From 2f012d8cf24ad4e02ecafc33a15cd454b6bed404 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8D=85=E7=AB=A5=E4=B9=B1=EF=BC=88=E3=81=97=E3=81=A9?= =?UTF-8?q?=E3=82=89=E3=82=93=EF=BC=89?= Date: Wed, 21 Aug 2024 10:53:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.0% (646 of 659 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 109 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 74 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index ee58d44f3..3e58c9bbc 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ 設定 アプリの設定 フォームの入力 - 高度なロック解除 + デバイスのロック解除 データベースの設定 セキュリティの設定 マスターキーの設定 @@ -218,7 +218,7 @@ データベースへの壊れたリンクを非表示にする 最近使ったデータベースの一覧で、壊れたリンクを非表示にします ルート - すべてのデータで使用するデータベース暗号化アルゴリズムです。 + すべてのデータに使用されるデータベース暗号化アルゴリズム 暗号化アルゴリズム用の鍵を生成するために、マスターキーはランダムなソルト付き鍵導出関数を使用して変換されます。 変換ラウンド 変換ラウンドを増やすことでブルートフォース攻撃に対する保護が強化されますが、読み込みと保存がとても遅くなる可能性があります。 @@ -295,14 +295,14 @@ ユーザーがルート画面上で戻るボタンをタップしたとき、データベースをロックします ロックボタンを表示 ユーザー インターフェースにロックボタンを表示します - 高度なロック解除 - 高度なロック解除を使用して、データベースをより簡単に開きます + デバイスのロック解除 + デバイスのロック解除を使用してデータベースをより簡単に開きます 生体認証によるロック解除 生体情報をスキャンしてデータベースを開くことができるようにします プロンプトを自動で開く - データベースに設定されている場合、高度なロック解除を自動的に要求します + データベースがデバイスのロックを使用するように設定されている場合は、デバイスのロック解除を自動的に要求します 暗号鍵を削除 - 高度なロック解除に関するすべての暗号鍵を削除します + デバイスのロック解除認識に関連するすべての暗号化キーを削除します この機能を起動できませんでした。 デバイスは Android %1$s を実行していますが、%2$s 以降が必要です。 対応するハードウェアが見つかりませんでした。 @@ -380,7 +380,7 @@ キーボードの切り替え データベース認証情報の画面 データベース認証情報の画面で、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します - 自動キーアクション + スイッチバック [自動キーアクション] の実行後、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します データベースをロック データベースのロック後、切り替え前のキーボードへ自動的に戻します @@ -479,33 +479,33 @@ 保存モード 検索モード フィールド名はすでに存在します。 - 高度なロック解除用の鍵を削除 - 高度なロック解除を使って認証できませんでした + デバイスのロック解除キーを削除する + デバイスのロック解除を認識できませんでした エンター バックスペース 前のキーボードに戻る カスタム フィールド - 高度なロック解除に関する暗号鍵をすべて削除しますか? + デバイスのロック解除認識に関連するすべての暗号化キーを削除しますか? デバイス認証情報を使用してデータベースを開くことができるようにします デバイス認証情報によるロック解除 デバイス認証情報 パスワードを入力し、このボタンをタップします。 - 高度なロック解除プロンプトを初期化できません。 - 高度なロック解除のエラー:%1$s - 高度なロック解除用の鍵が読み取れません。削除してロック解除の手順をやり直してください。 - 高度なロック解除を使ってデータベース認証情報を取り出します - 高度なロック解除を使ってデータベースを開く - 高度なロック解除を使用する場合も、主たる認証情報は記憶する必要があります。 - 高度なロック解除の認証 + デバイスのロック解除プロンプトを初期化できません。 + デバイスのロック解除エラー: %1$s + デバイスのロック解除キーを読み取ることができません。削除して、ロック解除認識手順を繰り返してください。 + デバイスのロック解除データを使用してデータベースの資格情報を抽出する + デバイスのロック解除認識 + デバイスのロック解除認識を使用する場合でも、Vault のメイン資格情報を覚えておく必要があります。 + デバイスのロック解除のリンク エントリーを選択 スキャンした生体情報またはデバイス認証情報にパスワードをリンクして、データベースのロックをすばやく解除します。 - データベースの高度なロック解除 - 高度なロック解除のタイムアウト - コンテンツを削除して高度なロック解除を終了するまでの期間 - 高度なロック解除の有効期限 - 高度なロック解除に使用する暗号化コンテンツを保存しません - 一時的な高度なロック解除 - タップして高度なロック解除用の鍵を削除する + デバイスデータベースのロック解除 + デバイスのロック解除タイムアウト + コンテンツを削除するまでのデバイスのロック解除使用期間 + デバイスのロック解除の有効期限 + デバイスのロック解除を使用するために暗号化されたコンテンツを保存しないでください + 一時的なデバイスロック解除 + タップしてデバイスのロック解除キーを削除します コンテンツ データベースの URI が取得できません。 自動入力候補が追加されました。 @@ -531,16 +531,16 @@ ファイルデータのアップロード中にエラーが発生しました。 アップロードしようとしているファイルが大きすぎます。 ワンタイムパスワードについて - アプリのプロパティをインポートするファイルを選択します - アプリのプロパティをインポートする + アプリ設定をインポートするファイルを選択 + アプリ設定をインポート プロパティ - アプリのプロパティのエクスポート時にエラーが発生しました - アプリのプロパティをエクスポートしました - アプリのプロパティのインポート時にエラーが発生しました - アプリのプロパティをインポートしました + アプリ設定のエクスポート中にエラーが発生しました + アプリ設定をエクスポートしました + アプリ設定のインポート中にエラーが発生しました + アプリ設定をインポートしました アプリの設定を管理する KeePassDX のプロパティ - アプリのプロパティをエクスポートするファイルを作成します - アプリのプロパティをエクスポートする + アプリ設定をエクスポートするためのファイルを作成する + アプリ設定をエクスポート データベースに対するアクションの実行中にエラーが発生しました。 この単語は予約語のため使用できません。 グループをここに移動できません。 @@ -616,10 +616,11 @@ 文字数:%1$d エントロピー:高 データベースがすでに開いているため、まず閉じてから新しく開き直してください - この機能は、暗号化された認証情報をデバイスの安全な KeyStore に保存します。 + この機能により、暗号化された認証情報がデバイスの安全なキーストアに保存されます。 \n -\nオペレーティング システムのネイティブ API の実装によっては、完全に機能しない場合があります。 -\nKeyStore の互換性と安全性については、お使いのデバイスの製造元および使用するROMの作成者にご確認ください。 +\nオペレーティング システムのネイティブ API 実装によっては、完全に機能しない場合があります。 +\n +\nデバイスの製造元と使用している ROM の作成者に、キーストアの互換性とセキュリティを確認してください。 ナビゲーション ドロワーが開いています ナビゲーション ドロワーが閉じています 自動入力シークエンス @@ -652,4 +653,42 @@ データベースの場所が不明です。データベースへの操作を実行できません。 %1$s 用のドライバーが必要です。 自動入力 + チャレンジはすでにリクエストされています + クラシック + 森 + シンプル + 神聖な + チャレンジの応答を待っています… + チャレンジリクエストを待っています… + 回答はすでに提供されています。 + チャレンジからの応答を取得できません。 + kdb データベース ファイルとマージできません + 生体認証、デバイス認証 + メタデータ、ごみ箱、テンプレート、履歴 + 暗号化、鍵導出機能 + 変化、再生 + 後で + エントリを検証する + 最新の変更を加えてデータベースを再ロードします。 + 通知権限を使用すると、データベースのステータスを表示し、簡単にアクセスできるボタンでロックすることができます。 +\n +\nこの権限を有効にしないと、別のアプリケーションがフォアグラウンドにある場合、バックグラウンドで開いているデータベースは表示されません。 + 話す + マージが正常に完了しました + 設定する + テーマ、色、属性 + ロックを解除します + ムーン + ダーク + ライト + サン + 返事 + インフォ + 検索、ロック、履歴、プロパティ + キーボード、オートフィル、クリップボード + クリップボード通知機能を使用するには、通知許可が必要です。 + デバイスのロック解除リンク + 入力内容を検証し、データベースを保存することを忘れないでください。 +\n +\n自動ロックがアクティブ化され、変更を行ったことを忘れると、データが失われる恐れがあります。 \ No newline at end of file