionnez une clé matérielle. + XML malformé. + La clé matérielle n\'est pas prise en charge. + Fichier corrompu. + Conserve la trace des clés matérielles utilisées + Mode capture d\'écran + Case à cocher de clé matérielle + En attente de la requête de challenge… + En attente de la réponse de challenge… + Challenge déjà demandé + Réponse déjà fournie. + Impossible d\'obtenir la réponse du challenge. + Annulé par l\'utilisateur. + Le pilote pour %1$s est nécessaire. + Impossible de fusionner à partir d\'une base de données V1. \ No newline at end of file