The multi-arch Docker build previously ran npm ci + npm run build for
each target platform despite producing identical static assets.
Add an overridable site-dist stage to the Dockerfile that CI replaces
via --build-context site-dist=./dist. The workflow now builds the site
once natively with Node.js on the runner, then the multi-arch step
only packages the pre-built dist into nginx.