From 91f0b4d1ec0a49cffc343c41d8a53b20a1aad760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Credomo Date: Sat, 19 Aug 2017 00:13:24 +0200 Subject: [PATCH] Updated fr (French) translation Commit made via Stringlate --- app/src/androidTest/res/values-fr/strings.xml | 5 ++ app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 84 ++++++++++--------- 2 files changed, 50 insertions(+), 39 deletions(-) create mode 100644 app/src/androidTest/res/values-fr/strings.xml diff --git a/app/src/androidTest/res/values-fr/strings.xml b/app/src/androidTest/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..1768da0f9 --- /dev/null +++ b/app/src/androidTest/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + Salut le Monde, Fantôme + KeePassDroid + diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 800ecb19b..0c19c03a3 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,36 +1,36 @@ - - Signaler une anomalie\u00A0: - Site web\u00A0: + + Signaler une anomalie\\u00A0: + Site web\\u00A0: KeePassDroid est une implémentation sur Android du gestionnaire de mots de passe KeePass. - Twitter\u00A0: + Twitter\\u00A0: Accepter Ajouter une entrée Ajouter un groupe Ajouter un groupe + Ajouter une chaîne Algorithme - Algorithme\u00A0: + Algorithme\\u00A0: KeePassDroid Application timeout Temps avant le verrouillage de la base de données lorsque l\'application est inactive. @@ -40,29 +40,29 @@ Enregistrer des modifications dans les fichiers kdbx est EXPÉRIMENTAL. Faites des sauvegardes de votre base de données avant toute modification. Crochets File browsing requires the Open Intents File Manager, click below to install it. Due to some quirks in the file manager, browsing may not work correctly, the first time you browse. - Reconstruction de l\'index de recherche… + Reconstruction de l\'index de recherche… Annuler Presse-papier vidé Erreur de presse-papier - Certains appareils Android Samsung ont un bug dans l\'implémentation du presse-papier qui empêche la copie depuis des applications. Pour plus de détails, visitez\u00A0: + Certains appareils Android Samsung ont un bug dans l\'implémentation du presse-papier qui empêche la copie depuis des applications. Pour plus de détails, visitez\\u00A0: Le vidage du presse-papier a échoué Clipboard timeout Temps avant le vidage du presse-papier après copie du nom d\'utilisateur ou du mot de passe Copier le nom d\'utilisateur dans le presse-papier Copier le mot de passe dans le presse-papier - Création de la clé de base de données… - Groupe actuel\u00A0: - Groupe actuel\u00A0: Racine + Création de la clé de base de données… + Groupe actuel\\u00A0: + Groupe actuel\\u00A0: Racine Base de données - Déchiffrement du contenu de la base de données… + Déchiffrement du contenu de la base de données… Déchiffrement de l\'entrée Utiliser comme base de données par défaut Nombres - KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licence GPL v2 ou ultérieure. - - Sélectionnez la base de données\u00A0: + KeePassDroid Copyright 2009–2012 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licence GPL v2 ou ultérieure. + \\u2026 + Sélectionnez la base de données\\u00A0: Dernier accès - Entrez un mot de passe et/ou un fichier de clé pour ouvrir la base de données\u00A0: + Entrez un mot de passe et/ou un fichier de clé pour ouvrir la base de données\\u00A0: Annuler Commentaires Confirmer mot de passe @@ -84,7 +84,7 @@ Impossible de déterminer les paramètres de la base de données. Échec lors de l\'ouverture du lien. Le nom de fichier est obligatoire. - Impossible de créer le fichier\u00A0: + Impossible de créer le fichier\\u00A0: Base de données invalide. Chemin invalide. Le nom est obligatoire. @@ -100,6 +100,7 @@ Nom du champ Valeur Fichier non trouvé. + Fichier non trouvé. Essayer de l\'ouvrir à nouveau à partir de votre fournisseur de contenu. Navigateur de fichiers Générer mot de passe Groupe @@ -124,9 +125,9 @@ Longueur Taille de la liste des groupes Taille de la police de caractères utilisée pour la liste des groupes - Ouverture de la base de données… + Ouverture de la base de données… Minuscule - + ***** Afficher le mot de passe Par défaut, masquer le mot de passe À propos @@ -152,14 +153,15 @@ Aucun élément. Aucun résultat pour cette recherche. Impossible d\'ouvrir cette URL. - Bases de données utilisées récemment\u00A0: + Bases de données utilisées récemment\\u00A0: Ignorer les sauvegardes Ignorer le groupe Sauvegardes des résultats de recherche (uniquement pour .kdb) Fichier de base de données KeePass Entrez le mot de passe de la base de données - Création d\'une nouvelle base de données… - Veuillez patienter… + Création d\'une nouvelle base de données… + Veuillez patienter… Protection + Lecture seule KeePassDroid n\'a pas la permission d\'écrire dans le répertoire de la base de données. Celle-ci sera ouverte en lecture seule. À partir d\'Android KitKat, certains appareils n\'autorisent plus les applications à écrire sur la carte SD. Historique de fichiers récents @@ -172,7 +174,7 @@ Niveau du chiffrement Un niveau de chiffrement supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir l\'ouverture et l\'enregistrement. niveaux - Enregistrement de la base de données… + Enregistrement de la base de données… Espace Rechercher Afficher le mot de passe @@ -185,19 +187,23 @@ Souligné Version de la base de données non supportée. Majuscule + Utilisez l\'Environnement d\'Accès au Stockage d\'Android pour naviguer dans les fichiers (KitKat ou plus récent) + Environnement d\'Accès au Stockage + Alerte + Le format .kdb ne supporte que le jeu de caractère Latin1. Votre mot de passe doit contenir des caractères en dehors de ce jeu. Tous les caractères non-Latin1 sont convertis en un même caractère, ce qui diminue la sécurité de votre mot de passe. Le changement de votre mot de passe est recommandé. Votre carte SD est actuellement en lecture seule. Vous ne pourrez pas enregistrer les changements dans la base de données. Votre carte SD n\'est actuellement pas montée sur votre appareil. Vous ne pourrez pas charger ou créer votre base de données. - Version\u00A0: - + Version\\u00A0: + - 30 secondes - 1 minute - 5 minutes - Jamais + 30 secondes + 1 minute + 5 minutes + Jamais - Petit - Moyen - Grand + Petit + Moyen + Grand