diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 465012daa..2c691cff4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -108,10 +108,10 @@
Le fichier de clé est vide.
Longueur
Taille des éléments de liste
- Taille du texte des éléments de liste
+ Taille du texte dans les éléments de liste
Chargement de la base de données…
Minuscule
- Cacher les mots de passe
+ Masquer les mots de passe
Masquer les mots de passe (***) par défaut
À propos
Modifier la clé maîtresse
@@ -121,7 +121,7 @@
Supprimer
Faire un don
Modifier
- Cacher le mot de passe
+ Masquer le mot de passe
Verrouiller la base de données
Ouvrir
Rechercher
@@ -137,13 +137,13 @@
Ne pas rechercher dans les entrées de sauvegarde
Omet le groupe « Sauvegarde » des résultats de recherche (ne s’applique qu’aux fichiers .kdb)
Création d’une nouvelle base de données…
- Prière de patienter…
+ Traitement en cours …
Protection
Protégé en écriture
KeePass DX a besoin de la permission d’écriture afin modifier la base de données.
À partir d’Android KitKat, certains appareils n’autorisent plus les applications à écrire sur la carte microSD.
Historique de fichiers récents
- Mémoriser les noms de fichier récents
+ Mémoriser les noms des fichiers récents
Mémoriser l’emplacement des fichiers clé des bases de données
Enregistrer le fichier clé
Effacer
@@ -234,9 +234,9 @@
Créer une nouvelle base de données
Multiplets
Chemin de fichier
- Voir le chemin de fichier complet
+ Afficher le chemin complet du fichier
Utiliser la corbeille
- Déplace les groupes et les entrées dans la « Corbeille » avant la suppression
+ Déplace les groupes et les entrées dans la « Corbeille » avant suppression
KeePass DX a besoin de la permission de stockage externe pour écrire dans une base de données.
KeePass DX a besoin de la permission de stockage externe pour lire une URI non fournie par un fournisseur de contenu.
Impossible d’obtenir la permission de stockage externe.
@@ -352,8 +352,8 @@
- Thème Rouge Volcan
- Thème Pro Violet
- Paquet d’icônes
- Paquet d’icônes utilisé dans l’application
+ Ensemble d’icônes
+ Ensemble d’icônes utilisés dans l’application
Vous ne pouvez pas déplacer un groupe dans lui-même.
Copier
@@ -366,7 +366,7 @@
« Paramètres » → « Langues et saisie » → « Clavier actuel » et en choisir un.
(Ou « Paramètres » → « Langues et saisie » → « Clavier virtuel » et en choisir un.)
Choisir le Magikeyboard lorsque vous avez besoin de remplir un formulaire.
- Changer de clavier en appuyant longuement sur la barre d’espace de votre clavier ou, si ce n’est pas disponible, avec :
+ Basculer de clavier en appuyant longuement sur la barre d’espace de votre clavier ou, si ce n’est pas disponible, avec :
Sélectionner votre entrée avec la clé.
Remplisser vos champs avec les éléments de l’entrée.
Verrouiller la base de données.