diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index d2e8a0e06..c0fb13cd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
Priimti
Pridėti įrašą
Pridėti grupę
- Šifravimo algortimas
+ Šifravimo algoritmas
Neveiklumo trukmė prieš duomenų bazės užrakinimą
Programėlė
Programėlės nustatymai
@@ -41,9 +41,9 @@
Išsaugoti
Pavadinimas
URL
- Slapyvardis
+ Naudotojo vardas
Nepavyko perskaityti duomenų bazės.
- Lauko Pavadinimas
+ Lauko pavadinimas
Lauko reikšmė
Failų naršyklė
Generuoti slaptažodį
@@ -99,7 +99,7 @@
Pabraukimas
Naudoti šią duomenų bazę kaip numatytąją
Neteisingas algoritmas.
- Pasirūpininkite, kad kelias būtų teisingas.
+ Įsitikinkite, kad kelias yra teisingas.
Įveskite slaptažodį ir/ar rakto failą, kad atrakintumėte savo duomenų bazę.
\n
\nSukurkite atsarginę duomenų bazės failo kopiją saugioje vietoje po kiekvieno pakeitimo.
@@ -130,7 +130,7 @@
Failų naršyklė, kuri priima „ACTION_CREATE_DOCUMENT“ ir „ACTION_OPEN_DOCUMENT“ veiksmus reikalinga sukurti, atverti ir išsaugoti duomenų bazės failus.
Versija
Bankas
- Sėkla
+ Pradinė reikšmė (seed)
Paskyra
Banko pavadinimas
Saugi pastaba
@@ -138,7 +138,7 @@
Nepavyko sukurti duomenų bazės failo.
Įveskite pavadinimą.
Šis žodis yra rezervuotas ir negali būti naudojamas.
- Pasirinkti rakto failą.
+ Pasirinkite rakto failą.
Nepavyko užkrauti duomenų bazės.
Turi būti pasirinktas bent vienas slaptažodžio generavimo tipas.
Sukurti naują saugyklą
@@ -152,20 +152,20 @@
Slaptažodžių generatorius
Pasirinkti įrašą…
Nepavyko įrašyti duomenų bazės.
- Nepavyko sukurti duomenų bazes su šiuo slaptažodžiu ir rakto failu.
+ Nepavyko sukurti duomenų bazės su šiuo slaptažodžiu ir rakto failu.
Nėra atminties kad užkrauti visą jūsų duomenų bazę.
Užrakinti
Atrakinkite savo duomenų bazę
Užrakinti duomenų bazę
Nebegalioja
- Pasirinkite kad kopijuoti %1$s į iškarpinę
+ Pasirinkite, kad nukopijuotumėte %1$s į iškarpinę
Laikotarpis (sekundėmis)
OTP tipas
Slaptasis raktas turi būti Base32 formato.
Laikotarpis turi būti nuo %1$d iki %2$d sekundžių.
Čia negalima perkelti grupės.
Paslaptis
- Rodo vartotojų vardus įrašų sąrašuose
+ Rodo naudotojų vardus įrašų sąrašuose
Failų tvarkyklė panaikino prieigą prie failo, uždarykite duomenų bazę ir vėl ją atidarykite iš jos vietos.
Atmesti
Nustatyti vienkartinį slaptažodį
@@ -197,7 +197,7 @@
Nepavyko įjungti automatinio pildymo paslaugos.
Skaitiklis turi būti nuo %1$d iki %2$d.
%1$s su tuo pačiu UUID %2$s jau egzistuoja.
- Rodyti vartotojų vardus
+ Rodyti naudotojų vardus
Rodyti įrašų skaičių
Rodo grupės įrašų skaičių
Įkeliama duomenų bazė…
@@ -235,8 +235,8 @@
Failas, kurį bandote įkelti, yra per didelis.
Ši forma neatpažįsta esamo OTP tipo, jos patvirtinimas gali nebegeneruoti teisingo žetono.
<strong>Jokie naudotojo duomenys nerenkami</strong>, ši programa neprisijungia prie jokio serverio, veikia tik vietoje ir visiškai nepažeidžia naudotojų privatumo.
- Debit / Kreditinė kortelė
- Turėtojas
+ Debeto / Kreditinė kortelė
+ Savininkas
El. paštas
Narystė
Srautinis šifras Arcfour nepalaikomas.
@@ -297,7 +297,7 @@
Modifikuojama
Ištuštinti šiukšliadėžę
Nėra paieškos rezultatų
- Įdiekite žiniatinklio naršyklę, kad atidaryti šį URL adresą.
+ Įdiekite žiniatinklio naršyklę, kad atidarytumėte šį URL adresą.
Greita paieška
Paieškos užklausa atidarant duomenų bazę
Subdomeno paieška
@@ -314,7 +314,7 @@
Pavadinimas
Duomenų bazės faile venkite slaptažodžio simbolių, neatitinkančių teksto kodavimo formato (neatpažinti simboliai konvertuojami į tą pačią raidę).
Suteikite failo įrašymo prieigą, duomenų bazės pakeitimų išsaugojimui
- Viena duomenų bazė jau atidaryta, pirmiausia ją uždarykite, kad atidaryti naują
+ Viena duomenų bazė jau atidaryta, pirmiausia ją uždarykite, kad atidarytumėte naują
Tęsti be šifravimo rakto\?
Nebegaliojantys įrašai nėra rodomi
Importuoti programėlės nustatymus
@@ -347,7 +347,7 @@
Pagrindinio rakto nustatymai
Leidimas
Įveskite slaptažodį ir spustelėkite šį mygtuką.
- Ar vis tiek įkelti failą?
+ Ar tikrai įkelti failą?
Failo pavadinimas
Ikonos pavadinimas
Duomenys
@@ -377,7 +377,7 @@
Paieška, užraktas, istorija, savybės
Keisti, atnaujinti
Lygiagretumas
- Ar pašalinti šiuos duomenis?
+ Ar tikrai norite pašalinti šiuos duomenis?
Nerekomenduojama pridėti tuščią raktų failą.
Sujunkite duomenis, perrašykite išorinius pakeitimus išsaugodami saugyklą arba iš naujo įkelkite ją su naujausiais pakeitimais.
Perkrovus saugyklą, bus ištrinti vietoje pakeisti duomenys.
@@ -396,12 +396,12 @@
Temos, spalvos, atributai
Bendri
Automatinis pildymas
- Prisijunkti naudojant \"KeePassDX
+ Prisijungti naudojant \"KeePassDX\"
Nustato numatytąjį generuojamų slaptažodžių ilgį
Generuojamo slaptažodžio ilgis
Slaptažodžio simboliai
Nustatyti leistinus slaptažodžių generatoriaus simbolius
- Saugykla ayidaryta
+ Saugykla atidaryta
Priskirti pagrindinį raktą
Duomenų suspaudimas sumažina saugyklos dydį
Pašalinti nesusietus duomenis
@@ -522,7 +522,7 @@
Pranešimas
Duomenų bazės pavadinimas
Duomenų bazės aprašymas
- Numatytasis vartotojo vardas
+ Numatytasis naudotojo vardas
Tinkinta duomenų bazės spalva
Duomenų bazės versija
Tekstas
@@ -614,7 +614,7 @@
Pridėti elementus į savo duomenų bazę
Įrašai padeda valdyti jūsų skaitmenines tapatybes.\n\nGrupės (~aplankai) organizuoja įrašus jūsų duomenų bazėje.
Ieškoti per įrašus
- Įveskite pavadinimą, vartotojo vardą arba kitų laukelių turinį, kad gautumėte savo slaptažodžius.
+ Įveskite pavadinimą, naudotojo vardą arba kitų laukelių turinį, kad gautumėte savo slaptažodžius.
Įrenginio duomenų bazės atrakinimas
Susiekite savo slaptažodį su nuskaitytu biometriniu arba įrenginio kredencialu, kad greitai atrakintumėte savo duomenų bazę.
Redaguoti įrašą
@@ -677,7 +677,7 @@
Saulė
Atsakymas
Kunzitas
- Sekti sistemą
+ Sistemos numatytoji
Temos ryškumas
Pasirinkti šviesias arba tamsias temas
Šviesi
@@ -699,7 +699,7 @@
Pasirinkti esamą prieigos raktą
KeePassDX duomenų bazė
Pasirinkti atrakinti
- Prieigos rakto vartotojo vardas
+ Prieigos rakto naudotojo vardas
Prieigos rakto privatus raktas
Prieigos rakto kredencialo ID
Prieigos rakto naudotojo rankena
@@ -708,7 +708,7 @@
Prieigos rakto atsarginės kopijos būsena
Nepavyko grąžinti prieigos rakto
Kad <strong>išlaikytume savo laisvę</strong>, <strong>ištaisytume klaidas</strong>, <strong>pridėtume funkcijų</strong> ir <strong>būtume visada aktyvūs</strong>, mes pasikliaujame jūsų <strong>indėliu</strong>.
- Pakeiskite atidarymo režimą sesijai.\n\n\"Raišymo apsauga\" apsaugo nuo netyčinių duomenų bazės pakeitimų.\n\"Modifikuojamas\" leidžia pridėti, ištrinti arba modifikuoti visus elementus kaip norite.
+ Pakeiskite atidarymo režimą sesijai.\n\n\"Rašymo apsauga\" apsaugo duomenų bazę nuo atsitiktinių pakeitimų.\n\"Modifikuojamas\" leidžia pridėti, ištrinti arba modifikuoti visus elementus kaip norite.
Skirtingai nuo daugelio slaptažodžių valdymo programų, ši yra <strong>be reklamų</strong>, <strong>copylefted libre programinė įranga</strong> ir nerenka asmeninių duomenų savo serveriuose, nesvarbu kokią versiją naudojate.
Perkant pro versiją, turėsite prieigą prie šio <strong>vizualinio stiliaus</strong> ir ypač padėsite <strong>bendruomenės projektų realizacijai.</strong>
Šis <strong>vizualinis stilius</strong> yra prieinamas dėka jūsų dosnumo.