diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b791cf1c4..a0249162e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Krypteringsalgoritme
Nøkkelutledningsfunksjon
Programtidsavbrudd
- Inaktivitet før programmet låses
+ Inaktivitet før databasen låses
Program
Parenteser
Utvidet ASCII
@@ -84,12 +84,12 @@
Fant ikke filen. Prøv å åpne den fra din innholdsleverandør.
Filutforsker
Opprett passord
- bekreft passord
- generert passord
+ Bekreft passord
+ Generert passord
Gruppenavn
- nøkkelfil
- lengde
- passord
+ Nøkkelfil
+ Lengde
+ Passord
Passord
Ugyldig passord eller nøkkelfil.
Ugyldig algoritme.
@@ -146,7 +146,7 @@
Krypteringsomganger
Flere krypteringsomganger gir ytterligere beskyttelse mot råmaktsangrep, men kan virkelig sakke ned innlasting og lagring.
Minnebruk
- Mangden minne (i binære byte) brukt til nøkkelutledelsesfunksjonen.
+ Mengden minne (i byte) brukt til nøkkelutledelsesfunksjonen.
Parallellitet
Graden av parallellitet (dvs. antallet tråder) brukt av nøkkelutledingsfunksjonen.
Lagrer database…
@@ -170,13 +170,13 @@
Store bokstaver
Advarsel
Unngå passordtegn utenfor tekstkodingsformat i databasefil (ukjente tegn blir konvertert til samme bokstav).
- Ønsker du virkelig å bruke en tom streng som ditt passord?
- Er du sikker på at du ønsker å bruke en krypteringsnøkkel?
+ Ønsker du å fortsette uten passordbeskyttelse\?
+ Ønsker du å fortsette uten en krypteringsnøkkel\?
Versjon %1$s
Fingeravtrykket er satt støttet, men ikke satt opp på denne enheten.
Venter på fingeravtrykk
Kryptert passord lagret
- Ugyldig fingeravtrykksnøkkelproblem. Gjenopprett passordet ditt.
+ Kan ikke lese biometrisk nøkkel. Slett den og gjenta biometrisk gjenkjennelse.
Fremmed fingeravtrykk
Fingeravtrykksproblem: %1$s
Bruk fingeravtrykk til å lagre dette passordet
@@ -322,7 +322,7 @@
Hørbare tastetrykk
Valgmodus
Ikke drep programmet…
- Tilbakelås
+ Trykk «Tilbake» for å låse
Lås databasen når brukeren klikker tilbakeknappen på root-skjermen
Tøm ved lukking
Lukk databasen når du lukker varselet
@@ -351,7 +351,7 @@
Kan ikke opprette database med dette passordet og nøkkelfilen.
Avansert opplåsing
Lagre biometrisk gjenkjennelse
- Lagre databaseopplysninger med biometriske data
+ Advarsel: Du vil fortsatt måtte huske hovedpassordet dersom du bruker biometrisk gjenkjenning.
Aktiver
Skru av
Oppføringsikon
@@ -389,7 +389,7 @@
Ingen
GZip
Kunne ikke lagre database.
- Tøm papirkurv
+ Tøm papirkurven
Kjører kommandoen…
Undernoder
Forvalgt brukernavn