From 2245daffe901673d768c456261efaee6fd9909d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cc5efd7b0 Date: Wed, 12 Feb 2025 12:50:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings) Translation: KeePassDX/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/ja/ --- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 40 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index a19e56f11..70fd7cfcd 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ データベースの内容を復号しています… デフォルトのデータベースとして使用 数字 - KeePassDX © %1$d Kunzisoft はオープンソースかつ広告なしです。\nそのままの状態で、GPLv3 ライセンスの下、いかなる保証もなく提供されます。 + KeePassDX © %1$d Kunzisoft はオープンソースであり、広告はありません。\n本ソフトウェアはGPLv3ライセンスの下で提供されており、いかなる保証もありません。 <strong>自由を維持し</strong>、<strong>バグを修正し</strong>、<strong>機能を追加し</strong>、そして<strong>活発に開発し続ける</strong>ために、私たちはあなたの<strong>貢献</strong>に期待しています。 最終アクセス キャンセル @@ -262,12 +262,12 @@ 空のキーファイルを追加することは推奨されません。 キーファイルの内容は決して変更してはいけません。また万全を期すにはランダムに生成されたデータを含んでいるべきです。 バージョン %1$s - Build %1$s + ビルド %1$s 生体情報またはデバイス認証情報が未登録です。 生体認証セキュリティの更新が必要です。 キーストアが正しく初期化されていません。 保存された暗号化済みパスワード - データベースの保存済み認証情報はありません。 + 利用不可 履歴 デザイン 生体認証 @@ -445,7 +445,7 @@ 多くのパスワード管理アプリとは異なり、このアプリは<strong>広告なし</strong>かつ<strong>コピーレフトの自由ソフトウェア</strong>です。どのバージョンを使っても、サーバー上で個人情報が収集されることはありません。 Pro バージョンを購入すると、この<strong>ビジュアル スタイル</strong>にアクセスできるようになり、また<strong>コミュニティ プロジェクトの実現</strong>を特に支援できます。 この<strong>ビジュアル スタイル</strong>はあなたの厚意により利用可能となります。 - 自由を維持し活発に開発し続けるために、私たちはあなたの貢献に期待しています。 + プロジェクトに貢献することによって(お金、コード、翻訳など)、プロジェクトは継続して成長することができ、さらにテーマのアンロック手続きにも参加できるようになります。 この機能は<strong>開発中</strong>であり、早期に提供するにはあなたの<strong>貢献</strong>が必要です。 <strong>pro</strong> バージョンを購入することによる、 <strong>貢献</strong>による、 @@ -495,13 +495,13 @@ デバイスのロック解除キーを読み取ることができません。削除して、ロック解除認識手順を繰り返してください。 デバイスのロック解除データを使用してデータベースの資格情報を抽出する デバイスのロック解除認識 - デバイスのロック解除認識を使用する場合でも、Vault のメイン資格情報を覚えておく必要があります。 + デバイスのロック解除認識を使用する場合でも、保管庫のメイン資格情報を覚えておく必要があります。 デバイスのロック解除のリンク エントリーを選択 スキャンした生体情報またはデバイス認証情報にパスワードをリンクして、データベースのロックをすばやく解除します。 デバイスデータベースのロック解除 デバイスのロック解除タイムアウト - コンテンツを削除するまでのデバイスのロック解除使用期間 + デバイスのロック解除使用後、コンテンツが削除されるまでの期間 デバイスのロック解除の有効期限 デバイスのロック解除を使用するために暗号化されたコンテンツを保存しないでください 一時的なデバイスロック解除 @@ -588,16 +588,16 @@ データベースの統合 Android は実行中にデータを変更しうるため、ファイルのハッシュ値は保証されません。整合性を正しく保つにはファイルの拡張子を.binに変更してください。 権限 - 画面の表示を保つ - エントリーを開いているときは画面をオンのままにします + 画面を常にオンにする + エントリを閲覧または編集している間、画面をオンに保つ データベース カラー エントリーのフォアグラウンド カラー エントリーのバックグラウンド カラー Wi-Fi データベースを再読込すると、ローカルで変更されたデータは破棄されます。 - アプリに正確なアラームの使用を許可していません。その結果、タイマーを必要とする機能が正確な時間で行われなくなります。 + アプリに正確なアラームの使用を許可していません。そのため、タイマーを必要とする機能は正確な時間で実行されません。 エントリー カラー - フォアグラウンド・バックグラウンド カラーをエントリー内に表示します + エントリの前景色と背景色を表示する 正規表現 ケース・センシティブ パスフレーズの単語数 @@ -662,11 +662,11 @@ チャレンジリクエストを待っています… 回答はすでに提供されています。 チャレンジからの応答を取得できません。 - kdb データベース ファイルとマージできません + kdbデータベースファイルとのマージはできません 生体認証、デバイス認証 メタデータ、ごみ箱、テンプレート、履歴 - 暗号化、鍵導出機能 - 変化、再生 + 暗号化、鍵導出関数 + 変更、更新 後で エントリを検証する 最新の変更を加えてデータベースを再ロードします。 @@ -683,12 +683,20 @@ ライト サン 返事 - インフォ + 情報 検索、ロック、履歴、プロパティ - キーボード、オートフィル、クリップボード + キーボード、自動入力、クリップボード クリップボード通知機能を使用するには、通知許可が必要です。 デバイスのロック解除リンク 入力内容を検証し、データベースを保存することを忘れないでください。 \n \n自動ロックがアクティブ化され、変更を行ったことを忘れると、データが失われる恐れがあります。 - \ No newline at end of file + キーファイルを生成 + ノード + 再帰的なエントリ数 + グループ内のエントリ数を再帰的に計算する + 大きなキー ファイルを追加することは推奨されません。これにより、データベースが開けなくなる可能性があります。 + クンツァイト + テンプレートを非表示にする + テンプレートは表示されません +